Lʉkas 24
24
Epàh e foo mo Yesʉs
(Mataos 28.1; Markus 16.1; Yʉanes 20.1)
1É dwine mɛn kuno, dobo e sono#24.1 É grɛk, yé ó «dobo le efoʼ é sono.», bʉba baa ze nkɛɛ, toŋɔ nko foo#24.1 Foo waa a be ó nguʼ ekoʼ.. Bé a be ó e mulo mo elama ndwe e labina, bɨsa bé a bɛa to komlo e. 2É jɔʼ bé a pyal ɨ, bé ntɔʼ kœb ó, ekoʼ, lé a be ó si biŋlɔ, lé mu é l'empàh é nʉm foo! 3Bé ntɔʼ ni é foo tʉŋlʉ, deŋle. Sa gwar, bé a baakœb muu mo Da Yesʉs tɨ. 4Mpʉ bé a be mɨleme é mo é zaaama ɛ, bé ka twɨra ó, bʉrʉm oba e mɨkan é pan-pan, kʉ be mpʉ mɨndweh mɨ mpie! 5Bé ze joʼo bʉa, ntɔʼ bɨʼɔ mompom mɔɔ si. Bʉr baa ntɔʼ lɛɛ e be ó: «Mʉr ndɨ kublakubla ó nɨ! Ebe yé bɨn lé eze saa nye é gumo odwè ndɨ ɨ? 6Nye aka be wâ. Nyi pàh! Toŋla ga mpʉ nye a lwib e bɨn é jɔʼ bɨn bé a be, bɨn dina é lal Galɨle e. Nye a lɛɛ ó: 7“Yé ekʉ jala ó, bé kɛha Mwan mo Mʉr, cyen nye é mobo mo osyɛl o mɨsyem. Bé ócyèl nye é klos kʉ. Nye ódwè, ntɔʼ debe. Nye òbula pàh é l'elu elɛl.”» 8Njoʼa bé a joʼo no nɛʼɛ, bé ntɔʼ ka toŋlo mokan me monɨ. 9Bé ntɔʼ duho é foo, bulɔ, to lɛɔ esama le ompʉn ewʉm e ngwar, bé e bʉʉ bʉr bɨbɛh sa yiyɛh yé a syɛɛlɨ ɨ. 10É sama bʉba baa, yé a be ó e Maaria, sile Magdala bé e Yʉana, ndwe e Maaria, nyɔŋ mo Jacques, ka kɛl bʉʉ bʉba ofih. Bé ó b'a lɛɛ mɨlʉmlʉ mo Yesʉs lɔɔ waa. 11Sa gwar, mɨlʉmlʉ mo Yesʉs, myé a ka gʉa ó, yé ó baanteʼenteʼe o mɨlɔɔ. Bé a baabuʼla be. 12Dam be no, Pyɛr a si mʉa si é bʉ, to kam, ntɔʼ pyal é foo, kubro si, deŋle é foo tʉŋlʉ, bee njɨ mɨmyɔʼ bé a jyɛl muu e tɨʼ ɨ. (Mɨmyɔʼ myaa, myé a be ó mɨsɛa e ndomo kan é pumo-pumo.) Nye ntɔʼ bula, le ekʉ to le ejehe sa nye a bee e.
Bʉr oba é zi Emaʉs
13É moho ngwar waa, bʉʉ bʉr oba é sama yɔɔ ze duho Yerʉsalɛm, lé etoŋɔ kwar a be die ó, Emaʉs ɨ. Paʼra Yerʉsalɛm le Emaʉs, yé ó kwoʼ be okilmɨra ewʉm e ngwar. 14Zi e zi, bé a be ó lé elwib bɨsa bibyɛh byé lwanbe kʉ syɛɛlɨ ɨ Yerʉsalɛm ɨ. 15Mpʉ bé a be lé elwibla paʼra wɔɔ le edîila motia no e, Yesʉs nye mʉr tɨʼ ntɔʼ du be, é du du, to kœb be. Bé e boo nɔɔ ntɔʼ syɛŋa sama gwar. 16É jɔʼ bé a be lé eto e, bé e boo nɔɔ, bé a be ó sama bé lé ebee nye, sa gwar, adweʼɔ yɛɛ nye.
17No ó Yesʉs a ze dî e be ó: «Wáa mbi mɨlɔɔ bɨn lé eto le elɛɛla zi e zi ɨ?»
Bé ntɔʼ cyɛb, mompom mɨlwɨɨra é l'empime. 18Nuu mʉr tɨʼ a be die, Kleopas ɨ, ze bɨha e nye ó: «Wáa wɛɛ nɨ? Zê go ó njyoo wâʼ ɨ Yerʉsalɛm é l'efu ó, go jeʼa sa lé esyɛɛlɨ é molu maʼ ɛ?»
