Dimatekenu 2
2
1Kienhiki, ni diulu ni ixi anga i bhua o ku i iudika, ni kilômbo kiê kioso. 2O mu kizuua kia kasambuadi Nzambi kia zubha kukalakala kuê, u nhoha kizuua kia kasambuadi, o kikalakalu kiê kia bhange kiabhu. 3Nzambi anga u ta kizediuise ku kizuua kia kasambuadi, anga u ki kôlesa; mukonda kiene kizuua kia nhoha mu kukalakala kuê, kua ima ioso ia bhanga ia iudika Nzambi.
Kioso kia iudika o díbhia dia Edene
4Enhá ene o malunda ma diulu ni ixi kioso kia i bhanga, o kizuua kia iudika Jihova Nzambi ixi mi diulu. 5Kiluua-phe ku kala kisasa ku mukáu, kiluua ku sabhuka kidima mu ngongo; kuma Jihova kiluua a nokesa mvula mu ngongo, kiluua ue ku kala muthu u dima o mavu; 6Maji-phe bhu kala mbundu ienda ni kubanda mu ngongo, anga i tekela mikáu ioso.
7Jihova Nzambi anga úmba muthu ni mavu ma bhoxi, anga u mu bhusila mu mazulu o mûha ua muenhu; o muthu anga u di bhanga muthu ua muenhu.
8Jihova Nzambi anga u kuna díbhia dia bhange ku mutundila-kumbi mu Edene; anga u tá-mu o muthu a zubha o ku mu iudika. 9Jihova Nzambi anga u sabhukisa mu mavu mbutu ioso ia miẋi ia uabha ku mesu, ia uabha ue ku i dia; mu kaẋi ka díbhia mu kala ue ni muẋi ua muenhu, ni muẋi ua kuijiia kiauabha ni kiaiibha.
10Bhu kala ue ni ngiji, otho iê mu Edene, i bhita mu díbhia mu tekela-mu, o mu kutunda-mu ia di uanununa mu ngiji jiuana. 11Ngiji imoxi dijina diê Pixone; iene ia kondoloka o ixi ioso ia Havila, muala o ulu; 12O ulu ua ixi ienhoio ua uabha muene, sai ue ni bidélio ni ditadi dia sardónika. 13Ngiji ia kaiadi dijina diê Ngibone; iene ia kondoloka ixi ia Kuxi. 14O ngiji ia katatu dijina diê Tigre; iene ia bhiti ku mutundila-kumbi ku ixi ia Asídia. O ngiji ia kauana Ufalate.
15Jihova Nzambi anga u kuata o muthu, u mu ta mu díbhia dia Edene phala ku di dima ni ku di tambula konda. 16Jihova Nzambi anga u tendelela o muthu, uixi: Ku miẋi ioso mu díbhia u die-ku kioso ki ua mesena; 17maji ku muẋi-phe ua kuijiia kiauabha ni kiaiibha kana kudia-ku; mukonda o kizuua ki ua kà dia-ku, ijiia na-kiu kuma ua kà fua muene.
Kioso Nzambi kia bhanga muhatu
18Jihova Nzambi anga u zuela, uixi: Ki kia uabha o muthu kukala ubheka ue; ngi mu bhangela mukuá a di fuangana-nê uia ni ku mu kuatekesa. 19Jihova Nzambi, ku mavu a bhoxi anga úmba-ku jixitu joso ja iangu ni jinjila joso ji bhita bhulu; anga u ji bheka ku muthu, ku mu tala se u ji luka kiebhi; kioso-phe kia luku Adá ku jixitu ja muenhu, diene kiá o dijina diê dia xala na-diu. 20Adá anga u luka majina ma ibhaku ioso, ni jinjila ji bhita bhulu, ni iama mu iangu; maji o muthu-phe ka moneka mukuâ a di fuangana-nê uia ni ku mu kuatekesa.
21Jihova Nzambi anga u bhangesa Adá kuia ku kilu kiavulu, ku kilu kuala anga u mu katula lumbânji lumoxi, anga u jika dingi xitu bhua tundu o lumbânji. 22O ku lumbânji lua katula ku diiala, Jihova Nzambi anga u bhanga-ku o muhatu, anga u mu bheka ku diiala. 23Adá anga u zuela, uixi: Kiki kifuba kia tundu mu ifuba iami, xitu ia tundu mu xitu iami; dijina diê a kà mu ixana muhatu mukonda ua tundu ku diiala. 24Mukonda dia kiki, kibhangesa diiala u xia tatʼâ ni mamʼâ anga u di banda kua mukajiʼê, ene kiiadi kiâ hé a di bhanga xitu imoxi ngó. 25Ene kiiadi kiâ, ni diiala ni muhatu anga a kala tuẋi; maji ka kexi ni jisonhi.
Atualmente selecionado:
Dimatekenu 2: KMB80
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Dimatekenu 2
2
1Kienhiki, ni diulu ni ixi anga i bhua o ku i iudika, ni kilômbo kiê kioso. 2O mu kizuua kia kasambuadi Nzambi kia zubha kukalakala kuê, u nhoha kizuua kia kasambuadi, o kikalakalu kiê kia bhange kiabhu. 3Nzambi anga u ta kizediuise ku kizuua kia kasambuadi, anga u ki kôlesa; mukonda kiene kizuua kia nhoha mu kukalakala kuê, kua ima ioso ia bhanga ia iudika Nzambi.
Kioso kia iudika o díbhia dia Edene
4Enhá ene o malunda ma diulu ni ixi kioso kia i bhanga, o kizuua kia iudika Jihova Nzambi ixi mi diulu. 5Kiluua-phe ku kala kisasa ku mukáu, kiluua ku sabhuka kidima mu ngongo; kuma Jihova kiluua a nokesa mvula mu ngongo, kiluua ue ku kala muthu u dima o mavu; 6Maji-phe bhu kala mbundu ienda ni kubanda mu ngongo, anga i tekela mikáu ioso.
7Jihova Nzambi anga úmba muthu ni mavu ma bhoxi, anga u mu bhusila mu mazulu o mûha ua muenhu; o muthu anga u di bhanga muthu ua muenhu.
8Jihova Nzambi anga u kuna díbhia dia bhange ku mutundila-kumbi mu Edene; anga u tá-mu o muthu a zubha o ku mu iudika. 9Jihova Nzambi anga u sabhukisa mu mavu mbutu ioso ia miẋi ia uabha ku mesu, ia uabha ue ku i dia; mu kaẋi ka díbhia mu kala ue ni muẋi ua muenhu, ni muẋi ua kuijiia kiauabha ni kiaiibha.
10Bhu kala ue ni ngiji, otho iê mu Edene, i bhita mu díbhia mu tekela-mu, o mu kutunda-mu ia di uanununa mu ngiji jiuana. 11Ngiji imoxi dijina diê Pixone; iene ia kondoloka o ixi ioso ia Havila, muala o ulu; 12O ulu ua ixi ienhoio ua uabha muene, sai ue ni bidélio ni ditadi dia sardónika. 13Ngiji ia kaiadi dijina diê Ngibone; iene ia kondoloka ixi ia Kuxi. 14O ngiji ia katatu dijina diê Tigre; iene ia bhiti ku mutundila-kumbi ku ixi ia Asídia. O ngiji ia kauana Ufalate.
15Jihova Nzambi anga u kuata o muthu, u mu ta mu díbhia dia Edene phala ku di dima ni ku di tambula konda. 16Jihova Nzambi anga u tendelela o muthu, uixi: Ku miẋi ioso mu díbhia u die-ku kioso ki ua mesena; 17maji ku muẋi-phe ua kuijiia kiauabha ni kiaiibha kana kudia-ku; mukonda o kizuua ki ua kà dia-ku, ijiia na-kiu kuma ua kà fua muene.
Kioso Nzambi kia bhanga muhatu
18Jihova Nzambi anga u zuela, uixi: Ki kia uabha o muthu kukala ubheka ue; ngi mu bhangela mukuá a di fuangana-nê uia ni ku mu kuatekesa. 19Jihova Nzambi, ku mavu a bhoxi anga úmba-ku jixitu joso ja iangu ni jinjila joso ji bhita bhulu; anga u ji bheka ku muthu, ku mu tala se u ji luka kiebhi; kioso-phe kia luku Adá ku jixitu ja muenhu, diene kiá o dijina diê dia xala na-diu. 20Adá anga u luka majina ma ibhaku ioso, ni jinjila ji bhita bhulu, ni iama mu iangu; maji o muthu-phe ka moneka mukuâ a di fuangana-nê uia ni ku mu kuatekesa.
21Jihova Nzambi anga u bhangesa Adá kuia ku kilu kiavulu, ku kilu kuala anga u mu katula lumbânji lumoxi, anga u jika dingi xitu bhua tundu o lumbânji. 22O ku lumbânji lua katula ku diiala, Jihova Nzambi anga u bhanga-ku o muhatu, anga u mu bheka ku diiala. 23Adá anga u zuela, uixi: Kiki kifuba kia tundu mu ifuba iami, xitu ia tundu mu xitu iami; dijina diê a kà mu ixana muhatu mukonda ua tundu ku diiala. 24Mukonda dia kiki, kibhangesa diiala u xia tatʼâ ni mamʼâ anga u di banda kua mukajiʼê, ene kiiadi kiâ hé a di bhanga xitu imoxi ngó. 25Ene kiiadi kiâ, ni diiala ni muhatu anga a kala tuẋi; maji ka kexi ni jisonhi.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.