Matthieu 4
4
Mebʉ́blá mé Yésʉs
(Marc 1.12-13; Luc 4.1-13)
1Sísǐm mé Nzyɛ̌m ntɔ̂ʼ tô e Yésʉs ɨ́ lʉá. Nye á tô e né gʉ̂ʼ ó, sɔ́ŋ meleme tó bóblo nyê. 2Nye nzě di gʉ̂ʼ melû mekám ménâ, abe e mede. Píe jɔʼ yaá ó nzâ nzě mɛ̂r nyê. 3Mbôblobʉr ntɔ̂ʼ pyâl gúmó Yésʉs á be yɨ́. Nye e né ó: «Yé bé go ó Mwân mé Nzyɛ̌m nó, lɛ́yɨ́ɨ́ mékóʼ mâʼ ó, mé líŋaa mede.»
4Yésʉs ntɔ̂ʼ lɛ́ɛ ó: «Yê cɛmá ɨ́ Mekaná mé Nzyɛ̌m ó: Mʉr, nyé abe e nkul etiʼě njɨ ɨ́ lɔ̌b méde mé omér. Nyě tiʼé ó, lɨ́ ekǎn lɨ́lɛ̂h dí epyâl ɨ́ num mé Nzyɛ̌m lɨ́. »
5Sɔ́ŋ meleme nzě nʉa nyê, nzě tô e né Yerʉ́zalɛm, nkana dí ti yɨ́. Nye nzě tyêl nyé ɨ́ mié mpáh Nzyɛ̌m kʉ́. 6Nye e né ó: «Yé bé go ó Mwân mé Nzyɛ̌m nó, lyáháa, ebě, yê cɛmá ó:
Ebě, nye ódwe bééngeles bé nkul ekamle e go ɨ́ menzɨ̌ mô mɨ́mɛ̂h.
Bé ónkɛ́ɛ gó ɨ́ mebó mɔ́ɔ́, lɨ́ esú ó kʉ̌ gô, wé ayɨ́ bɨm ébɔ̌ʼ lɨ́ ekóʼ. »
7Yésʉs nzě yala. Nye e né ó: «Heʼé! Ebě, yê cɛmá ntémé ó: “Ayɨ́ bóblǒ Dâ, dí Nzyɛ̌m gǒ nyá.”»
8Sɔ́ŋ meleme ntɔ̂ʼ báʼǎ nzě nʉa nyê, tô e né ɨ́ nkɛ̌l ecwɨ̂ʼ lé á be ɨ́ buú jaa kʉ́ lɨ́. Nye nzě lɛ̂ʼle nyé mesí mé sí mɨ́mɛ̂h, le okúm le ogbaa o mésí maá. 9Nye e né ó: «Gó ókúrwo sí, píʼe mpóm ɨ́ mpǒm nyǎm, dwe mé kûm nó, me ódwe gó bisá bîʼ bíbyɛ̂h.» 10Yésʉs ntɔ̂ʼ yala e né ó: «Sátan, duhaa mé ɨ́ mîh. Ebě, yê cɛmá ntémé ó:
“Dwéʼ Dâ, dí Nzyɛ̌m gǒ nyá, kûm.
Go e dwé dúu, njɨ nye omér.”»
11Píe tɨ̂ʼ ó sɔ́ŋ meleme á líʼe nye, tô yɨ́. Beéngeles nzě pyâl, bé ntɔ̂ʼ séa e Yésʉs.
Metááré mé syɛ́ɛ́ mé Yésʉs
(Marc 1.14-15; Luc 4.14-15)
12Yésʉs nzě jóʼǒ mpʉ bé á gbâ Yʉánɛs ɨ́ mbʉʼ yɨ́. Nye nzě báʼǎ tô ɨ́ sí Galilê. 13Nó nyé á duhǒ Nazarɛ̂t, ntɔ̂ʼ tó dǐ Kapernáʉm ɨ́ nkpâh mâŋ. Yé ó ɨ́ sí Zabulôn, bé e Nɛftalî. 14Yé á syɛ́ɛ nó ó, nye lóŋlaa lɔ́ɔ́ mé ngwíha milɔ̌b Ésayie. Nye á boo lɛ́ɛ ó:
15“Bʉr ó Zabulôn, bʉr ó Nɛftalî,
bɨ̌n ó dí nko mâŋ dí yɨ́.
