ÉXODO 9
9
Uywakunaq wañusqan
1Chaymi Señor Diosqa Moisesta nirqan:
–Rey Faraonpata riy hinaspa nimuy, Hebreo runakunaq Diosnin Señormi nin: Llaqtayta kachariy yupaychamuwanankupaq. 2Manataq kachariyta munankichu, hark'akunkiraqtaq chayqa, 3ñoqan manchay onqoywan muchuchisaq campo uywaykikunata, caballokunata, asnokunata, camellokunata, wakakunata, ovejakunatapas. 4Ichaqa Israelpa uywankunatan Egipto runakunamanta t'aqasaq, ahinapi Israel runakunaq mayqen uywanpas ama wañunanpaq, nispa.
5Hinaspataq Señor Diosqa horata señalarqan: –Paqarinmi chayta kay suyupi ruwasaq, nispa. 6Paqarisnintataq Señor Diosqa chayta ruwarqan, chaymi Egipto suyu llapa uywa wañurarqan, Israel runakunaq uywantaq ichaqa mana hukllapas wañurqanchu. 7Hinan rey Faraonqa yachaqta kacharqan, chaymi willarqanku: Israel runakunaq uywanqa manan hukllapas wañusqachu, nispa. Chaywanpas rey Faraonqa sonqontan rumiyaykachirqan, manataq Israel runakunata kacharirqanchu.
Lleq-nishaq ch'upu onqoy
8Señor Diosmi Moisestawan Aarontawan nirqan:
–Hornomanta hapt'ay usphata horqoychis. Qanmi Moisés, rey Faraonpa qayllanpi chayta wichayman hach'inki. 9Ñut'u hallp'amanmi uspha tukunqa, hinaspan Egipto suyuntinman chayaspa lleq-nishaq ch'upuwan hap'ichinqa runakunatapas uywakunatapas, nispa.
10Chaymi horno usphata horqospa, rey Faraonpa qayllanpi sayaykurqanku, hinaspan Moisesqa wichayman hach'irqan. Hinan lleq-nishaq ch'upu hap'irqan runakunatapas uywakunatapas. 11Ch'upuqa hap'irqan layqakunata llapan Egipto runakunatapas, chaymi layqakunaqa mana Moisesman qayllaykuyta atirqankuchu. 12Señor Diostaq ichaqa rey Faraonpa sonqonta rumiyaykachirqan, chaymi mana paykunata kasurqanchu, Señor Diospa Moisesta nisqanman hina.
Chikchiq chayasqan
13Señor Diosmi Moisesta nirqan:
–Tutallamanta sayariy, rey Faraonpa ñawpaqenpi sayaykuspa nimuy, Hebreo runakunaq Diosnin Señormi nin: Llaqtayta kachariy yupaychamuwanankupaq. 14Kay kutiqa llapa muchuchiyniytan qanman chayachimusaq, oficialniykikunamanpas, runaykikunamanpas, chaywanmi yachanki kay pachantinpi mana ñoqa hina wak diosqa kasqanta. 15Ñoqachus qantapas llaqtayki runakunatapas onqoywan hap'ichiyman karqan chayqa, ñan kay pachamanta chinkapuwaqña karqan. 16Chaywanpas ñoqan kawsachishayki, atiyniyta rikunaykipaq, kay pachantinpi reqsichikunaypaqwan. 17Chaywanpas llaqtay contraraqmi sayarishanki, ripunanpaq mana kacharispayki. 18Kayqa paqarinmi kunan hina horasta sinchi llasa chikchita chikchichimusaq, chay hina llasaqa manan hayk'aqpas Egipto suyuq qallarisqan p'unchaymantapacha kunankama karqanchu. 19Kamachiy, campopi hayk'an kaq uywaykita wasiman huñunankupaq, chikchiqa chayanqa campopi kaq llapa runamanmi animalkunamanwan, hayk'an wasi ukhuman mana huñusqaqa wañunqan, nispa.
20Rey Faraonpa wakin oficialninkunamanta, Señor Diospa siminta manchakuqllan wasinman ayqechirqan kamachinkunatapas, uywankunatapas. 21Señor Diospa siminta mana kasuqmi ichaqa, campopi saqerqan kamachinkunatapas uywankunatapas.
22Señor Diostaq Moisesta nirqan:
–Altoman makiykita haywariy, Egipto suyuntinman chikchimunanpaq runakunamanpas, uywakunamanpas, campopi llapa wiñaqkunamanpas, nispa.
