NÚMEROS 24
24
1Balaão compreendeu que o Senhor queria abençoar Israel e já não foi, como das outras vezes, à procura de revelações, mas voltou-se imediatamente para o deserto. 2Olhou para os israelitas, que estavam acampados por tribos. Nisto o Espírito de Deus inspirou-o 3e Balaão recitou o seguinte poema:
«Mensagem de Balaão, filho de Beor,
homem de olhar penetrante#24,3 Ou: que sabe fechar os olhos, para melhor se concentrar numa luz interior.
4que recebe revelações de Deus
e visões da parte do Todo-Poderoso,
daquele que entra em êxtase e vê com mais clareza!
5Que belas são as vossas tendas, ó descendentes de Jacob,
as vossas moradas, ó israelitas.
6Estendem-se como vales férteis,
como jardins junto ao rio,
como árvores de aloés e como cedros,
que o Senhor plantou à beira de água.
7A água corre dos reservatórios deste povo
e com água as searas produzem muito.
O seu rei é mais forte do que Agag#24,7 Ver 1 Sm 15.
e o seu reinado será soberano.
8Deus fê-los sair do Egito,
atacando o Egito como um touro irresistível.
Devora os povos seus inimigos,
esmagando-lhes os ossos
e ferindo-os com as suas flechas,
9acocorado em atitude de espera,
como os tigres e os leões.
Quem lhe poderá resistir?
Quem te abençoa, ó Israel, é abençoado#24,9 Ver Gn 49,9.
e quem te amaldiçoa é amaldiçoado.»
10Muito irritado, Balac ameaçava bater em Balaão e disse: «Mandei-te vir para amaldiçoares o meu inimigo e tu já o abençoaste por três vezes. 11Pois agora, vai-te embora para a tua terra. Eu tinha-te prometido honrarias, mas o Senhor não consentiu que as conseguisses!»
Balaão anuncia o futuro de Israel
12Balaão respondeu a Balac: «Eu já tinha dito claramente aos mensageiros que enviaste a minha casa 13que eu não poderia desobedecer às ordens do Senhor, fazendo qualquer coisa por minha iniciativa, fosse bem ou fosse mal, ainda que Balac me desse o seu palácio cheio de prata e ouro. O que o Senhor me disse é isso que eu vou dizer. 14E agora volto para junto dos meus. Mas antes disso, quero anunciar-te aquilo que este povo há de fazer ao teu povo no futuro.» 15E Balaão recitou o seguinte poema:
«Mensagem de Balaão, filho de Beor,
homem de olhar penetrante#24,15 Ver 24,3 e nota.,
16mensagem daquele que recebe revelações de Deus
e visões da parte do Todo-Poderoso,
que conhece os planos do Altíssimo
e que entra em êxtase e vê com mais clareza.
17Estou a ver o que acontecerá mais tarde,
num futuro ainda distante.
Uma estrela de Jacob vai dominar#24,17 No oriente a estrela era o sinal dos deuses e dos reis. (Ver Mt 2,2). Este oráculo referia-se talvez a David, vencedor dos moabitas (2 Sm 8,2). Através dele é visada toda a sua dinastia, e finalmente o messias-rei esperado.,
vai erguer-se um cetro de Israel
que há de esmagar a cabeça aos moabitas
e destruir os nómadas descendentes de Set.
18Conquistará a região de Seir,
apoderando-se do país dos edomeus, seus inimigos.
Israel ficará rico
19e Jacob há de mandar em todos eles
e acabará com os sobreviventes da capital.»
20Depois referindo-se aos amalecitas, Balaão disse:
«Os amalecitas são um povo muito importante,
mas no futuro serão destruídos.»
21Referindo-se aos quenitas disse:
«A tua morada é segura,
o teu ninho está colocado no rochedo#24,21 Em hebraico a palavra quenita lembra a palavra que significa “ninho”..
22Contudo até esse ninho será queimado
e um dia os assírios hão de levar-te prisioneiro#24,22 Ou: E os da tribo de Achur hão de levar-te prisioneiro. Ver Gn 25,3..»
23Balaão acrescentou ainda:
«Ai! Quem poderá viver,
quando Deus fizer tudo isto?
24Navios virão do lado de Chipre
e oprimirão descendentes de Assur#24,24 Em vez de Assur, podia ser a tribo de Achur (Gn 25,3). e de Héber#24,24 Héber era antepassado de Abraão e dos hebreus (1 Cr 1,25–27).
mas também esse finalmente perecerá.»
25Depois disto, Balaão pôs-se a caminho de sua casa e Balac foi-se também embora.
