GÉNESIS 50
50
Jacobta wañukapuqtin p'ampasqanku
1Chaymi Joseqa taytanta oqllaykuspa waqaspa, much'aykurqan. 2Chaymantataq Joseqa kamachirqan hampiq kamachinkunata taytanta hampikunawan ch'akichinankupaq, chaymi hampiqkunaqa Israelta ch'akichirqanku. 3Tawa chunka p'unchaymi payta ch'akichirqanku, ahinapin hunt'akuq ch'akichina p'unchaykuna.
Egipto runakunataq qanchis chunka p'unchayta Jacobmanta waqarqanku. 4Llakikusqan p'unchay qhepatataq Joseqa rimapayarqan Faraonpa wasinpi kaqkunata:
–Sumaqta qhawariwankichis chayqa, valekuykichis Faraonta rimapayapuwaychis: 5Taytaymi jurachiwarqan: Wañukapusaqñan, Canaán suyupin aya p'ampanata ñoqapaq ruwakurqani, chaypin p'ampawanki, nispa. Valekuykin kunan rispay taytayta p'ampamunaypaq, hinaspataq kutimpusaq, nispa.
6Hinan Faraonqa nirqan:
–Riy, taytaykita p'ampamuy, paypa jurachisqasuykiman hina, nispa.
7Hinan Joseqa taytanta p'ampamuq rirqan, Faraonpa llapa oficialninkuna, wasinpi kaq kurak runakuna, Egipto suyupi llapa kurak runakunapas riysillarqankutaq. 8Hinallataq Josepa ayllunpas, wawqenkunapas, taytanpa ayllunpas rirqanku. Gosén hallp'apiqa saqeykurqanku wawakunallatan, ovejankutawan wakankutawan. 9Rillarqantaqmi paywanqa carretakunapipas, caballopi sillaykusqakunapas, chay hinapin askhallaña runa karqan. 10Hinaspanmi chayarqanku Atad erakama, chaymi kashan Jordán chimpapi, chaypin waqarqanku khuyay sonqo nanayta qaparispa, Josetaq taytanmanta lutokurqan qanchis p'unchayta.
11Chayneqpi tiyaq Canaán runakunataq Atad erapi waqaqta rikuspa, nirqanku:
–Kayqa Egipto runakunaq aya p'ampayninpi sonqo nanay waqayninkun, nispa. Chaymi chayta suticharqanku Abel-mizraimta,#50.11 Hebreo rimaypi Abel-mizraim sutiqa “Egipto runakunaq waqaynin” ninantan nin. chaymi kashan Jordán chimpapi.
12Jacobpa wawankunan ruwarqanku taytankuq kamachisqanman hina. 13Canaán suyumanmi aparqanku hinaspan Macpela chakra qaqa wasipi p'ampamurqanku, chaytan chay chakratawan kuska Abrahamqa rantisqa Het runa Efronmanta, aya p'ampanapaq, chaymi Mamreq inti lloqsimuyninpi kashan. 14Hinaspataqmi p'ampasqanku qhepata Joseqa Egiptoman kutipurqan, paypas, wawqenkunapas, taytanta p'ampamuq paywan llapa riqkunapas.
Josepa wañukapusqan
15Taytankuq wañukapusqan qhepatataq Josepa wawqenkunaqa ninakurqanku:
–Joseqa cheqnikuwasunpaschá, lliw mana chaninta payta ruwasqanchismanta, aynitapaschá kutichiwasun, nispa. 16Hinaspanmi Joseman kacharqanku: Taytanchismi manaraq wañukapushaspa kamachikurqan: 17Kay hinatan Joseta ninkichis: Valekuykin, wawqeykikunaq mana chanin ruwasqan huchanta pampachanaykipaq, mana allintan rikurqasunkiku, nispa. Chayraykun kunan valekuykiku, taytanchispa Diosninpa kamachinkunan kayku, mana chanin ruwasqaykuta pampachaykuwayku, nispa, nimunankupaq.
