Lʉkas 21
21
Ndwɛa kuho mʉma
1Ngbaa le eka be nɛʼɛ, Yesʉs, nyi syɛm mih, bee ó obil o bɨsa lé egba mɨndwɛa myɔɔ é wolo mɨndwɛa é jahla bii mo Zyɛm ɨ, 2le ebee nteme nuu anteʼenteʼe kuho mʉma lé egba bwa o mih mo kaba moba. 3Nye ze lɛɛ e l'ompʉn be ó: «Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: anteʼenteʼe kuho wi, wé be ó si bul gba mɔn, laa bʉr bɨbɛh, 4ebe, bʉʉ bɨbɛh, mpʉ bé ndɨ é twiha bɨsa ɛ, bé gba ó, paʼ mɔn ndɨ abe be e nyɔm é l'ekʉm lɔɔ ɛ. Nyɛɛ, dam be é l'enteʼe le tʉŋlʉ, nye gba ó, bim yiyɛh nye be e ye e, mobi me mɨmɛh.»
Mpah Zyɛm Yerʉsalɛm muno ze gbɔa
(Mataos 24.1; Markus 13.1)
5É jɔʼ yaa, bʉʉ ompʉn be, bé a be ó lé elwibla e jehe é mɨleme, tiibe e lɔb Mpah Zyɛm, mpʉ nye a fumɔ e mbɨambɨa mokoʼ e. Nye a fumɔ ó e bɨsa bʉr, bé a dwe-dwe Zyɛm ɨ. No ó Yesʉs a lɛɛ ó: 6«Bɨsa bɨn lé ebee bi, é mɨmoho lé eze e, pɨpɨm gwar, yé aŋa ka liʼ cɨcyel wâ, nkʉ ekoʼ egwar kɛla é lʉʉ kʉ. Mɨmɛh, mé ósil lé enkɛŋɔ si!»
Bɨsa ndɨ ecemle esie e mbi jɔʼ yiʼ ɨ
(Mataos 24.3-8; Markus 13.3-8)
7No ó bé a dî e nye ó: «Yeʼle, bɨsa bɨnɨ, byé ósyɛɛ é yáa jɔʼ? Nteme, yáa dweʼle yé ólɛʼle ó, byé muno ze pyal, bibyɛh ɛ?» 8No ó Yesʉs a lɛɛ ó: «Diʼe ga ncye! Abir ga ó, mʉr gomla bɨn é bebebebe zi. Buobuo bʉr, bé óze e die lam, lé elɛɛ-lɛɛ ó: “Mɛm ó di Lœma mulo mo Zyɛm!” Bé ólɛɛ nteme ó: “Jɔʼ nɨ, yé mu ó kunokuno le epyal!” Sa gwar, mʉr adu ga be. 9Bɨn bé ójoʼo bʉr lé elwib-lwib mɨlɔb mɨ mɔm le ejoʼo nteme mpʉ bʉr mu lé ebɨn mɨlʉ, kaŋa e mojwɨ̀ʼa ɛ. É jɔʼ bɨn bé ójoʼo no e, mʉr ayi joʼo bʉa. Yé ejala ó, bɨsa byaa taara syɛɛlɨ. Dam be no, esie e mbi jɔʼ yi, lé ákwoʼ kpahbe pyal.» 10No ó nye a bâʼle lɛɛ e be ó: «Yiʼ kul bʉr, yé ólwimla e yʉʉ; nwaʼ njwɨɨ lwimla e nuu. 11Si óncyeŋa bɨgumo bɨgumo. Za ónyaŋla. Bɨnumò, byé ópyal-pyal é byʉʉ bɨgumo. Bɨsyɛɛla ndɨ esa ó bʉr joʼa bʉa ɛ, ndwe e bɨbwaʼbwaʼ bɨdweʼle bɨ nkul, byé ósyɛɛ é jobo kʉ.
