GÉNESIS 35
35
Jacobta Betelpi Diospa saminchasqan
1Diosmi Jacobta nirqan:
–Wichallayña Betelta, hinaspa chaypi tiyamuy. Chaypitaq altarta perqampuway wawqeyki Esaumanta ayqeshaqtiyki rikhurisuqniyki Diospaq, nispa. 2Hinaqtinmi Jacobqa ayllunta lliw paywan kaqkunatapas nirqan:
–Hap'isqaykichis wak dioskunata wikch'uychis, hinaspa ch'uyanchakuychis, huk p'achawan ima churakuychis. 3Wichallasunña Betelta, chaypin altarta Diospaq perqasaq, payqa llakikusqay p'unchaymi rimapayawarqan, hinallataq maypiña kaqtiypas puriysiwarqan, nispa.
4Ahinapin Jacobman qorqanku hap'isqanku llapan wak dioskunata, ninrinkupi kaq aretekunatapas. Hinan Jacobqa chaykunata pakarqan Shehem qayllapi kaq encina sach'a chakipi. 5Lloqsiqtinkutaq, Diosqa manchachirqan muyuriqninkupi kaq llaqtakunata, chaymi Jacobpa churinkunataqa mana qatiykacharqankuchu.
6Jacobmi puriysimuqnin llapa runakunapiwan chayarqan Canaanpi kaq Luz llaqtaman, chaymi Betel nisqallataq. 7Hinaspanmi altarta chaypi perqarqan, chay cheqastataq suticharqan “El-Betel”#35.7 Hebreo rimaypi El-Betelqa “Betel llaqtaq Diosnin” ninantan nin. nisqata, wawqenmanta ayqekushaqtin chaypi Diosqa payman rikhurisqanrayku. 8Rebecaq uywaqen Deborataq wañukapurqan, p'ampasqataq karqan Betel urapi encina sach'a chakipi. Chaymi chay sach'aqa “Waqay Encina” nispa sutichasqa karqan.
9Huktawanmi Diosqa rikhurirqan Jacobman Padan-arammanta kutimpuqtin, hinaspan payta samincharqan. 10Nirqantaq:
–Sutiykiqa Jacobmi, ichaqa manan Jacobñachu sutiyki kanqa, aswanpas Israelmi sutiykiqa kapunqa, nispa. Ahinatan Israelta sutichapurqan, 11hinaspan nirqan:
–Ñoqan kani Tukuy-atiyniyoq Dios, askhata miray, huk suyun, askha llaqtakunan qanmanta paqarinqa, hinallataq reykunapas qanmanta paqarinqa. 12Abrahamman Isaacman qosqay hallp'atan qanman qosqayki, hinallataq mirayniykimanpas qosaq chay hallp'ata, nispa.
13Hinaspan Diosqa paywan rimasqan cheqasmanta ripurqan. 14Chaymi Jacobqa huk rumi saywata chaypi sayarichirqan, chay patamantaq vinowan aceitewan hich'aykurqan. 15Hinaspan Jacobqa paywan Diospa rimasqan cheqasta “Betel” nispa suticharqan.
Raquelpa wañukapusqan
16Chaymantataq Betelmanta puririrqanku, Efrataman chayanapaq purinaraq kashaqtintaq Raquelqa wachakurqan, ichaqa sinchita ñak'arispan wachakurqan. 17Wachakushaspa sinchita ñak'ariqtintaq parteraqa payta nirqan:
–Ama manchakuychu, kay wawaykipas qharillataqmi, nispa.
18Wañunan patapi kashaspataq Benoni#35.18 Hebreo rimaypi Benoni sutiqa “llakichiq churi” ninantan nin. sutiwan suticharqan, taytantaq ichaqa Benjamín#35.18 Hebreo rimaypi Benjamín sutiqa “paña makiy churi otaq heredero churiy” ninantan nin. sutiwan suticharqan. 19Chhaynatan Raquelqa wañukapurqan, Efrata ñanpitaq p'ampapurqanku, chaymi Belén nisqallataq. 20Sepulturan patapitaq Jacobqa rumita sayarichirqan, chaymi chay p'unchaymanta Raquelpa sepulturan saywa kapurqan.
21Israelmi puririllarqantaq, hinaspan karpakurqan Ederpa torren aswan haqayneqninpi. 22Chay hallp'api Israel tiyashaqtintaq, Rubenqa rispa taytanpa tiyaqmasin Bilhawan puñurqan. Chayta yachaspan Israelqa sinchita phiñakurqan.
Jacobpa churinkuna
Israelpa churinkunaqa chunka iskayniyoqmi karqan. 23Leaq wawankuna: Jacobpa phiwin Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulonpiwan. 24Raquelpa wawankuna: Josepiwan Benjaminpiwan. 25Raquelpa warmi kamachin Bilhaq wawankuna: Danpiwan Neftalipiwan. 26Leaq warmi kamachin Zilpaq wawankunataq: Gadpiwan Aserpiwan. Chaykunan Jacobpa churinkuna, Padan-arampi paypaq naceqkuna karqan.
Isaacpa wañukapusqan
27Chaymantataq, Jacobqa taytan Isaacpata rirqan Mamre llaqta Arbaman, chaymi Hebrón nisqallataq, chaypin Abrahampas Isaacpas tiyarqan. 28Isaactaq kawsarqan pachak pusaq chunka watakama, 29hinaspanmi sinchi yuyaqña wañukapurqan, ñawpa taytankunaman huñukapurqan, churin Esauwan Jacobwantaq p'ampapurqanku.
Atualmente selecionado:
GÉNESIS 35: QUECUZ
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.