Atualmente selecionado:
NÚMEROS 24: BPT09DC
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
NÚMEROS 24
24
1Balaão compreendeu que o Senhor queria abençoar Israel e já não foi, como das outras vezes, à procura de revelações, mas voltou-se imediatamente para o deserto. 2Olhou para os israelitas, que estavam acampados por tribos. Nisto o Espírito de Deus inspirou-o 3e Balaão recitou o seguinte poema:
«Mensagem de Balaão, filho de Beor,
homem de olhar penetrante#24,3 Ou: que sabe fechar os olhos, para melhor se concentrar numa luz interior.
4que recebe revelações de Deus
e visões da parte do Todo-Poderoso,
daquele que entra em êxtase e vê com mais clareza!
5Que belas são as vossas tendas, ó descendentes de Jacob,
as vossas moradas, ó israelitas.
6Estendem-se como vales férteis,
como jardins junto ao rio,
como árvores de aloés e como cedros,
que o Senhor plantou à beira de água.
7A água corre dos reservatórios deste povo
e com água as searas produzem muito.
O seu rei é mais forte do que Agag#24,7 Ver 1 Sm 15.
e o seu reinado será soberano.
8Deus fê-los sair do Egito,
atacando o Egito como um touro irresistível.
Devora os povos seus inimigos,
esmagando-lhes os ossos
e ferindo-os com as suas flechas,
9acocorado em atitude de espera,
como os tigres e os leões.
Quem lhe poderá resistir?
Quem te abençoa, ó Israel, é abençoado#24,9 Ver Gn 49,9.
e quem te amaldiçoa é amaldiçoado.»
10Muito irritado, Balac ameaçava bater em Balaão e disse: «Mandei-te vir para amaldiçoares o meu inimigo e tu já o abençoaste por três vezes. 11Pois agora, vai-te embora para a tua terra. Eu tinha-te prometido honrarias, mas o Senhor não consentiu que as conseguisses!»
Balaão anuncia o futuro de Israel
12Balaão respondeu a Balac: «Eu já tinha dito claramente aos mensageiros que enviaste a minha casa 13que eu não poderia desobedecer às ordens do Senhor, fazendo qualquer coisa por minha iniciativa, fosse bem ou fosse mal, ainda que Balac me desse o seu palácio cheio de prata e ouro. O que o Senhor me disse é isso que eu vou dizer. 14E agora volto para junto dos meus. Mas antes disso, quero anunciar-te aquilo que este povo há de fazer ao teu povo no futuro.» 15E Balaão recitou o seguinte poema:
«Mensagem de Balaão, filho de Beor,
homem de olhar penetrante#24,15 Ver 24,3 e nota.,
16mensagem daquele que recebe revelações de Deus
e visões da parte do Todo-Poderoso,
que conhece os planos do Altíssimo
e que entra em êxtase e vê com mais clareza.
17Estou a ver o que acontecerá mais tarde,
num futuro ainda distante.
Uma estrela de Jacob vai dominar#24,17 No oriente a estrela era o sinal dos deuses e dos reis. (Ver Mt 2,2). Este oráculo referia-se talvez a David, vencedor dos moabitas (2 Sm 8,2). Através dele é visada toda a sua dinastia, e finalmente o messias-rei esperado.,
vai erguer-se um cetro de Israel
que há de esmagar a cabeça aos moabitas
e destruir os nómadas descendentes de Set.
18Conquistará a região de Seir,
apoderando-se do país dos edomeus, seus inimigos.
Israel ficará rico
19e Jacob há de mandar em todos eles
e acabará com os sobreviventes da capital.»
20Depois referindo-se aos amalecitas, Balaão disse:
«Os amalecitas são um povo muito importante,
mas no futuro serão destruídos.»
21Referindo-se aos quenitas disse:
«A tua morada é segura,
o teu ninho está colocado no rochedo#24,21 Em hebraico a palavra quenita lembra a palavra que significa “ninho”..
22Contudo até esse ninho será queimado
e um dia os assírios hão de levar-te prisioneiro#24,22 Ou: E os da tribo de Achur hão de levar-te prisioneiro. Ver Gn 25,3..»
23Balaão acrescentou ainda:
«Ai! Quem poderá viver,
quando Deus fizer tudo isto?
24Navios virão do lado de Chipre
e oprimirão descendentes de Assur#24,24 Em vez de Assur, podia ser a tribo de Achur (Gn 25,3). e de Héber#24,24 Héber era antepassado de Abraão e dos hebreus (1 Cr 1,25–27).
mas também esse finalmente perecerá.»
25Depois disto, Balaão pôs-se a caminho de sua casa e Balac foi-se também embora.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal