GÉNESIS 37
37
Joseta wawqenkunaq vendesqan
1Jacobmi tiyarqan taytanpa tiyasqan hallp'api, Canaán suyupi. 2Kaymi Jacobpa ayllunmanta willakuy. Joseqa chunka qanchisniyoq watayoq kashaspan, taytanpa warmin Bilhaq churinkunawan Zilpaq churinkunapiwan uywata michiqku. Joseqa taytanmanmi willaq wawqenkunaq millay kawsasqankuta.
3Israeltaq Joseta munakurqan llapa churinkunamantapas aswantaraq, yuyaq kayninpiña churiyasqanrayku, hinaspan ancha munay qoysu p'achata ruwapurqan. 4Hinan wawqenkunaqa paykunamantapas aswantaraq taytanpa munakusqanta rikuspa payta cheqnikurqanku, manataq paytaqa sumaqtachu rimaykuqku.
5Huk kutinmi Joseqa mosqokusqanta wawqenkunaman willarqan, hinan paykunaqa astawanraq payta cheqnikurqanku. 6Paykunamanmi nirqan:
–Uyariwaychis kay mosqokusqayta: 7Chakra chawpipin watashasqanchis marq'ay-marq'ay trigota, ñoqaq marq'ayniytaq sayarispa allinta sayashasqa, marq'ayniykichistaq muyuriykuspa ñoqaqman k'umuykamushasqaku, nispa.
8Wawqenkunataq payta nirqanku:
–¿Qanqa kamachiwankikuchu? Icha, ¿munaychakuwankikuchu? nispa.
Chaymi paytaqa astawanraq cheqnikurqanku mosqokusqanrayku, willakusqanrayku ima.
9Huktawanmi mosqokullarqantaq, hinaspa wawqenkunaman chayta willarqan:
–Kunanmi mosqokullanitaq huktawan: intin, killan, chunka hukniyoq ch'askakunapiwan ñoqaman k'umuykamushasqaku, nispa.
10Taytanmanpas wawqenkunamanpas chayta willallarqantaq, hinan taytanqa payta phiñarispa nirqan:
–¿Imataq kay mosqokusqaykiri? ¿Ñoqapas mamaykipas, wawqeykikunapas qanman pampakama k'umuykukuspachu hamusqaykiku? nispa.
11Wawqenkunan payta envidiakurqanku, taytantaq ichaqa chaykunapi yuyaymanarqan.
12Chaymantataq wawqenkunaqa taytankuq uywanta michimuq Shehemta ripurqanku. 13Israeltaq Joseta nirqan:
–Wawqeykikunan Shehempi uywata michishanku. Hamuy, paykunaman kachasqayki, nispa. Paytaq, risaqmi, nirqan.
14Hinan Israelqa payta nirqan:
–Chhaynaqa, phaway, qhawarqamuy imaynachus wawqeykikunaq kashasqanta, imaynataqchus uywakunapas kashasqantawan, hinaspa willawanki, nispa.
Ahinatan Hebrón wayq'omanta kacharqan, hinan Joseqa Shehemman chayarqan. 15Huk runan paywan tuparqan campopi chinkasqa purishaqtin, hinan chay runaqa payta tapuykurqan:
–¿Imatan maskhashanki? nispa.
16Josetaq kutichirqan:
–Wawqeykunatan maskhashani, ama hinachu kay, willaykuway maypichus michishasqankuta, nispa.
17Chay runataq nirqan:
–Ñan kaymanta ripunkuña, ñoqan paykunata uyarirqani: Haku Dotanta, niqta, nispa.
Chaymi Joseqa wawqenkuna maskhaq rirqan, hinaspan Dotanpi paykunata tarimurqan. 18Paykunataq karumanta Joseta rikuspa, manaraq qayllankumanpas chayashaqtin, payta wañuchinankupaq rimanakurqanku:
19–Kayqa, mosqokuq hamushan. 20Kunanqa wañurqachisun, hinaspa ch'aki p'uytuman winaykusun. Nisunchistaq: Ima phiña animalchá mikhurqon, nispa. Hinaspan yachasun imachus mosqokusqankuna kasqanta, nispa.
21Rubentaq chayta uyarispa paykunamanta kacharichiyta munaspa nirqan:
–Ama wañuchisunchu. 22Ama yawarta hich'aychischu, aswanpas kay ch'inneqpi kaq p'uytuman winaykuychis, amataq payta imanaychispaschu, nispa.
