GÉNESIS 33
33
Jacobwan Esauwan allipunakapusqanku
1Qhawarispanmi Jacobqa rikurqan Esauta tawa pachak runakunapiwan hamushaqta, hinan payqa wawakunata rakirqan Leaman Raquelmanwan iskaynin kamachi warmimanwan. 2Hinaspanmi ñawpaqenpi sayaykachirqan kamachi warmikunata wawakunantinta, hinamantataq Leata wawakunantinta, qhepanpitaq Raquelta Josetawan. 3Paytaq ichaqa ñawpaqenkuman pasaspa qanchis kutita pampaman k'umuykukurqan wawqenman taripanankama. 4Esautaq ichaqa aypaqnin phawarimurqan, oqllaykuspa much'aykurqan, hinaspan waqapunakurqanku. 5Qhawarispataq rikurqan warmikunata wawakunatawan, chaymi nirqan:
–¿Pikunataq kaykunari? nispa.
Jacobtaq kutichirqan:
–Kamachiykiman Diospa qosqan wawakunan, nispa.
6Hinamantataq kamachi warmikuna wawantinkama hamurqanku, hinaspa k'umuykukurqanku. 7Hamullarqantaq Leapas wawakunantin, hinaspan k'umuykukurqanku. Chay qhepatataq Josewan Raquelwan qayllaykurqanku, hinaspataq k'umuykukurqanku. 8Chaymi Esauqa nirqan:
–¿Imatataq yuyaykunki kay llapan tarisqay t'aqa-t'aqawan? nispa.
Jacobtaq kutichirqan:
–Qan wiraqochay sumaqta qhawariwanaykipaqmi, nispa.
9Esautaq nirqan:
–Wawqelláy, ñoqaqqa hunt'asqan kapuwan, qanpaq kachun kaqniykiqa, nispa.
10Jacobtaq nirqan:
–Amayá, ñoqan valekuyki, kunan sumaqta qhawariwanki chayqa chaskiykuway kay sumaq sonqoyta, uyaykitan rikuni Diospa uyantapas rikushayman hinataraq, may sumaqtan chaskiykuwanki. 11Valekuykin, chaskiykuway qanpaq apamusqay sumaq sonqoyta, Diosmi lliw kaykunataqa qowarqan, kaypi hayk'an kaqpas ñoqaqmi, nispa.
Ahinatan payman munachirqan, Esautaq chayta chaskirqan. 12Hinaspan Esauqa nirqan:
–Haku purisunchis, ñoqataq ñawpaqeykita risaq, nispa.
13Jacobtaq payta nirqan:
–Wiraqocháy, yachankin wawakunaqa pisi kallpallaraq kasqanta, hinallataq ovejaykunapas wakaykunapas qholla uñayoqkama kasqanta, huk p'unchaylla sayk'uchisaqku chayqa, llapallan ovejan wañuranqa. 14Ahinaqa, kamachiykimanta ñawpariy, ñoqataq allillamanta purimusaq qatisqay uywaq purisqanman hina, wawakunaqpas purisqanman hina, Seirpi tiyasqaykiman chayamunaykama, nispa.
15Esautaq nirqan:
–Pusamusqay wakin runakunata saqesqayki, nispa.
Jacobtaq nirqan:
–¿Imapaq? Sumaq qhawariwasqaykitan rikuniña, nispa.
16Ahinapin Esauqa chay p'unchay ñanninta kutipurqan Seirman. 17Jacobtaq ichaqa Sucotman ripurqan, chaypin wasita paypaq sayarichikurqan, uywanpaqtaq ch'ukllakunata sayarichirqan. Chaymi chay cheqasta suticharqan Sucot-ta.#33.17 Hebreo rimaypi Sucot sutiqa “ch'ukllakuna” ninantan nin.
18Chaymantataq Jacobqa allillan chayarqan Canaán suyupi kaq Shehem llaqtaman, Padan-arammanta hampuspa, hinaspan llaqta chimpapi tiyarqan. 19Karpakunata sayarichisqan wakin hallp'atataq pachak qolqewan rantikurqan Shehempa taytan Hamorpa wawankunamanta. 20Hinaspan chaypi altarta perqarqan, suticharqantaq “El-Elohei-Israel”, Israelpa Diosnin, nispa.
Atualmente selecionado:
GÉNESIS 33: QUECUZ
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.
