PIANPATNAK 18
18
Isaak Suahnak Thutiam
1 Topa cu Mamre Sasua kung a ummi Abraham lakah lang hi. Abraham cu a ngiahbuk kongka ah sun nisa laih takin khung a, 2khua a zoh ten mi pa thum ding mu hi. A muh bek ten muak tukin a kongka ah taitul hi.#Heb 13:2; A mai lei tawngkha tian kunin, 3“Ka bawite na hehpih thei uh tale ka innah cawlta ngawlin um pahsuh un. Na salpa uh hi ing a, na deih uh bangin a bawltu tuk hi poh ing. 4Na ke uh somnak tukin tui piatik nangin, hi thingkung nuaiah cawl hih un hi. 5An hunpih nang inna, na hawhnak uhah tha nei deuh tuk uh ci. Ka inn heng zo toh na hih uh hangin nangmuh zotu tuk hi poh ing,” ti hi.
Amuh ten, “Pha hi, na hilh bangin bawlin,” ti haw hi.
6Abraham cu a ngiahbuk sungah manlang zetin hawh a, Sarah lakah, “Na sangvut lak pen a phabel cu kho thumin ham inna, manlang zetin moh bawlin,” ti hi. 7a khuihon lakah tai in, khuino thau pa khat, a cik uk laihtak tuk a tihmi cu hunpihin, a umlawh lakah manlangin huan tukin pia hi. 8Abraham in khuinawi thukmi le khuicik cu la in, a mikhual tei maiah eih tukin koih hi. A eih haw laihin, Abraham in thingnuaiah dingin cing hi.
9A mikhual ten, “Na zi Sarah ilai ah kaw?” tin dong haw hi.
“Ngiahbuk sungah um leng hi,” tin don hi.
10A mikhual pa khatin, “Na zi Sarah in, tunung ha kuah ten capa nei tuk hi; mahten hungleh tung,” ti hi.
Sarah in, a mikhual pa haw i nunglam, a ngiahbuk haw kongka pen a thuhilhmi cu na ngai leng hi.#Rom 9:9; 11Abraham le Sarah cu tek em haw tohin, Sarah cu numei daan hei nei lehma toh hi. 12Mah hangin Sarah in, “Kei cu tek leita toh sing, ca nei thei ngai a nang maw? Mah hum pen ka pasal tale tekzet bo zo,” tin, a nuihsuak thahin, ti hi.#1Pet 3:6;
13 Topa in, Abraham lakah, “Ita Sarah cu a nui thahin, ‘Teek le vuai sawng ten ca nei thei ngai a nang maw?’ tin ti hi. 14Topa i ca in, a haksami um a maw? Tu pepan ha kuah a kim ten, hungleh tung a, Sarah in capa nei tatak tuk,” ti hi.#Lk 1:37;
15Itahim titale Sarah cu a thinsu in, “Nui hihim mang,” tin pha hi.
“Pha li nuam pahsun, nui ci,” tin mahpa in ti hi.
Sodom Ca Abraham Thungen
16Mahten mikhualte cu tho haw in, Sodom khua muh theihnak munah hawh haw a, Abraham in henta hi. 17Topa in, “Thil ka bawl tukmi hi Abraham lak pen sel thei ma toh ing. 18A casuante cu hinnam ngeng le ngilin, suak khawng tukin muicu ka pia zo bangin leihum hinnam hempoh ten muicu ngen haw tuk hi. 19A dikmi le a maanmi bawlin ka thupiakmi a zui theih hawnak tukin a capate le a unaupih zilhtu tukin amah cu teng zo ing. Ka tepsami hempoh cu a humah kimtik khawng tung,” ti hi.
20 Topa in, “Sodom le Gomorrah ten kei a mawhsiatnak haw hi nase zetin, a sualnak haw ngeng ngangai hi. 21Hawhsuk tung a, keimah a mawhsiatnak haw ka theihmi hi dongkan nang inna, thu a celin thei tung,” ti hi.
22Abraham i mikhual pa nih cu Sodom khua lamah hawh haw naven, Topa cu Abraham lakah tanghih hi. 23Abraham in, Topa cu nekdeuhin, “Mipha ngawl tei lakah mipha vang siatsuah cih khawng tuk cim? 24Sodom khua sungah mipha sawm nga a um haw bang ahin, a khuapi venghawngin maw na siatsuah leleng tuk? Mipha sawm nga himdam tukin hi khua hi khawih tukma cim? 25Mipha ngawlte tuah munkhatin mipha that leleng tuk cim? Cangthei tukma, bawl thei tukma ci. Mahtin na bawl tale, a khialmi bangin a dikmi vang bawlsiatnak thuak bok haw tuk maw? Mahmi cu a cangthei ngawlmi hi. Leihum hempoh thukhentu in, dikcang zetin thulai sat tuk poh ma cim?” tin Abraham in ti hi.