Chaytan nirqan paykunamanta kacharichispa taytanman kutichipunanpaq. 23Wawqenkunaman José chayaqtintaq, paykunaqa Josepa p'achanta ch'utirqorqanku, chay ancha munay qoysu p'achawan p'achakusqanta. 24Hinaspan payta hap'ispa ch'usaq ch'aki p'uytuman winaykurqanku. 25Hinaspataq mikhuq tiyaykurqanku, qhawarispataq rikurqanku huk t'aqa Ismael runakuna Galaadmanta hamushaqta. Chaykunan camellonkupi Egiptoman cargasharqanku q'apaq hampikunata, balsamota, mirratawan. 26Hinan Judaqa wawqenkunata nirqan:
–¿Ima allintaq kanman wawqenchista wañuchispanchis, wañusqantapas pakaykusqanchis? 27Aswanpas Ismael runakunaman venderqosun, ama paytaqa wañuchisunchu, payqa wawqenchismi, aychanchismi, nispa.
Chaymi wawqenkunaqa:
–Allinmi, nirqanku. 28Negociaq Madián runakuna pasashaqtinkutaq, paykunaqa Joseta p'uytumanta horqospanku, Ismael runakunaman iskay chunka qolqeman venderqanku. Chay runakunataq Joseta Egiptoman aparqanku.
29Chaymantañan Rubenqa p'uytuman kutirqan, manataq chay ukhupi Joseta tarirqanchu, hinan payqa p'achanta llakikuymanta llik'ikurqan. 30Wawqenkunaman kutimuspataq nirqan:
–¡Manan wayna kapunchu! ¿Imanaykusaqtaq? nispa.
31Chaymi paykunaqa huk cabrachata nak'aspa Josepa p'achanta yawarcharqanku. 32Hinaspataq chay qoysu p'achata taytankuman apachispa nirqanku:
–Kaytan tarimuyku, churiykiq p'achanchu icha manachu chayta qhawaykuy, nispa.
33Chaymi payqa chayta qhawaykuspa nirqan:
–¡Wawaypa p'achantaq! Ima phiña animalchá Josetaqa llik'irqarispa mikhurqon, nispa. 34Hinaspanmi Jacobqa p'achanta llakikuymanta llik'ikurqan, luto p'achawan churaykukuspataq unayta churinmanta lutokurqan. 35Hinaqtinmi llapa churinkuna llapa ususinkuna sonqochayta munarqanku, paytaq ichaqa mana sonqochasqa kayta munarqanchu, aswanpas nirqanmi:
–Wawaypa kasqan Wañuy-pachakaman llakisqa uraykusaq, nispa. Hinaspanmi taytanqa Josemanta waqaykurqan.
36Madián runakunataq Egiptopi Josetaqa Potifarman venderqanku, Potifarqa rey Faraonpa oficialnin guardia umallin karqan.
Atualmente selecionado:
GÉNESIS 37: QUECUZ
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.
GÉNESIS 37
37
Joseta wawqenkunaq vendesqan
1Jacobmi tiyarqan taytanpa tiyasqan hallp'api, Canaán suyupi. 2Kaymi Jacobpa ayllunmanta willakuy. Joseqa chunka qanchisniyoq watayoq kashaspan, taytanpa warmin Bilhaq churinkunawan Zilpaq churinkunapiwan uywata michiqku. Joseqa taytanmanmi willaq wawqenkunaq millay kawsasqankuta.
3Israeltaq Joseta munakurqan llapa churinkunamantapas aswantaraq, yuyaq kayninpiña churiyasqanrayku, hinaspan ancha munay qoysu p'achata ruwapurqan. 4Hinan wawqenkunaqa paykunamantapas aswantaraq taytanpa munakusqanta rikuspa payta cheqnikurqanku, manataq paytaqa sumaqtachu rimaykuqku.
5Huk kutinmi Joseqa mosqokusqanta wawqenkunaman willarqan, hinan paykunaqa astawanraq payta cheqnikurqanku. 6Paykunamanmi nirqan:
–Uyariwaychis kay mosqokusqayta: 7Chakra chawpipin watashasqanchis marq'ay-marq'ay trigota, ñoqaq marq'ayniytaq sayarispa allinta sayashasqa, marq'ayniykichistaq muyuriykuspa ñoqaqman k'umuykamushasqaku, nispa.
8Wawqenkunataq payta nirqanku:
–¿Qanqa kamachiwankikuchu? Icha, ¿munaychakuwankikuchu? nispa.
Chaymi paytaqa astawanraq cheqnikurqanku mosqokusqanrayku, willakusqanrayku ima.
9Huktawanmi mosqokullarqantaq, hinaspa wawqenkunaman chayta willarqan:
–Kunanmi mosqokullanitaq huktawan: intin, killan, chunka hukniyoq ch'askakunapiwan ñoqaman k'umuykamushasqaku, nispa.
10Taytanmanpas wawqenkunamanpas chayta willallarqantaq, hinan taytanqa payta phiñarispa nirqan:
–¿Imataq kay mosqokusqaykiri? ¿Ñoqapas mamaykipas, wawqeykikunapas qanman pampakama k'umuykukuspachu hamusqaykiku? nispa.
11Wawqenkunan payta envidiakurqanku, taytantaq ichaqa chaykunapi yuyaymanarqan.