Bɨ̌n ó dí ɨ́ mipɨ̌n mí díbé Yɔrdên.
Bʉr ó Galilê, ɨ́ nko bʉ̂r o bíkûl e biloo dí edi yɨ́!
16Kúl bʉ̂r yé á be lɨ́ entima lɨ́ edúrʉ́ʉ́ yɨ́,
yɨ́ beě myɛ́n ɨ́ bwaʼbwaʼ.
Bʉr bé á be lɨ́ edi ɨ́ nkom nkom bá,
bɨ́ beě myɛ́n lɨ́ epan ɨ́ sí yɔ́ɔ́!”
17Táare ɨ́ jɔʼ yaá, Yésʉs nzě nyɛl étúno ó: «Túmáá gá mikoo e mebébe mɨ́n. Bɨ̌n a dwírá míléme, ebě, Dâ mû ó kúno etyêl Mpóʼo nyé ɨ́ sɔ́má yɨ́n.»
Ompʉ́n bé ésôʼ onâ
(Marc 1.16-20; Luc 5.1-11)
18Ɨ́ lʉ́ʉ́ dʉ́o, mpʉ̌ Yésʉs á be ɨ́ nkpâh máŋ mé Galilê yɨ́, nye nzě bee bʉ̂r obá. Bé á be ó Simon, bé dí ejébě Pétrus nyá, bé e mɨ́ɔɔ́ wé, André. Bé á be ó lɨ́ eguho méntám mɔ́ɔ́ ɨ́ mâŋ maá le edulo mê, ebě, bé á be ó ogwih o méntâm. 19Nye ntɔ̂ʼ lɛ́ɛ e bé ó: «Dúʼóó gá me; me ósâ ó, bɨ̌n díʼee odul o bʉ̂r.» 20Tyé e tyé yaá, bé ntɔ̂ʼ bîr méntám mɔ́ɔ́, dúŋɔɔ nyê. 21Nye nzě laa náǎ, ntɔ̂ʼ bee bwán mé Zebedê obá, Jacques, bé e mɨ́ɔɔ́ wé, Yʉánɛs. Bé á be ó ɨ́ byɛ̂l, bé e sɔ́ŋ wɔ́ɔ́ Zebedê, lɨ́ ekomlo méntâm. Nye ntɔ̂ʼ jébe bê. 22Tyé e tyé yaá, bé ntɔ̂ʼ mɔa, líʼɔɔ byɛ̂l wɔ́ɔ́ le sɔ́ŋ wɔ́ɔ́, ntɔ̂ʼ dúŋɔɔ nyê.
Yésʉs lɨ́ etiʼ mímbêl
(Luc 6.17-19)
23Nó ó Yésʉs á to le etye ɨ́ bigúmó bí sí Galilê bíbyɛ̂h, tô le edwe bʉ̂r milɛ́ʼlá ɨ́ mempáh mínjɨʼla, le etúnǒ Mbɨambɨa Lɔ́ɔ dí edumo e Mpóʼo mé Nzyɛ̌m wɨ́, le etiʼ bʉ̂r o b'á bíle mekpaa mɨ́mɛ̂h bá. Nye á si tiʼ bʉr o bídyɛ̂m bíbyɛ̂h tʉ́ŋlʉ̌ kúl bʉ̂r yé. 24Nó ó kûm nyé á nze myaŋla ɨ́ sí Sirî yɨ́yɛ̂h yɨ́. Bê nzě nze le mimbêl kwá nyé: baá bé á be lɨ́ ejaʼra le meswie le mekpaa mimbi mimbi bá, bʉr o méleme, mé á nzɨnzamra bá, baá bé á sîsile bʉ̂ʼ bá, le mimbʉ́mbʉ́ʼ. Nye nzě tiʼ bê. 25Mentumo me bʉ̂r, mé á be ó lɨ́ edûdu nyé duhǒ sí Galilê, bʉ́ʉ́ duhǒ sí Dekapôl, bâʼ duhǒ Yerʉ́zalɛm le sí Yʉ́da. Bʉ́ʉ́ duhǒ pɨ̌n díbé Yɔrdên kɔ́m nkɛ́ɛ́.