Josetaq waqarqan willaqkuna rimashaqtinku.
18Rillarqankutaq wawqenkunapas, hinaspa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa, nirqanku:
–Kaypin kashayku kamachiyki kanaykupaq, nispa.
19Josetaq ichaqa paykunata nirqan:
–Ama manchapakuychischu, ñoqaqa manan Dioschu kani. 20Qankunaqa mana allinniypaqmi yuyaykurqankichis, Diosmi ichaqa allinman tukuchirqan kunan rikusqanchista ruwanapaq, askha runata kawsachinapaq. 21Chay hinaqa, ama manchapakuychischu, ñoqan uywasqaykichis qankunatapas wawaykichistapas, nispa.
Chay hinatan paykunata sonqocharqan, sumaqtataq rimapayarqanpas.
22Joseqa Egiptopin tiyarqan, paypas, taytanpa ayllunpas. Joseqa kawsarqan pachak chunkayoq watatan. 23Rikurqantaq Efrainpa wawankunata kinsakaq miraykama, Manasespa churin Maquirpa wawankunapas Josepa moqon patapin uywasqa karqanku.
24Chay qhepatataq Joseqa wawqenkunata nirqan:
–Wañukapusaqmi, cheqaqtapunin Diosqa watukamusunkichis, hinaspan kaymanta pusapusunkichis Abrahamman, Isaacman, Jacobmanwan prometesqan hallp'aman, nispa. 25Hinaspan Joseqa Israelpa wawankunata jurachirqan:
Cheqaqtapunin Diosqa watukamusunkichis, chaypachan tulluykunata kaymanta apapunkichis, nispa.
26Joseqa wañukapurqan pachak chunka watayoq kashaspan, hinan hampikunawan ch'akichirqanku, Egiptopitaq huk cajonpi churaykusqa karqan.
Atualmente selecionado:
GÉNESIS 50: QUECUZ
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.
GÉNESIS 50
50
Jacobta wañukapuqtin p'ampasqanku
1Chaymi Joseqa taytanta oqllaykuspa waqaspa, much'aykurqan. 2Chaymantataq Joseqa kamachirqan hampiq kamachinkunata taytanta hampikunawan ch'akichinankupaq, chaymi hampiqkunaqa Israelta ch'akichirqanku. 3Tawa chunka p'unchaymi payta ch'akichirqanku, ahinapin hunt'akuq ch'akichina p'unchaykuna.
Egipto runakunataq qanchis chunka p'unchayta Jacobmanta waqarqanku. 4Llakikusqan p'unchay qhepatataq Joseqa rimapayarqan Faraonpa wasinpi kaqkunata:
–Sumaqta qhawariwankichis chayqa, valekuykichis Faraonta rimapayapuwaychis: 5Taytaymi jurachiwarqan: Wañukapusaqñan, Canaán suyupin aya p'ampanata ñoqapaq ruwakurqani, chaypin p'ampawanki, nispa. Valekuykin kunan rispay taytayta p'ampamunaypaq, hinaspataq kutimpusaq, nispa.
6Hinan Faraonqa nirqan:
–Riy, taytaykita p'ampamuy, paypa jurachisqasuykiman hina, nispa.
7Hinan Joseqa taytanta p'ampamuq rirqan, Faraonpa llapa oficialninkuna, wasinpi kaq kurak runakuna, Egipto suyupi llapa kurak runakunapas riysillarqankutaq. 8Hinallataq Josepa ayllunpas, wawqenkunapas, taytanpa ayllunpas rirqanku. Gosén hallp'apiqa saqeykurqanku wawakunallatan, ovejankutawan wakankutawan. 9Rillarqantaqmi paywanqa carretakunapipas, caballopi sillaykusqakunapas, chay hinapin askhallaña runa karqan. 10Hinaspanmi chayarqanku Atad erakama, chaymi kashan Jordán chimpapi, chaypin waqarqanku khuyay sonqo nanayta qaparispa, Josetaq taytanmanta lutokurqan qanchis p'unchayta.