12Chaymantataq wawqenkunaqa taytankuq uywanta michimuq Shehemta ripurqanku. 13Israeltaq Joseta nirqan:
–Wawqeykikunan Shehempi uywata michishanku. Hamuy, paykunaman kachasqayki, nispa. Paytaq, risaqmi, nirqan.
14Hinan Israelqa payta nirqan:
–Chhaynaqa, phaway, qhawarqamuy imaynachus wawqeykikunaq kashasqanta, imaynataqchus uywakunapas kashasqantawan, hinaspa willawanki, nispa.
Ahinatan Hebrón wayq'omanta kacharqan, hinan Joseqa Shehemman chayarqan. 15Huk runan paywan tuparqan campopi chinkasqa purishaqtin, hinan chay runaqa payta tapuykurqan:
–¿Imatan maskhashanki? nispa.
16Josetaq kutichirqan:
–Wawqeykunatan maskhashani, ama hinachu kay, willaykuway maypichus michishasqankuta, nispa.
17Chay runataq nirqan:
–Ñan kaymanta ripunkuña, ñoqan paykunata uyarirqani: Haku Dotanta, niqta, nispa.
Chaymi Joseqa wawqenkuna maskhaq rirqan, hinaspan Dotanpi paykunata tarimurqan. 18Paykunataq karumanta Joseta rikuspa, manaraq qayllankumanpas chayashaqtin, payta wañuchinankupaq rimanakurqanku:
19–Kayqa, mosqokuq hamushan. 20Kunanqa wañurqachisun, hinaspa ch'aki p'uytuman winaykusun. Nisunchistaq: Ima phiña animalchá mikhurqon, nispa. Hinaspan yachasun imachus mosqokusqankuna kasqanta, nispa.
21Rubentaq chayta uyarispa paykunamanta kacharichiyta munaspa nirqan:
–Ama wañuchisunchu. 22Ama yawarta hich'aychischu, aswanpas kay ch'inneqpi kaq p'uytuman winaykuychis, amataq payta imanaychispaschu, nispa.
Chaytan nirqan paykunamanta kacharichispa taytanman kutichipunanpaq. 23Wawqenkunaman José chayaqtintaq, paykunaqa Josepa p'achanta ch'utirqorqanku, chay ancha munay qoysu p'achawan p'achakusqanta. 24Hinaspan payta hap'ispa ch'usaq ch'aki p'uytuman winaykurqanku. 25Hinaspataq mikhuq tiyaykurqanku, qhawarispataq rikurqanku huk t'aqa Ismael runakuna Galaadmanta hamushaqta. Chaykunan camellonkupi Egiptoman cargasharqanku q'apaq hampikunata, balsamota, mirratawan. 26Hinan Judaqa wawqenkunata nirqan:
–¿Ima allintaq kanman wawqenchista wañuchispanchis, wañusqantapas pakaykusqanchis? 27Aswanpas Ismael runakunaman venderqosun, ama paytaqa wañuchisunchu, payqa wawqenchismi, aychanchismi, nispa.
Chaymi wawqenkunaqa:
–Allinmi, nirqanku. 28Negociaq Madián runakuna pasashaqtinkutaq, paykunaqa Joseta p'uytumanta horqospanku, Ismael runakunaman iskay chunka qolqeman venderqanku. Chay runakunataq Joseta Egiptoman aparqanku.
29Chaymantañan Rubenqa p'uytuman kutirqan, manataq chay ukhupi Joseta tarirqanchu, hinan payqa p'achanta llakikuymanta llik'ikurqan. 30Wawqenkunaman kutimuspataq nirqan:
–¡Manan wayna kapunchu! ¿Imanaykusaqtaq? nispa.
31Chaymi paykunaqa huk cabrachata nak'aspa Josepa p'achanta yawarcharqanku. 32Hinaspataq chay qoysu p'achata taytankuman apachispa nirqanku:
–Kaytan tarimuyku, churiykiq p'achanchu icha manachu chayta qhawaykuy, nispa.
33Chaymi payqa chayta qhawaykuspa nirqan:
–¡Wawaypa p'achantaq! Ima phiña animalchá Josetaqa llik'irqarispa mikhurqon, nispa. 34Hinaspanmi Jacobqa p'achanta llakikuymanta llik'ikurqan, luto p'achawan churaykukuspataq unayta churinmanta lutokurqan. 35Hinaqtinmi llapa churinkuna llapa ususinkuna sonqochayta munarqanku, paytaq ichaqa mana sonqochasqa kayta munarqanchu, aswanpas nirqanmi:
–Wawaypa kasqan Wañuy-pachakaman llakisqa uraykusaq, nispa. Hinaspanmi taytanqa Josemanta waqaykurqan.
36Madián runakunataq Egiptopi Josetaqa Potifarman venderqanku, Potifarqa rey Faraonpa oficialnin guardia umallin karqan.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.