26 Topa in, “Sodom khuasungah mipha sawm nga a um haw tale mah sawm nga hangin a khua pumin khawih tung,” ti hi.
27Abraham in, “Topa aw, kei cu mihing thawthong poh vengin, na lakah imah son theihnak nei mang. 28Tehkipnakin Sodom khuasungah mipha sawm nga hi ngawlin sawm li le pa nga a um haw bang ahin, mihing pa nga a sap hangin hi khuapi hi siatsuah leleng ni cim?” tin ti hi.
Topa in, “Mipha sawm li le pa nga a um haw tale siatsuah tuk mang,” ti hi.
29Abraham in, “Sawm li bek a um haw bang en aw, siatsuah ni cim?” tin ti leleu hi.
“Topa in siatsuah tuk mang,” ti hi.
30Abraham in, “Topa, na thinuk zal pahsun, dong hih poh nang; sawm thum bek a um haw ahin, itin tuk kaw?” tin dong leleu hi.
Topa in, “Sawm thum a um haw tale siatsuah tuk mang,” ti hi.
31Abraham in, “Ka dot ngam ngutnak hi, Topa, ngaidam za lin; tehkipnakin sawm nihno bek a um haw bang ahin, iti bang tuk kaw?” tin dong leleu hi.
Topa in, “Mipha sawm nih a um haw tale hi khuapi siatsuah tuk mang,” tin na ti leleu bok hi.
32Abraham in, “Topa, na thinuk zal pahsun, vei khatno dong hih poh tung; sawm um haw ti bang ahin, itin tuk kaw?” tin dong hi.
Topa in, “Sawmno bek a um haw tale siatsuah tuk mang,” ti hi. 33Abraham in hi bangin thu a dot nungten Topa cu hawhsanta in, Abraham cu innah pin hi.
Atualmente selecionado:
PIANPATNAK 18: NBF1
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Ngawm Bible © Bible Society of Myanmar, 2014.
PIANPATNAK 18
18
Isaak Suahnak Thutiam
1 Topa cu Mamre Sasua kung a ummi Abraham lakah lang hi. Abraham cu a ngiahbuk kongka ah sun nisa laih takin khung a, 2khua a zoh ten mi pa thum ding mu hi. A muh bek ten muak tukin a kongka ah taitul hi.#Heb 13:2; A mai lei tawngkha tian kunin, 3“Ka bawite na hehpih thei uh tale ka innah cawlta ngawlin um pahsuh un. Na salpa uh hi ing a, na deih uh bangin a bawltu tuk hi poh ing. 4Na ke uh somnak tukin tui piatik nangin, hi thingkung nuaiah cawl hih un hi. 5An hunpih nang inna, na hawhnak uhah tha nei deuh tuk uh ci. Ka inn heng zo toh na hih uh hangin nangmuh zotu tuk hi poh ing,” ti hi.
Amuh ten, “Pha hi, na hilh bangin bawlin,” ti haw hi.
6Abraham cu a ngiahbuk sungah manlang zetin hawh a, Sarah lakah, “Na sangvut lak pen a phabel cu kho thumin ham inna, manlang zetin moh bawlin,” ti hi. 7a khuihon lakah tai in, khuino thau pa khat, a cik uk laihtak tuk a tihmi cu hunpihin, a umlawh lakah manlangin huan tukin pia hi. 8Abraham in khuinawi thukmi le khuicik cu la in, a mikhual tei maiah eih tukin koih hi. A eih haw laihin, Abraham in thingnuaiah dingin cing hi.
9A mikhual ten, “Na zi Sarah ilai ah kaw?” tin dong haw hi.
“Ngiahbuk sungah um leng hi,” tin don hi.
10A mikhual pa khatin, “Na zi Sarah in, tunung ha kuah ten capa nei tuk hi; mahten hungleh tung,” ti hi.