19Yesʉs ntɔʼ dî e be ó: «Yé ba syɛɛ gʉʼ ɨ?» Bé ntɔʼ bɨha e nye ó: «Lɔb mo Yesʉs, mʉr Nazarɛt ó bɨh lé elwib wi. Nye be ó ngwiha mɨlɔb wih, e nkul nɨnɨ é bɨlwib bye ndwe e bɨsyɛɛla nye dɨ sa ɛ. Dam be Zyɛm, nkʉ nteme bʉr, bé a si bee no, bɨbɛh. 20Ojwɨɨ be opara ga bɨna, bé e l'otamabʉr o lal ga wina, bɛɛ, bé a si kɛha nye, dweŋɔ nye mobe mo jala e l'efie e. No nteme ó bé a cyèl nye é klos kʉ ɨ. 21Bɨh bɛɛ, bé a kʉ dɨ buʼla ó, nye ó b'a duho boo Zyɛm, ó nye ókʉr kul ga yina Ɨzraɛl. Ndwe nteme, guu lɔb fih, wé ó wi: ngbàa bé a sa nye no, elu elɛl ó ndɨ kʉ lɨ. 22Sa gwar, bʉʉ bʉba o sama yih, bé yɛɛ ó si lɛɛ bɨh sa jehe muh: mpʉ bé kuno, to dwɛʼɔ muu we é foo e, 23bé baabee we. Bé lɛɛ nteme ó, bé be ó si bee sa jehe: ó beengles, bé be ó si pyal be, ntɔʼ lɛɔ ó, nyi pàh! 24Bʉʉ bʉr o sama yih joʼo no e, bɛɛ nteme, bé be ó si to é foo, to dwɛʼɔ, kœbɔ njɨ jwɨʼ gwar mpʉ bʉba baa lɛɛ ɛ. A vwaʼ e bé baabee nye mʉr tɨʼ e mih.»
25No ó Yesʉs a ze lɛɛ e be ó: «Bɨn bʉr o mosono ndɨ luʼo pɨʼ ɨ, alɨ buʼla lɔɔ ogwiha o mɨlɔb, bé a lɛɛ ɛ. 26Zê yé a baasi jala ó, Lœma mulo mo Zyɛm, nye sia e mɨtuu, lé edu gwɨma mo Zyɛm, ó nye niʼe é moncɛnba me e?» 27Nye ze taare lé epɛʼle sa yiyɛh bé a tile é Kalara Zyɛm, tiibe e nye e, taare é l'okalara o motie Moyiz a tile e, to pyal é sikʉlʉ ogwiha o mɨlɔb bé a dwe e.
28É jɔʼ bé a be, bé mu kunokuno e kwar bé a to e, Yesʉs ntɔʼ sa mpʉ sa lɛɛ ó, nye to ó zi dolo. 29Bé e nye ó: «Bɨna diʼe ga wâ. Dobo mu ó lé elɨŋa. Edurʉ, lé mu ó lé emara bɨna ga!» Mpʉ bé a yɨm nye e, nye ntɔʼ fuo mɛʼle. Bé e boo nɔɔ ze ni mbɛr. 30ǃBé mu é teble lé ejɨ puhba mobo nɛʼɛ, Yesʉs ze nʉa bler, ntɔʼ dwe Zyɛm ekiba. Nye ntɔʼ pɛ̂ʼ ye, dwe be ya. 31É jɔʼ yaa ó mih mɔɔ, mé a ka bɔa é sɔɔɔ, bé ntɔʼ dweʼe nye e. Jɨh tɨʼ bé a kʉ dweʼe nye, nye ntɔʼ dim be é mih. 32Bé ntɔʼ liʼ lé elɛɛla paʼra wɔɔ ó: «Yé abe no ó, mɨleme mina, myé be ó si kʉ bul soho lé ejoʼo mbi nye dɨ lwib e bɨna ɛ, le mbi sikʉlʉ nye dwe bɨna, duho é Kalara Zyɛm, é jɔʼ bɨna ga e boo nɔɔ be ga zi e zi ɨ?»