11Chayneqpi tiyaq Canaán runakunataq Atad erapi waqaqta rikuspa, nirqanku:
–Kayqa Egipto runakunaq aya p'ampayninpi sonqo nanay waqayninkun, nispa. Chaymi chayta suticharqanku Abel-mizraimta,#50.11 Hebreo rimaypi Abel-mizraim sutiqa “Egipto runakunaq waqaynin” ninantan nin. chaymi kashan Jordán chimpapi.
12Jacobpa wawankunan ruwarqanku taytankuq kamachisqanman hina. 13Canaán suyumanmi aparqanku hinaspan Macpela chakra qaqa wasipi p'ampamurqanku, chaytan chay chakratawan kuska Abrahamqa rantisqa Het runa Efronmanta, aya p'ampanapaq, chaymi Mamreq inti lloqsimuyninpi kashan. 14Hinaspataqmi p'ampasqanku qhepata Joseqa Egiptoman kutipurqan, paypas, wawqenkunapas, taytanta p'ampamuq paywan llapa riqkunapas.
Josepa wañukapusqan
15Taytankuq wañukapusqan qhepatataq Josepa wawqenkunaqa ninakurqanku:
–Joseqa cheqnikuwasunpaschá, lliw mana chaninta payta ruwasqanchismanta, aynitapaschá kutichiwasun, nispa. 16Hinaspanmi Joseman kacharqanku: Taytanchismi manaraq wañukapushaspa kamachikurqan: 17Kay hinatan Joseta ninkichis: Valekuykin, wawqeykikunaq mana chanin ruwasqan huchanta pampachanaykipaq, mana allintan rikurqasunkiku, nispa. Chayraykun kunan valekuykiku, taytanchispa Diosninpa kamachinkunan kayku, mana chanin ruwasqaykuta pampachaykuwayku, nispa, nimunankupaq.
Josetaq waqarqan willaqkuna rimashaqtinku.
18Rillarqankutaq wawqenkunapas, hinaspa ñawpaqenpi pampakama k'umuykukuspa, nirqanku:
–Kaypin kashayku kamachiyki kanaykupaq, nispa.
19Josetaq ichaqa paykunata nirqan:
–Ama manchapakuychischu, ñoqaqa manan Dioschu kani. 20Qankunaqa mana allinniypaqmi yuyaykurqankichis, Diosmi ichaqa allinman tukuchirqan kunan rikusqanchista ruwanapaq, askha runata kawsachinapaq. 21Chay hinaqa, ama manchapakuychischu, ñoqan uywasqaykichis qankunatapas wawaykichistapas, nispa.
Chay hinatan paykunata sonqocharqan, sumaqtataq rimapayarqanpas.
22Joseqa Egiptopin tiyarqan, paypas, taytanpa ayllunpas. Joseqa kawsarqan pachak chunkayoq watatan. 23Rikurqantaq Efrainpa wawankunata kinsakaq miraykama, Manasespa churin Maquirpa wawankunapas Josepa moqon patapin uywasqa karqanku.
24Chay qhepatataq Joseqa wawqenkunata nirqan:
–Wañukapusaqmi, cheqaqtapunin Diosqa watukamusunkichis, hinaspan kaymanta pusapusunkichis Abrahamman, Isaacman, Jacobmanwan prometesqan hallp'aman, nispa. 25Hinaspan Joseqa Israelpa wawankunata jurachirqan:
Cheqaqtapunin Diosqa watukamusunkichis, chaypachan tulluykunata kaymanta apapunkichis, nispa.
26Joseqa wañukapurqan pachak chunka watayoq kashaspan, hinan hampikunawan ch'akichirqanku, Egiptopitaq huk cajonpi churaykusqa karqan.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.