12«No ó, é jɔʼ bɨsa byaa bibyɛh, byé óbe, l'apa syɛɛlɨ ɨ, bé ótaare lé enaʼ bɨn mobo é nyʉl, le etíile bɨn. Bé óto e bɨn é mompah mɨnjwɨʼla mɔɔ, le egba bɨn é mɨmbɛr mɨmbʉʼ. Bé óto e bɨn é mih mɨnjwɨɨbʉr myɔɔ le ongoman bɔɔ é lɔb wam, lé eto pur bɨn le ebuʼɔ bɨn mɨlɔb gʉ. 13Bɨn bé ósaŋɔ-saŋɔ no ó, bɨn nkʉʼ gʉa lɛɛ ocyecye bɨn lé egʉa é lɔb wam ɨ. 14Ebe no, bɛa tiʼe ga é mɨleme min ó: bɨn bé ákwoʼ syɛl ba e bɨn bʉr o tɨʼ, tiibe e nkar bɨn bé ófuo monyʉl mɨn e tɨʼ ɨ, 15ebe, me mʉr tɨ, me óbɛa dwe bɨn mokan e pɨʼ, é mbi ndɨ ó, bʉr o ndɨ esa bɨn mongan ɨ, bé óbe, abe e nkul eka pɨr, nkʉ tɨ mɨlɛa min ɨ. 16Obyɛl bɨn, bé ókɛha bɨn ó, bɨn jʉŋɔ. Obɨɔ bɨn, mɨmbyɛl min e l'ofo bɨn, bé ókɛha bɨn. Bʉʉ bʉr é l'esama lɨn, bé ójʉŋɔ. 17Bʉr bɨbɛh, bé ónwim bɨn é lɔb wam. 18Sa gwar, koho mpuo ngwar é lʉ win, wé ákwoʼ dim. 19Tiʼɨ ga monyʉl mɨn é zi bihbe win.»
Mɨtuu mɨ nkana Yerʉsalɛm
(Mataos 24.15; Markus 13.14)
20«No ó, é jɔʼ bɨn bé óbee mosama bɨzima lé ebʉmra Yerʉsalɛm é nka ɛ, gʉŋa ga ó, jɔʼ Yerʉsalɛm, yé óliʼ é tiilʉ, aka be e bʉr ɨ, yé mu ó kunokuno le epyal. 21É jɔʼ yaa, bʉr o bé óbe Yʉda ɛ, bé ejala le ekpɛɛ, toŋɔ é mocwɨʼ. Baa bé óbe ɨ Yerʉsalɛm tʉŋlʉ ɨ, bé ejala le ekpɛɛ, to ká ká jaabe. Baa bé óbe é mokwar ɨ, bé aka jala le ebâʼle ni é nkana. 22Ebe, yé óbe ó jɔʼ Zyɛm ókuna bʉr be e. Yé ósyɛɛ no ó, lé edira lɔɔ ndɨ tila é Kalara Zyɛm ɨ. 23A vwaʼ e baanya-mobum le baabyɛɛ é molu maa! Ebe, bɨsa byé ógba bʉr bʉa é mɨleme e, byé óbul syɛɛ é si nwa. Zyɛm ólɛʼle nteme mpʉ nye lé ekpaa empime le e bʉr onɨ ɨ. 24Baʼ bʉr, bé ójʉŋɔ é mɨfòŋ. Bé óto e bʉʉ é l'okomo boo bʉr o bɨkul bɨfih. No ó bɨkul byaa, byé ótiile Yerʉsalɛm e mokʉ mɔɔ, to pyal é jɔʼ jɔʼ yɔɔ, yé óbe si laa ɛ.»