23Hinan Moisesqa tawnanta altoman haywarirqan, chaymi Señor Diosqa q'aqyaqechispa chikchichirqan, suyuntinmanmi lliphllikirqan. Chay hinatan Señor Diosqa Egiptoman chikchichimurqan. 24Chikchiqa mana thanispan lliphllikispa chayarqan. Manan hayk'aqpas Egipto suyuq qallarisqamantapacha chay hina sinchitaqa chikchirqanchu. 25Chay chikchin k'irirqan Egipto suyuntinpi hayk'an campopi kaqta, runatapas uywatapas. Hinallataq campopi llapan qoratapas saqtarqan, chay suyupi llapa sach'atapas chaqorqan. 26Ichaqa Israel runakunaq tiyasqan Gosén hap'iyllatan mana chikchirqanchu.
27Chaymi rey Faraonqa Moisesta Aarontawan waqyachimuspa nirqan:
–Reqsikunin huchallikusqayta, Señor Diosqa chaninmi, ñoqawan llaqtaywantaq mana chanin kayku. 28Señor Diosmanta mañakuychis q'aqyaqeypas chikchipas thanipunanpaq, ñoqataq kacharisqaykichis, manañan hark'asqaykichisñachu, nispa.
29Moisestaq payta nirqan:
–Llaqtamanta lloqsispa hinan Señor Diosman makiyta mast'arispa mañakusaq, chaymi q'aqyaqeykunaqa thaninqa, manañataq chikchinqañachu, ahinapin yachanki kay pachaqa Señor Diospa kasqanta. 30Chaypas yachanin qanpas oficialniykikunapas Señor Diostaqa manaraq manchakusqaykichista, nispa.
31Linopas cebadapas saqtasqan karqan, cebadaqa chukchasharqanñan, linopas t'ikasharqanñan. 32Trigotawan centenotawanqa manan imanarqanpaschu qhepa t'akayña kasqanrayku.
33Rey Faraonpa qayllanmanta llaqta hawaman lloqsispataq Moisesqa Señor Diosman makinta mast'arispa mañakurqan, hinan q'aqyaqeypas chikchipas thanirqan, parapas manañataq chayarqanñachu. 34Parapas, chikchipas, q'aqyaqeykunapas thanipuqtintaq rey Faraonqa yapamanta huchallikurqan, hinaspan paypas oficialninkunapas sonqonkuta rumiyaykachirqanku. 35Rey Faraonpa sonqonqa rumiyasqan karqan, chaymi Israel runakunataqa mana kacharirqanchu, Señor Diospa Moisesta nisqanman hina.
Atualmente selecionado:
ÉXODO 9: QUECUZ
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.
ÉXODO 9
9
Uywakunaq wañusqan
1Chaymi Señor Diosqa Moisesta nirqan:
–Rey Faraonpata riy hinaspa nimuy, Hebreo runakunaq Diosnin Señormi nin: Llaqtayta kachariy yupaychamuwanankupaq. 2Manataq kachariyta munankichu, hark'akunkiraqtaq chayqa, 3ñoqan manchay onqoywan muchuchisaq campo uywaykikunata, caballokunata, asnokunata, camellokunata, wakakunata, ovejakunatapas. 4Ichaqa Israelpa uywankunatan Egipto runakunamanta t'aqasaq, ahinapi Israel runakunaq mayqen uywanpas ama wañunanpaq, nispa.
5Hinaspataq Señor Diosqa horata señalarqan: –Paqarinmi chayta kay suyupi ruwasaq, nispa. 6Paqarisnintataq Señor Diosqa chayta ruwarqan, chaymi Egipto suyu llapa uywa wañurarqan, Israel runakunaq uywantaq ichaqa mana hukllapas wañurqanchu. 7Hinan rey Faraonqa yachaqta kacharqan, chaymi willarqanku: Israel runakunaq uywanqa manan hukllapas wañusqachu, nispa. Chaywanpas rey Faraonqa sonqontan rumiyaykachirqan, manataq Israel runakunata kacharirqanchu.
Lleq-nishaq ch'upu onqoy
8Señor Diosmi Moisestawan Aarontawan nirqan:
–Hornomanta hapt'ay usphata horqoychis. Qanmi Moisés, rey Faraonpa qayllanpi chayta wichayman hach'inki. 9Ñut'u hallp'amanmi uspha tukunqa, hinaspan Egipto suyuntinman chayaspa lleq-nishaq ch'upuwan hap'ichinqa runakunatapas uywakunatapas, nispa.
10Chaymi horno usphata horqospa, rey Faraonpa qayllanpi sayaykurqanku, hinaspan Moisesqa wichayman hach'irqan. Hinan lleq-nishaq ch'upu hap'irqan runakunatapas uywakunatapas. 11Ch'upuqa hap'irqan layqakunata llapan Egipto runakunatapas, chaymi layqakunaqa mana Moisesman qayllaykuyta atirqankuchu. 12Señor Diostaq ichaqa rey Faraonpa sonqonta rumiyaykachirqan, chaymi mana paykunata kasurqanchu, Señor Diospa Moisesta nisqanman hina.