33Ewala egwar laa, bé ntɔʼ mʉa, bulɔ, toŋɔ Yerʉsalɛm, kœbɔ l'esama le ompʉn ewʉm e ngwar, bé e l'obɨɔ bɔɔ tɨʼ gumo gwar. 34Bé dina kʉ pyal nɛʼɛ, bé ntɔʼ kœb ó, bʉʉ ompʉn lé elɛɛla paʼra wɔɔ ó: «Yé cyecye ó, Da, nyi pàh! Simɔn be ó si bee nye!» 35Bé ntɔʼ lɛɛ bɨha ompʉn sa laa zi e zi ɨ, le elɛɛ mpʉ bé ka dweʼe Yesʉs é pɛ̂ʼa nye pɛ̂ʼ be bler ɨ.
Yesʉs lé elɛʼle ompʉn be ó, nyi kʉ pàh é foo
36Bé dina lé etimle lɔb waa paʼra wɔɔ, ka twɨra nɛʼɛ, Yesʉs nye mʉr tɨ, nyi ze cyɛb teme ompʉn be! Nye ó: «Motala, mé swɨŋɨ é bɨn!»
37Bé ntɔʼ bil ekɛn ndwe e bʉa, ebe, bé a jwɨʼ ó, bé lwanbe bee ndim. 38Nye ntɔʼ dî e be ó: «Yé lé eba tɨ bɨn mokʉ si mpʉnʉ nɨ? Ebe yé bɨn ndɨ e mosono é mɨleme e? 39Dwɛʼa ga mokœh ndwe e mokʉ mam. Gʉŋa ga ó, yé ó me mʉr tɨ! Boba ga me. Gʉa dweʼe ga me. Ndim, wé abe e bɨpuno e bɨdwehe, bɨsa bɨn lé ebee me e bya bi.»
40É jɔʼ nye a sil lɛɛ be no e, nye ze lɛʼle be mokœh e mokʉ me. 41Bé a be ó lé ejoʼo bɨsʉhʉ le ejehe nye. Bé a be nteme ó, abuʼla nye. No ó nye a ze dî e be ó: «Zê bɨn bé abe e sa ede wâʼ ɛ?»
42Bé ntɔʼ nʉa peh mbuba fu, dwe nye ya. 43Nye ntɔʼ nʉa, de, bɨbɛh lé ebee. 44Nye ze lɛɛ e be ó: «Bɨsyɛɛla bi, byé ó byaa me a bɛa lɛɛ bɨn ó, byé ósyɛɛlɨ ɨ. Bɨna dina lé ekœʼ ga sama, me a bal bɨn ó, sa yiyɛh, yé ósyɛɛ lé edira mɨlɔɔ ndɨ tila é l'okalara o motie Moyiz a tile e, e sikʉlʉ ogwiha o mɨlɔb bé a dwe e, ndwe e Kalara OSam, tiibe e me e.»
45Nye ntɔʼ dib be zi egʉa sa ndɨ tila é Kalara Zyɛm ɨ. 46Nye ó: «Yé ó tila é Kalara Zyɛm ó, Lœma mulo mo Zyɛm, nye ejala le edihbe mokpaa, dwè, ze pàh é foo é l'elu elɛl. 47Yé a bɛa be tila nteme ó, bʉr, bé óto le elɛɛ Mbɨambɨa Lɔɔ é die le, lé eto le elɛɛ bʉr ó, bé gwɨma mobebe mɔɔ, le edwir mɨleme, Zyɛm pɛʼɛ be bɨbaa bɨ ebebe byɔɔ. Lɔb waa, wé ótunɔ ó, taare ɨ Yerʉsalɛm, to pyal é bɨkul bibyɛh. 48Bɨn ó ndɨ oboʼla o lɔb waa. 49No ó, me ótaare lé entɨh bɨn sa Sɔŋ wam a kɛʼ bɨn ɨ. Diʼe ga wâʼ é nkana yi, lé ebono dobo nye óntɨh bɨn nkul ɨ. Nkul waa óduho nye ye, é jobo kʉ.»
Eto e kʉ mo Yesʉs
50Yesʉs ze duho nkana, ze to e l'ompʉn be kunokuno e Betani. Nye ntɔʼ bɨn mobo, sʉ be mocyɛʼ mo mpom. 51Ngbaa le eka be, nye dina lé esʉ be mocyɛʼ mo mpom nɛʼɛ, nye ze duho gumo bé a cyɛb ɨ, ze bɨnɔ é jobo kʉ. 52Ompʉn be, bé ze bɨʼ mompom mɔɔ si é mih me lé edwiibɨ nye. Pie tɨ, bé ze fiʼ, toŋɔ Yerʉsalɛm, bɨsʉhʉ, byé mu be é mɨleme lwɨŋla. 53No ó bé a be-be é jɔʼ yiyɛh ó, é jahla bii mo Zyɛm, lé edwe Zyɛm kum.
Atualmente selecionado:
Lʉkas 24: ozmBad
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© 2002, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.