Mpʉ Mwan mo Mʉr óbula ze e
(Mataos 24.26; Markus 13.24; Lʉkas 17.23)
25«Bɨbwaʼbwaʼ bɨdweʼle bɨ nkul ndwe e mosima, byé ódɨ syɛɛ é dobo e l'alomo ndwe e baatwitwɛn tʉŋlʉ. Oboʼo o maŋ, bé ólaŋle pɨʼba le edùo. Bʉr o bɨkul bɨ si nwaʼ bibyɛh, bé ójoʼo bʉa, mɨleme é mo é zaaama. 26Bʉa óbul mɛr bʉr é mɨleme, bé ntɔʼ puro mpal lé etoŋlo sa yé óbe, yé mu lé eze syɛɛ é si nwaʼ ɛ, ebe, bɨsa bɨ nkul bɨnɨnɨ ndɨ é jobo kʉ ɨ, byé ólwɨʼlɨ#21.26 «Bɨsa bɨ nkul bɨnɨnɨ ndɨ é jobo kʉ ɨ», byé ó baatwitwɛn, bé e l'alomo le dobo, nkʉ mɨsisim mɨ edurʉ.. 27É jɔʼ yaa ó bé óbee Mwan mo Mʉr lé eze é nkur tʉŋlʉ, lwɨŋla e nkul ndwe e buobuo moncɛnba ɛ. 28É jɔʼ bɨsyɛɛla byaa, byé ótaare lé esyɛɛlɨ ɨ, soha ga. Bɨn bé à syɛm mih kʉ. Jɔʼ Zyɛm ódwih bɨn é mpila ebebe lɨn é pololo e, yé mu ó kunokuno l epyal.»
Sikʉlʉ lɨ figye lé edwe e
29No ó Yesʉs a ze sa be kɨkɛna yi. Nye e be ó: «Dwɛʼa ga lɨ figye ndwe e byʉʉ bɨlɨ é buobuo. 30Jɨh tɨʼ lɨ, yi dwanba, bɨka mu lé etaare lé epah, bɨn bé edweʼe ó, nkono, yé mu ó kunokuno le epyal. 31Mpʉ yaa nteme ó, é jɔʼ bɨn bé óbee bɨsyɛɛla bibyɛh byaa lé esyɛɛlɨ ɨ, gʉŋa ga ó, jɔʼ Zyɛm ócyel jwɨ̀ʼa ye cyecye e, yé óbe ó, yé mu kunokuno le epyal. 32Me elɛɛ bɨn cyecye ó nɛɛ: mya bʉr wiʼ l'apa sie, bɨsyɛɛla bɨnɨ bibyɛh, byé ósyɛɛlɨ. 33Kʉ e si, byé ólaa; mɨlɔb myam myɛɛ, myé ódi njʉmdia e njʉmdia.»
Diʼe ga ncye
34«Diʼe ga ncye! Monyʉl mɨn, mé amu jaa cyɛʼ ebe mpwaʼ edɨɨ ndwe e mpur monwoʼ, nkʉ ebe mɨpɛhla mɨ tiʼ si nwa. Esie e mbi jɔʼ yi, lé amu jaa pyal bɨn motwɨra, mpʉ tir lé etwɨra é jɔʼ nyi bil é syɛm ɨ. 35Dobo laa, lé ópyal bʉr bɨbɛh ndɨ é si nwaʼ ɛ. 36Diʼe ga nkehe. Jwɨʼla ga é jɔʼ yiyɛh, ó bɨn nkʉʼ syɛhle bɨsyɛɛla bɨ moho waa bibyɛh. Jwɨʼla ga nteme ó, bɨn nkʉʼ be e nkul ecyɛb é mih mo Mwan mo Mʉr.»
37Yesʉs a dwe-dwe bʉr sikʉlʉ é jahla bii mo Zyɛm ó, é mɨmoho. No ó, é mpii bɨkʉʼ nyɛɛ, nye a to ja-ja ó, é l'ecwɨʼ bé lé ejebe ó, Ecwɨʼ le olivye e. 38No ó, é dwine mɛn ntuʼkolo, bʉr bɨbɛh, bé a be ó si to é jahla bii mo Zyɛm, lé eto joʼlo mpʉ nye a dɨ dwe bʉr sikʉlʉ ɨ.
Atualmente selecionado:
Lʉkas 21: ozmBad
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.