Mateo 1
1
QꞌU BꞌAꞌNLA CHAJ CHUSBꞌALTETZ U JESUUS ITZꞌIBꞌA U TIO
Vibꞌii qꞌul ikꞌuy imam u Jesuus, vituꞌxh ixalam u Daviid
1Aꞌ u tachul ibꞌii qꞌul ikꞌuy imam u Jesucristo tzaꞌ, vituꞌxh ixalam u Daviid utz, vituꞌxh ixalam u Abrahaam.#1.1 Aatz u bꞌii Jesuus, aꞌ tokeꞌ “chitol” chia. Utz aatz u yol Cristo utz, “viTxaaom u Tioxh vaꞌl sauli”, chia. Ayaꞌ vaꞌl “Mesías” tu u yolbꞌal hebreo; oj “Cristo” tu u yolbꞌal griego. Utz “ungido”, “escojido”, “separado”, oj “enviado” chu qꞌu tokebꞌal tu kastiya. Choktaj u Samueel I 16.11-13. Aatz qꞌu kꞌuya mama nital tu U Tio 1.1-17 tzaꞌ. Nikꞌuch bꞌaꞌnil aas ituꞌxh ixalam Daviid u Jesuus. Tiira ibꞌoꞌqꞌol vatz qꞌu Israeel aas nitiqꞌo tachul qꞌul ikꞌuy imam. Tan axhibꞌi vaꞌlich motx ipaal tu mamaj tzaꞌl, til koꞌxh niiqꞌolik bꞌen tu preexhuil tu unjot qꞌu tenam. Utz nipaxi tibꞌ qꞌu Israeel niyolonka. Utz nisotz sikꞌuꞌl abꞌil ikꞌuy imam, abꞌil titzꞌin tatzik niyolonka. Pek niꞌan ech tziꞌ tan, aꞌ isaꞌ yeꞌ sasotz sikꞌuꞌl. Ech nitiqꞌo tachul.
2Uncheeꞌ aatz u Abrahaam, aꞌ ikꞌaol atini u Isaac.
Aatz u Isaac, aꞌ ikꞌaol atini u Jacoob.
Aatz u Jacoob, aꞌ ikꞌaol atini u Judaa tuchꞌ tereꞌn qꞌu tatzik tuchꞌ itzaꞌqꞌ.
3Aatz u Judaa, aꞌ initxaꞌa atin tuchꞌ u Tamaar, u Fares tuchꞌ u Zara.
Aatz u Fares, aꞌ ikꞌaol atini u Esroom.
Aatz u Esroom, aꞌ ikꞌaol atini u Araam.
4Aatz u Araam, aꞌ ikꞌaol atini u Aminadaab.
Aatz u Aminadaab, aꞌ ikꞌaol atini u Nasoon.
Aatz u Nasoon, aꞌ ikꞌaol atini u Salmoon.
5Aatz u Salmoon, aꞌ initxaꞌa atin tuchꞌ u Rahaab, u Booz.
Aatz u Booz, aꞌ initxaꞌa atin tuchꞌ u Rut, u Obeed.
Aatz u Obeed, aꞌ ikꞌaol atini u Isaii.
6Aatz u Isaii, aꞌ ikꞌaol atini u ijlenal Daviid.
Aatz u ijlenal Daviid, aꞌ ikꞌaol atini u Salomoon,
initxaꞌa tuchꞌ u ixoj vaꞌl tixojich u Urias.
7Uncheeꞌ aatz u Salomoon, aꞌ ikꞌaol atini u Roboaam.
Aatz u Roboaam, aꞌ ikꞌaol atini u Abias.
Aatz u Abias, aꞌ ikꞌaol atini u Asa.
8Aatz u Asa, aꞌ ikꞌaol atini u Josafaat.
Aatz u Josafaat, aꞌ ikꞌaol atini u Joraam.
Aatz u Joraam, aꞌ ikꞌaol atini u Uzias.
9Aatz u Uzias, aꞌ ikꞌaol atini u Jotaam.
Aatz u Jotaam, aꞌ ikꞌaol atini u Acaaz.
Aatz u Acaaz, aꞌ ikꞌaol atini u Esequias.
10Aatz u Esequias, aꞌ ikꞌaol atini u Manasees.
Aatz u Manasees, aꞌ ikꞌaol atini u Amoon.
Aatz u Amoon, aꞌ ikꞌaol atini u Josias.
11Aatz u Josias, aꞌ ikꞌaol atini u Jeconias, tuchꞌ tereꞌn itzaꞌqꞌ.
Aꞌ titzꞌpeꞌ tikuenta u txaypichil bꞌen tu u txꞌavaꞌ Babiloonia.
12Uncheeꞌ xamtich tek tiꞌ u txaypichil bꞌen tu Babiloonia,
aatz u Jeconias, atin ikꞌaol; ayaꞌ u Salatieel.