GÉNESIS 35
35
Jacobta Betelpi Diospa saminchasqan
1Diosmi Jacobta nirqan:
–Wichallayña Betelta, hinaspa chaypi tiyamuy. Chaypitaq altarta perqampuway wawqeyki Esaumanta ayqeshaqtiyki rikhurisuqniyki Diospaq, nispa. 2Hinaqtinmi Jacobqa ayllunta lliw paywan kaqkunatapas nirqan:
–Hap'isqaykichis wak dioskunata wikch'uychis, hinaspa ch'uyanchakuychis, huk p'achawan ima churakuychis. 3Wichallasunña Betelta, chaypin altarta Diospaq perqasaq, payqa llakikusqay p'unchaymi rimapayawarqan, hinallataq maypiña kaqtiypas puriysiwarqan, nispa.
4Ahinapin Jacobman qorqanku hap'isqanku llapan wak dioskunata, ninrinkupi kaq aretekunatapas. Hinan Jacobqa chaykunata pakarqan Shehem qayllapi kaq encina sach'a chakipi. 5Lloqsiqtinkutaq, Diosqa manchachirqan muyuriqninkupi kaq llaqtakunata, chaymi Jacobpa churinkunataqa mana qatiykacharqankuchu.
6Jacobmi puriysimuqnin llapa runakunapiwan chayarqan Canaanpi kaq Luz llaqtaman, chaymi Betel nisqallataq. 7Hinaspanmi altarta chaypi perqarqan, chay cheqastataq suticharqan “El-Betel”#35.7 Hebreo rimaypi El-Betelqa “Betel llaqtaq Diosnin” ninantan nin. nisqata, wawqenmanta ayqekushaqtin chaypi Diosqa payman rikhurisqanrayku. 8Rebecaq uywaqen Deborataq wañukapurqan, p'ampasqataq karqan Betel urapi encina sach'a chakipi. Chaymi chay sach'aqa “Waqay Encina” nispa sutichasqa karqan.
9Huktawanmi Diosqa rikhurirqan Jacobman Padan-arammanta kutimpuqtin, hinaspan payta samincharqan. 10Nirqantaq:
–Sutiykiqa Jacobmi, ichaqa manan Jacobñachu sutiyki kanqa, aswanpas Israelmi sutiykiqa kapunqa, nispa. Ahinatan Israelta sutichapurqan, 11hinaspan nirqan:
–Ñoqan kani Tukuy-atiyniyoq Dios, askhata miray, huk suyun, askha llaqtakunan qanmanta paqarinqa, hinallataq reykunapas qanmanta paqarinqa. 12Abrahamman Isaacman qosqay hallp'atan qanman qosqayki, hinallataq mirayniykimanpas qosaq chay hallp'ata, nispa.
13Hinaspan Diosqa paywan rimasqan cheqasmanta ripurqan. 14Chaymi Jacobqa huk rumi saywata chaypi sayarichirqan, chay patamantaq vinowan aceitewan hich'aykurqan. 15Hinaspan Jacobqa paywan Diospa rimasqan cheqasta “Betel” nispa suticharqan.
Raquelpa wañukapusqan
16Chaymantataq Betelmanta puririrqanku, Efrataman chayanapaq purinaraq kashaqtintaq Raquelqa wachakurqan, ichaqa sinchita ñak'arispan wachakurqan. 17Wachakushaspa sinchita ñak'ariqtintaq parteraqa payta nirqan:
–Ama manchakuychu, kay wawaykipas qharillataqmi, nispa.
18Wañunan patapi kashaspataq Benoni#35.18 Hebreo rimaypi Benoni sutiqa “llakichiq churi” ninantan nin. sutiwan suticharqan, taytantaq ichaqa Benjamín#35.18 Hebreo rimaypi Benjamín sutiqa “paña makiy churi otaq heredero churiy” ninantan nin. sutiwan suticharqan. 19Chhaynatan Raquelqa wañukapurqan, Efrata ñanpitaq p'ampapurqanku, chaymi Belén nisqallataq. 20Sepulturan patapitaq Jacobqa rumita sayarichirqan, chaymi chay p'unchaymanta Raquelpa sepulturan saywa kapurqan.
21Israelmi puririllarqantaq, hinaspan karpakurqan Ederpa torren aswan haqayneqninpi. 22Chay hallp'api Israel tiyashaqtintaq, Rubenqa rispa taytanpa tiyaqmasin Bilhawan puñurqan. Chayta yachaspan Israelqa sinchita phiñakurqan.
Jacobpa churinkuna
Israelpa churinkunaqa chunka iskayniyoqmi karqan. 23Leaq wawankuna: Jacobpa phiwin Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulonpiwan. 24Raquelpa wawankuna: Josepiwan Benjaminpiwan. 25Raquelpa warmi kamachin Bilhaq wawankuna: Danpiwan Neftalipiwan. 26Leaq warmi kamachin Zilpaq wawankunataq: Gadpiwan Aserpiwan. Chaykunan Jacobpa churinkuna, Padan-arampi paypaq naceqkuna karqan.
Isaacpa wañukapusqan
27Chaymantataq, Jacobqa taytan Isaacpata rirqan Mamre llaqta Arbaman, chaymi Hebrón nisqallataq, chaypin Abrahampas Isaacpas tiyarqan. 28Isaactaq kawsarqan pachak pusaq chunka watakama, 29hinaspanmi sinchi yuyaqña wañukapurqan, ñawpa taytankunaman huñukapurqan, churin Esauwan Jacobwantaq p'ampapurqanku.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.