Chikchiq chayasqan
13Señor Diosmi Moisesta nirqan:
–Tutallamanta sayariy, rey Faraonpa ñawpaqenpi sayaykuspa nimuy, Hebreo runakunaq Diosnin Señormi nin: Llaqtayta kachariy yupaychamuwanankupaq. 14Kay kutiqa llapa muchuchiyniytan qanman chayachimusaq, oficialniykikunamanpas, runaykikunamanpas, chaywanmi yachanki kay pachantinpi mana ñoqa hina wak diosqa kasqanta. 15Ñoqachus qantapas llaqtayki runakunatapas onqoywan hap'ichiyman karqan chayqa, ñan kay pachamanta chinkapuwaqña karqan. 16Chaywanpas ñoqan kawsachishayki, atiyniyta rikunaykipaq, kay pachantinpi reqsichikunaypaqwan. 17Chaywanpas llaqtay contraraqmi sayarishanki, ripunanpaq mana kacharispayki. 18Kayqa paqarinmi kunan hina horasta sinchi llasa chikchita chikchichimusaq, chay hina llasaqa manan hayk'aqpas Egipto suyuq qallarisqan p'unchaymantapacha kunankama karqanchu. 19Kamachiy, campopi hayk'an kaq uywaykita wasiman huñunankupaq, chikchiqa chayanqa campopi kaq llapa runamanmi animalkunamanwan, hayk'an wasi ukhuman mana huñusqaqa wañunqan, nispa.
20Rey Faraonpa wakin oficialninkunamanta, Señor Diospa siminta manchakuqllan wasinman ayqechirqan kamachinkunatapas, uywankunatapas. 21Señor Diospa siminta mana kasuqmi ichaqa, campopi saqerqan kamachinkunatapas uywankunatapas.
22Señor Diostaq Moisesta nirqan:
–Altoman makiykita haywariy, Egipto suyuntinman chikchimunanpaq runakunamanpas, uywakunamanpas, campopi llapa wiñaqkunamanpas, nispa.
23Hinan Moisesqa tawnanta altoman haywarirqan, chaymi Señor Diosqa q'aqyaqechispa chikchichirqan, suyuntinmanmi lliphllikirqan. Chay hinatan Señor Diosqa Egiptoman chikchichimurqan. 24Chikchiqa mana thanispan lliphllikispa chayarqan. Manan hayk'aqpas Egipto suyuq qallarisqamantapacha chay hina sinchitaqa chikchirqanchu. 25Chay chikchin k'irirqan Egipto suyuntinpi hayk'an campopi kaqta, runatapas uywatapas. Hinallataq campopi llapan qoratapas saqtarqan, chay suyupi llapa sach'atapas chaqorqan. 26Ichaqa Israel runakunaq tiyasqan Gosén hap'iyllatan mana chikchirqanchu.
27Chaymi rey Faraonqa Moisesta Aarontawan waqyachimuspa nirqan:
–Reqsikunin huchallikusqayta, Señor Diosqa chaninmi, ñoqawan llaqtaywantaq mana chanin kayku. 28Señor Diosmanta mañakuychis q'aqyaqeypas chikchipas thanipunanpaq, ñoqataq kacharisqaykichis, manañan hark'asqaykichisñachu, nispa.
29Moisestaq payta nirqan:
–Llaqtamanta lloqsispa hinan Señor Diosman makiyta mast'arispa mañakusaq, chaymi q'aqyaqeykunaqa thaninqa, manañataq chikchinqañachu, ahinapin yachanki kay pachaqa Señor Diospa kasqanta. 30Chaypas yachanin qanpas oficialniykikunapas Señor Diostaqa manaraq manchakusqaykichista, nispa.
31Linopas cebadapas saqtasqan karqan, cebadaqa chukchasharqanñan, linopas t'ikasharqanñan. 32Trigotawan centenotawanqa manan imanarqanpaschu qhepa t'akayña kasqanrayku.
33Rey Faraonpa qayllanmanta llaqta hawaman lloqsispataq Moisesqa Señor Diosman makinta mast'arispa mañakurqan, hinan q'aqyaqeypas chikchipas thanirqan, parapas manañataq chayarqanñachu. 34Parapas, chikchipas, q'aqyaqeykunapas thanipuqtintaq rey Faraonqa yapamanta huchallikurqan, hinaspan paypas oficialninkunapas sonqonkuta rumiyaykachirqanku. 35Rey Faraonpa sonqonqa rumiyasqan karqan, chaymi Israel runakunataqa mana kacharirqanchu, Señor Diospa Moisesta nisqanman hina.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.