Atualmente selecionado:
Matthieu 4: ozm
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Matthieu 4
4
Mebʉ́blá mé Yésʉs
(Marc 1.12-13; Luc 4.1-13)
1Sísǐm mé Nzyɛ̌m ntɔ̂ʼ tô e Yésʉs ɨ́ lʉá. Nye á tô e né gʉ̂ʼ ó, sɔ́ŋ meleme tó bóblo nyê. 2Nye nzě di gʉ̂ʼ melû mekám ménâ, abe e mede. Píe jɔʼ yaá ó nzâ nzě mɛ̂r nyê. 3Mbôblobʉr ntɔ̂ʼ pyâl gúmó Yésʉs á be yɨ́. Nye e né ó: «Yé bé go ó Mwân mé Nzyɛ̌m nó, lɛ́yɨ́ɨ́ mékóʼ mâʼ ó, mé líŋaa mede.»
4Yésʉs ntɔ̂ʼ lɛ́ɛ ó: «Yê cɛmá ɨ́ Mekaná mé Nzyɛ̌m ó: Mʉr, nyé abe e nkul etiʼě njɨ ɨ́ lɔ̌b méde mé omér. Nyě tiʼé ó, lɨ́ ekǎn lɨ́lɛ̂h dí epyâl ɨ́ num mé Nzyɛ̌m lɨ́. »
5Sɔ́ŋ meleme nzě nʉa nyê, nzě tô e né Yerʉ́zalɛm, nkana dí ti yɨ́. Nye nzě tyêl nyé ɨ́ mié mpáh Nzyɛ̌m kʉ́. 6Nye e né ó: «Yé bé go ó Mwân mé Nzyɛ̌m nó, lyáháa, ebě, yê cɛmá ó:
Ebě, nye ódwe bééngeles bé nkul ekamle e go ɨ́ menzɨ̌ mô mɨ́mɛ̂h.
Bé ónkɛ́ɛ gó ɨ́ mebó mɔ́ɔ́, lɨ́ esú ó kʉ̌ gô, wé ayɨ́ bɨm ébɔ̌ʼ lɨ́ ekóʼ. »
7Yésʉs nzě yala. Nye e né ó: «Heʼé! Ebě, yê cɛmá ntémé ó: “Ayɨ́ bóblǒ Dâ, dí Nzyɛ̌m gǒ nyá.”»
8Sɔ́ŋ meleme ntɔ̂ʼ báʼǎ nzě nʉa nyê, tô e né ɨ́ nkɛ̌l ecwɨ̂ʼ lé á be ɨ́ buú jaa kʉ́ lɨ́. Nye nzě lɛ̂ʼle nyé mesí mé sí mɨ́mɛ̂h, le okúm le ogbaa o mésí maá. 9Nye e né ó: «Gó ókúrwo sí, píʼe mpóm ɨ́ mpǒm nyǎm, dwe mé kûm nó, me ódwe gó bisá bîʼ bíbyɛ̂h.» 10Yésʉs ntɔ̂ʼ yala e né ó: «Sátan, duhaa mé ɨ́ mîh. Ebě, yê cɛmá ntémé ó:
“Dwéʼ Dâ, dí Nzyɛ̌m gǒ nyá, kûm.
Go e dwé dúu, njɨ nye omér.”»
11Píe tɨ̂ʼ ó sɔ́ŋ meleme á líʼe nye, tô yɨ́. Beéngeles nzě pyâl, bé ntɔ̂ʼ séa e Yésʉs.
Metááré mé syɛ́ɛ́ mé Yésʉs
(Marc 1.14-15; Luc 4.14-15)
12Yésʉs nzě jóʼǒ mpʉ bé á gbâ Yʉánɛs ɨ́ mbʉʼ yɨ́. Nye nzě báʼǎ tô ɨ́ sí Galilê. 13Nó nyé á duhǒ Nazarɛ̂t, ntɔ̂ʼ tó dǐ Kapernáʉm ɨ́ nkpâh mâŋ. Yé ó ɨ́ sí Zabulôn, bé e Nɛftalî. 14Yé á syɛ́ɛ nó ó, nye lóŋlaa lɔ́ɔ́ mé ngwíha milɔ̌b Ésayie. Nye á boo lɛ́ɛ ó:
15“Bʉr ó Zabulôn, bʉr ó Nɛftalî,
bɨ̌n ó dí nko mâŋ dí yɨ́.