Aatz u Salatieel, aꞌ ikꞌaol atini u Zorobabeel.
13Aatz u Zorobabeel, aꞌ ikꞌaol atini u Abiuud.
Aatz u Abiuud, aꞌ ikꞌaol atini u Eliaquiim.
Aatz u Eliaquiim, aꞌ ikꞌaol atini u Azoor.
14Aatz u Azoor, aꞌ ikꞌaol atini u Sadooc.
Aatz u Sadooc, aꞌ ikꞌaol atini u Aquiim.
Aatz u Aquiim, aꞌ ikꞌaol atini u Eliuud.
15Aatz u Eliuud, aꞌ ikꞌaol atini u Eleazar.
Aatz u Eleazar, aꞌ ikꞌaol atini u Mataan.
Aatz u Mataan, aꞌ ikꞌaol atini u Jacoob.
16Aatz u Jacoob, aꞌ ikꞌaol atini u Xhep.
Ayaꞌ vivinaj u Liꞌ, u alan tetz u Jesuus.
Aatz u Jesuus, aꞌ viTxaaom u Tioxh.
17Uncheeꞌ ech 14 tanul qꞌu kꞌuya mama tziꞌ, nixeꞌtkꞌasuꞌl tiꞌ u Abrahaam utz, nuꞌlyaꞌoj tiꞌ u Daviid. Utz aatz nixeꞌtkꞌasuꞌl tiꞌ u Daviid, neꞌnyaꞌoj tu u txaypichil bꞌen tu Babiloonia, 14 paj tanul.#1.17 Choktaj u Croonicas II 36.14-21; u Jeremias 39.1-10; u Danieel 1.1-7. Xeꞌt paj kꞌasuꞌl tiꞌ u txaypichil bꞌen tu Babiloonia utz, nuꞌlyaꞌoj tu u titzꞌpebꞌal u Jesuus viTxaaom u Tioxh, 14 pajeꞌ.
U titzꞌpebꞌal u Jesuus
18Uncheeꞌ ech u titzꞌpu u Jesucristo tzaꞌ. Aatz u Liꞌ, vinan u Jesuus, oknajich tek u Xhep tiꞌ. Utz aatz yeꞌsajich motx ikꞌultu tibꞌ, atin u Liꞌ tu tiichajla yaabꞌil. Loqꞌ titxumbꞌal u Tioxhla Espiiritu. 19Ech aatz u Xhep, vaꞌl siꞌchbꞌens ivinaj tan, siꞌchtektaqꞌka u Liꞌ itxuma. Yeꞌ naꞌl siꞌchiꞌaneꞌ. Yeꞌt ipaxsa el itziiul, majbꞌal tel iqꞌii tan, jikomla vinajich. 20Tuul ech vaꞌl maꞌtich itxumtaꞌ siꞌaneꞌ, yeꞌk talcheꞌ chee maꞌl u aanjel tetz u Tioxh tivatzikꞌ. Utz tal te ech tzaꞌ: —Xhep, ituꞌxh ixalam Daviid, yeꞌ koꞌxh kaꞌtziiunaxh tiꞌ iiqꞌot u Liꞌ tziꞌ tan, aatz vaꞌl atil kꞌatza, u Tioxhla Espiiritu vetiꞌan itxumbꞌal tiꞌ.
21Ech siꞌitzꞌpu maꞌl titzꞌin, xiak. Utz Jesuus vibꞌii looksa tan, aꞌ u Chitol tetz vitenam tu paav.— Texh te.#1.21 Aatz u bꞌii Jesuus tu u yolbꞌal griego, aꞌ tokeꞌ “chitol” chia. Utz Josuee u bꞌii tu u yolbꞌal hebreo tziꞌ.
22Utz iꞌan koꞌnkoxh ok u kam tziꞌ. Pek aꞌ tzojpi vaꞌl tal u Tioxh titziꞌ u alol tetz viyolbꞌal aas tal ech tzaꞌ:
23—Aatz siꞌan maꞌl u ixviak, tiira ixviak yeꞌ tootzaj vinaj, saꞌatin tu tiichajla yaabꞌil. Utz sachee maꞌl titzꞌin, xiak. Aatz ibꞌii saoksali utz, Emanueel. Tioxh tu kuxoꞌl chu u tokebꞌal.— Chia.#1.23 Choktaj u Isaias 7.14-17.
24Ech aatz kꞌas u Xhep, iꞌan tekuꞌen kam vaꞌl tal u aanjel te utz, tiqꞌo tek u Liꞌ. 25Loqꞌ yeꞌt ok kꞌatza. Itzꞌpu koꞌxh u titzꞌin. Utz aatz itzꞌpi, Jesuus ibꞌii toksa.
Atualmente selecionado:
Mateo 1: ixlSJC
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.