Sarah in, a mikhual pa haw i nunglam, a ngiahbuk haw kongka pen a thuhilhmi cu na ngai leng hi.#Rom 9:9; 11Abraham le Sarah cu tek em haw tohin, Sarah cu numei daan hei nei lehma toh hi. 12Mah hangin Sarah in, “Kei cu tek leita toh sing, ca nei thei ngai a nang maw? Mah hum pen ka pasal tale tekzet bo zo,” tin, a nuihsuak thahin, ti hi.#1Pet 3:6;
13 Topa in, Abraham lakah, “Ita Sarah cu a nui thahin, ‘Teek le vuai sawng ten ca nei thei ngai a nang maw?’ tin ti hi. 14Topa i ca in, a haksami um a maw? Tu pepan ha kuah a kim ten, hungleh tung a, Sarah in capa nei tatak tuk,” ti hi.#Lk 1:37;
15Itahim titale Sarah cu a thinsu in, “Nui hihim mang,” tin pha hi.
“Pha li nuam pahsun, nui ci,” tin mahpa in ti hi.
Sodom Ca Abraham Thungen
16Mahten mikhualte cu tho haw in, Sodom khua muh theihnak munah hawh haw a, Abraham in henta hi. 17Topa in, “Thil ka bawl tukmi hi Abraham lak pen sel thei ma toh ing. 18A casuante cu hinnam ngeng le ngilin, suak khawng tukin muicu ka pia zo bangin leihum hinnam hempoh ten muicu ngen haw tuk hi. 19A dikmi le a maanmi bawlin ka thupiakmi a zui theih hawnak tukin a capate le a unaupih zilhtu tukin amah cu teng zo ing. Ka tepsami hempoh cu a humah kimtik khawng tung,” ti hi.
20 Topa in, “Sodom le Gomorrah ten kei a mawhsiatnak haw hi nase zetin, a sualnak haw ngeng ngangai hi. 21Hawhsuk tung a, keimah a mawhsiatnak haw ka theihmi hi dongkan nang inna, thu a celin thei tung,” ti hi.
22Abraham i mikhual pa nih cu Sodom khua lamah hawh haw naven, Topa cu Abraham lakah tanghih hi. 23Abraham in, Topa cu nekdeuhin, “Mipha ngawl tei lakah mipha vang siatsuah cih khawng tuk cim? 24Sodom khua sungah mipha sawm nga a um haw bang ahin, a khuapi venghawngin maw na siatsuah leleng tuk? Mipha sawm nga himdam tukin hi khua hi khawih tukma cim? 25Mipha ngawlte tuah munkhatin mipha that leleng tuk cim? Cangthei tukma, bawl thei tukma ci. Mahtin na bawl tale, a khialmi bangin a dikmi vang bawlsiatnak thuak bok haw tuk maw? Mahmi cu a cangthei ngawlmi hi. Leihum hempoh thukhentu in, dikcang zetin thulai sat tuk poh ma cim?” tin Abraham in ti hi.
26 Topa in, “Sodom khuasungah mipha sawm nga a um haw tale mah sawm nga hangin a khua pumin khawih tung,” ti hi.
27Abraham in, “Topa aw, kei cu mihing thawthong poh vengin, na lakah imah son theihnak nei mang. 28Tehkipnakin Sodom khuasungah mipha sawm nga hi ngawlin sawm li le pa nga a um haw bang ahin, mihing pa nga a sap hangin hi khuapi hi siatsuah leleng ni cim?” tin ti hi.
Topa in, “Mipha sawm li le pa nga a um haw tale siatsuah tuk mang,” ti hi.
29Abraham in, “Sawm li bek a um haw bang en aw, siatsuah ni cim?” tin ti leleu hi.
“Topa in siatsuah tuk mang,” ti hi.
30Abraham in, “Topa, na thinuk zal pahsun, dong hih poh nang; sawm thum bek a um haw ahin, itin tuk kaw?” tin dong leleu hi.
Topa in, “Sawm thum a um haw tale siatsuah tuk mang,” ti hi.
31Abraham in, “Ka dot ngam ngutnak hi, Topa, ngaidam za lin; tehkipnakin sawm nihno bek a um haw bang ahin, iti bang tuk kaw?” tin dong leleu hi.
Topa in, “Mipha sawm nih a um haw tale hi khuapi siatsuah tuk mang,” tin na ti leleu bok hi.
32Abraham in, “Topa, na thinuk zal pahsun, vei khatno dong hih poh tung; sawm um haw ti bang ahin, itin tuk kaw?” tin dong hi.
Topa in, “Sawmno bek a um haw tale siatsuah tuk mang,” ti hi. 33Abraham in hi bangin thu a dot nungten Topa cu hawhsanta in, Abraham cu innah pin hi.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Ngawm Bible © Bible Society of Myanmar, 2014.