GÉNESIS 33
33
Jacobwan Esauwan allipunakapusqanku
1Qhawarispanmi Jacobqa rikurqan Esauta tawa pachak runakunapiwan hamushaqta, hinan payqa wawakunata rakirqan Leaman Raquelmanwan iskaynin kamachi warmimanwan. 2Hinaspanmi ñawpaqenpi sayaykachirqan kamachi warmikunata wawakunantinta, hinamantataq Leata wawakunantinta, qhepanpitaq Raquelta Josetawan. 3Paytaq ichaqa ñawpaqenkuman pasaspa qanchis kutita pampaman k'umuykukurqan wawqenman taripanankama. 4Esautaq ichaqa aypaqnin phawarimurqan, oqllaykuspa much'aykurqan, hinaspan waqapunakurqanku. 5Qhawarispataq rikurqan warmikunata wawakunatawan, chaymi nirqan:
–¿Pikunataq kaykunari? nispa.
Jacobtaq kutichirqan:
–Kamachiykiman Diospa qosqan wawakunan, nispa.
6Hinamantataq kamachi warmikuna wawantinkama hamurqanku, hinaspa k'umuykukurqanku. 7Hamullarqantaq Leapas wawakunantin, hinaspan k'umuykukurqanku. Chay qhepatataq Josewan Raquelwan qayllaykurqanku, hinaspataq k'umuykukurqanku. 8Chaymi Esauqa nirqan:
–¿Imatataq yuyaykunki kay llapan tarisqay t'aqa-t'aqawan? nispa.
Jacobtaq kutichirqan:
–Qan wiraqochay sumaqta qhawariwanaykipaqmi, nispa.
9Esautaq nirqan:
–Wawqelláy, ñoqaqqa hunt'asqan kapuwan, qanpaq kachun kaqniykiqa, nispa.
10Jacobtaq nirqan:
–Amayá, ñoqan valekuyki, kunan sumaqta qhawariwanki chayqa chaskiykuway kay sumaq sonqoyta, uyaykitan rikuni Diospa uyantapas rikushayman hinataraq, may sumaqtan chaskiykuwanki. 11Valekuykin, chaskiykuway qanpaq apamusqay sumaq sonqoyta, Diosmi lliw kaykunataqa qowarqan, kaypi hayk'an kaqpas ñoqaqmi, nispa.
Ahinatan payman munachirqan, Esautaq chayta chaskirqan. 12Hinaspan Esauqa nirqan:
–Haku purisunchis, ñoqataq ñawpaqeykita risaq, nispa.
13Jacobtaq payta nirqan:
–Wiraqocháy, yachankin wawakunaqa pisi kallpallaraq kasqanta, hinallataq ovejaykunapas wakaykunapas qholla uñayoqkama kasqanta, huk p'unchaylla sayk'uchisaqku chayqa, llapallan ovejan wañuranqa. 14Ahinaqa, kamachiykimanta ñawpariy, ñoqataq allillamanta purimusaq qatisqay uywaq purisqanman hina, wawakunaqpas purisqanman hina, Seirpi tiyasqaykiman chayamunaykama, nispa.
15Esautaq nirqan:
–Pusamusqay wakin runakunata saqesqayki, nispa.
Jacobtaq nirqan:
–¿Imapaq? Sumaq qhawariwasqaykitan rikuniña, nispa.
16Ahinapin Esauqa chay p'unchay ñanninta kutipurqan Seirman. 17Jacobtaq ichaqa Sucotman ripurqan, chaypin wasita paypaq sayarichikurqan, uywanpaqtaq ch'ukllakunata sayarichirqan. Chaymi chay cheqasta suticharqan Sucot-ta.#33.17 Hebreo rimaypi Sucot sutiqa “ch'ukllakuna” ninantan nin.
18Chaymantataq Jacobqa allillan chayarqan Canaán suyupi kaq Shehem llaqtaman, Padan-arammanta hampuspa, hinaspan llaqta chimpapi tiyarqan. 19Karpakunata sayarichisqan wakin hallp'atataq pachak qolqewan rantikurqan Shehempa taytan Hamorpa wawankunamanta. 20Hinaspan chaypi altarta perqarqan, suticharqantaq “El-Elohei-Israel”, Israelpa Diosnin, nispa.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.