Bɨ̌n ó dí ɨ́ mipɨ̌n mí díbé Yɔrdên.
Bʉr ó Galilê, ɨ́ nko bʉ̂r o bíkûl e biloo dí edi yɨ́!
16Kúl bʉ̂r yé á be lɨ́ entima lɨ́ edúrʉ́ʉ́ yɨ́,
yɨ́ beě myɛ́n ɨ́ bwaʼbwaʼ.
Bʉr bé á be lɨ́ edi ɨ́ nkom nkom bá,
bɨ́ beě myɛ́n lɨ́ epan ɨ́ sí yɔ́ɔ́!”
17Táare ɨ́ jɔʼ yaá, Yésʉs nzě nyɛl étúno ó: «Túmáá gá mikoo e mebébe mɨ́n. Bɨ̌n a dwírá míléme, ebě, Dâ mû ó kúno etyêl Mpóʼo nyé ɨ́ sɔ́má yɨ́n.»
Ompʉ́n bé ésôʼ onâ
(Marc 1.16-20; Luc 5.1-11)
18Ɨ́ lʉ́ʉ́ dʉ́o, mpʉ̌ Yésʉs á be ɨ́ nkpâh máŋ mé Galilê yɨ́, nye nzě bee bʉ̂r obá. Bé á be ó Simon, bé dí ejébě Pétrus nyá, bé e mɨ́ɔɔ́ wé, André. Bé á be ó lɨ́ eguho méntám mɔ́ɔ́ ɨ́ mâŋ maá le edulo mê, ebě, bé á be ó ogwih o méntâm. 19Nye ntɔ̂ʼ lɛ́ɛ e bé ó: «Dúʼóó gá me; me ósâ ó, bɨ̌n díʼee odul o bʉ̂r.» 20Tyé e tyé yaá, bé ntɔ̂ʼ bîr méntám mɔ́ɔ́, dúŋɔɔ nyê. 21Nye nzě laa náǎ, ntɔ̂ʼ bee bwán mé Zebedê obá, Jacques, bé e mɨ́ɔɔ́ wé, Yʉánɛs. Bé á be ó ɨ́ byɛ̂l, bé e sɔ́ŋ wɔ́ɔ́ Zebedê, lɨ́ ekomlo méntâm. Nye ntɔ̂ʼ jébe bê. 22Tyé e tyé yaá, bé ntɔ̂ʼ mɔa, líʼɔɔ byɛ̂l wɔ́ɔ́ le sɔ́ŋ wɔ́ɔ́, ntɔ̂ʼ dúŋɔɔ nyê.
Yésʉs lɨ́ etiʼ mímbêl
(Luc 6.17-19)
23Nó ó Yésʉs á to le etye ɨ́ bigúmó bí sí Galilê bíbyɛ̂h, tô le edwe bʉ̂r milɛ́ʼlá ɨ́ mempáh mínjɨʼla, le etúnǒ Mbɨambɨa Lɔ́ɔ dí edumo e Mpóʼo mé Nzyɛ̌m wɨ́, le etiʼ bʉ̂r o b'á bíle mekpaa mɨ́mɛ̂h bá. Nye á si tiʼ bʉr o bídyɛ̂m bíbyɛ̂h tʉ́ŋlʉ̌ kúl bʉ̂r yé. 24Nó ó kûm nyé á nze myaŋla ɨ́ sí Sirî yɨ́yɛ̂h yɨ́. Bê nzě nze le mimbêl kwá nyé: baá bé á be lɨ́ ejaʼra le meswie le mekpaa mimbi mimbi bá, bʉr o méleme, mé á nzɨnzamra bá, baá bé á sîsile bʉ̂ʼ bá, le mimbʉ́mbʉ́ʼ. Nye nzě tiʼ bê. 25Mentumo me bʉ̂r, mé á be ó lɨ́ edûdu nyé duhǒ sí Galilê, bʉ́ʉ́ duhǒ sí Dekapôl, bâʼ duhǒ Yerʉ́zalɛm le sí Yʉ́da. Bʉ́ʉ́ duhǒ pɨ̌n díbé Yɔrdên kɔ́m nkɛ́ɛ́.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão