Luka 19
19
1Ni eyabote Ieriko ni ēfoṅ.
2Ni na, nū ko ye̱ dše̱i ní atšé̱o̱le̱ Zakeo, ni ntōhelo̱-nukpa dšile̱, ni ená nii hũ.
3Ni ētao Iesu ekwe̱, ní elele̱, ši mei pī le̱ ahewo̱ le̱ enyẽẽ, edšake̱ gbomo kpitiō dšile̱.
4Ni esa foi ke̱-tšṍ hĩe, ni eyakwo̱ sikamoretšo ko, ní ekwe̱le̱, edšake̱ dše̱i gbe̱ ebatsṍ.
5Ni beni Iesu še̱ dše̱i le̱, ewo ehĩe no̱ ekwe̱le̱, ni ekē̱le̱ ake̱: Zakeo, ohe áfe oyá ní okpleke ši, ši owe le̱ mibato ṅme̱ne̱.
6Ni ehe fe oyá ni ekpleke ši, ni eherele̱ atū.
7Ni beni mei na le̱, ame̱fẽ ame̱wie hũhū̃hũ ame̱kē̱: Eyato nū ešafelo̱ ṅõ. 15,2.
8Ši Zakeo ho damo̱ ši ni eke̱ Nuṅtšo̱ le̱ ake̱: Nuṅtšo̱, na, mīṅō minii fã mīke ohĩafoi, ni ke̱dši mike̱ yakanaflo̱mo̱ ešõ moko noko ye̱ edeṅ le̱, *mīkũ mībo̱ he toi edſe̱ mahãle̱. *2 Mose 22,1.
9Ni Iesu kē̱le̱ ake: Ṅme̱ne̱ walaheremo̱ eba šĩa ne̱, *ake̱ noni le̱ hũ Abraham bi dšile̱ le̱. *13,16.
10Edšake̱ gbomobi le̱ ba noni elādše le̱ taomo̱ ke̱ yiwalaheremo̱. 5,22. 1 Tim. 1,15.
(19,11-27. Mat. 25,14-30.)
11Ši beni ame̱boo̱ nii ne̱ atoi le̱, ebu abe̱ ko eši no̱, edšake̱ ebe̱ṅke̱ Ierusalem ni ame̱susuo̱ ake̱ amrõ le̱ noṅṅ Nyoṅmo̱ maṅtše̱yeli le̱ bapue.
12Nohewo̱ le̱ ekē̱: Ablade ko dom ete maṅse̱ šoṅṅ, ní eyaṅõ emaṅtše̱yeli, ní ekũ ese̱ eba Mar. 13,34.
13Ni etšé̱ etšũdši nyoṅma, ni edšie benai nyoṅma ehãame̱, ni ekē̱ame̱ ake̱: Nyetšṍmo̱a he ke̱-yaši maba.
14Ši emaṅbii le̱ nye̱le̱, ni ame̱tšũ bo̱foi ke̱-tiule̱ ake̱: Wo̱sumo̱o̱ ni mone̱ abaye wo̱no̱ maṅtše̱. Ioh. 1,11.
15Ni eba mli ake̱, beni enine eyaše̱ maṅtše̱yeli le̱ no̱ ní ekũ ese̱ eba le̱, efã́ ake̱ átšé̱ nakai tšũdšĩ le̱ ní eṅõ šĩka le̱ ehā le̱ ke̱-ba, koni ena moni éná noko ye̱ hetšṍmo̱ le̱ mli.
16Ni kleṅkleṅmo le̱ ba ni ebakē̱: Nuṅtšo̱, obena le̱ éfó̱ benai nyoṅma éwoṅ.
17Ni ekē̱le̱ ake̱: Ahekõ! tšũlo̱ kpakpa, ake̱-ní oye ano̱kwa ye̱ noko bibiō kwrā mli hewo̱ le̱, ye mãdši nyoṅma no̱. 16.10.
18Ni moni dši enyo̱ le̱ ba ebakē̱: Nuṅtšo̱, obena le̱ ēfó̱ benai enumo̱ éwoṅ.
19Ni le̱ hũ ekē̱le̱ ake̱: Bo hũ ye mãdši enumo̱ no̱.
20Ni mokroko hũ ba ebakē̱: Nuṅtšo̱, na, obena le̱ ní mifĩ miwo papam mli mito le̱ ne̱;
21miyašeo gbeyei, edšake̱ yiwalo̱ dšio: oko̱ō̱ noni oṅõ-fõko ši, ni okpaä noni odũko.
22Ši ekē̱le̱ ake̱: Tšũlo̱ fõṅ, bodientše̱ odāṅ wiemo̱ maṅò-kodšoö! aso ní ole ake̱ yiwalo̱ dšimi: miko̱ö̱ noni miṅõ-fõko ši, ni mikpaä noni midũko le̱;
23mẽhewo̱ mo̱ ni oke̱ mišika le̱ eyahãã tšakelo̱i le̱, koni, ké̱ miba le̱, ní mibahe minii ke̱ hekpa?
24Ni ekē̱ mei ní damo̱ emase̱i le̱ ake̱: Nyešõa bena le̱ ye̱ edeṅ, ni nyeṅõ-hãa moni yo̱ benai nyoṅma le̱.
25Ni ame̱kē̱le̱ ake̱: “Nuṅtšo̱, eye̱ benai nyoṅma!”
26Ši mīkē̱nye ake̱, mofẽmo ní yo̱ noko le̱, le̱ noṅṅ aahã; ši moni be̱ noko le̱, noni eyo̱ le̱ tete aašõ ye edeṅ. 8,18. Mat. 13,12.
27Ši nakai mihenye̱lo̱i le̱ ní sumo̱o̱ ake̱ miye ame̱no̱ maṅtše̱ le̱, nyeke̱ame̱ abaä bie̱ ni nyebagbeaame̱ ye̱ mihīe ne̱!
28Ni beni ewie ne̱ke̱ le̱, eho eyi hīe ke̱-ko̱ Ierusalem gbe̱.
(29-33. Mat. 21,1-9. Mar. 11,1-10. Ioh. Ioh. 12,12-16.)
29Ni eba mli ake̱, beni ebe̱ṅke̱ Betfage ke̱ Betania ye̱ goṅ ni atšé̱o̱le̱ Mũgoṅ le̱ he le̱, etšũ ekaselo̱i le̱ ateṅ mei enyo̱,
30ekē̱: Nyeyaä akrowa ní tua nyehĩe le̱ mli, ni ké̱ nyebote mli le̱, nyeana tedšibĩ ní moko táko eno̱ peṅ ṅmõ ši ye̱ dše̱i; nyefẽneale̱ ní nyeke̱le̱ abaä.
31Ni ke̱dši moko binye ake̱: Mẽba nyefẽneo̱le̱? le̱, nyekē̱ale̱ ake̱: Ehe mīhĩa Nuṅtšo̱ le̱.
32Ni mei ní atšũ le̱ yiṅ ame̱te, ni ame̱yana take̱ bo̱ni ekē̱ame̱ le̱.
33Ši beni ame̱fẽneo̱ tedšibĩ le̱, mei anõ ni dši le̱ kē̱ame̱ ake̱: Mẽba nyefẽneo̱ tedšibi le̱?
34Ni ame̱kē̱: Ehe mīhĩa Nuṅtšo̱ le̱.
35Ni ame̱ke̱le̱ ha Iesu ṅõ, ni ame̱ke̱ ame̱tadei ſie tedšibi le̱ no̱, ni ame̱wó Iesu ame̱tá no̱.
36Ni beni eyaä le̱, ame̱ke̱ ame̱tadei ha gbe̱ le̱ no̱.
37Ni beni ebe̱ṅke̱ heni akplekeo̱ Mũgoṅ le̱ ye̱ le̱, ekaselo̱i asafo mū le̱ fẽ bõi nyã́mo̱ ni ame̱ke̱ gbē wale̱ dšie Nyoṅmo̱ yi, ye̱ hewale̱-nitšumo̱ĩ fẽ ní ame̱na le̱ hewo̱,
38ame̱kē̱: Adšō̱ maṅtše̱ ní baä ye̱ Nuṅtšo̱ le̱ gbei ano̱ le̱, *hedšo̱le̱ ye̱ ṅwei ni anumnyam ye̱ ṅwei flōflō le̱! *2,14.
39Ni Farisifoi le̱ ateṅ meikomei dše̱ asafo le̱ mli kē̱le̱ ake̱: Tšõlo̱, kã okaselo̱i le̱.
40Ni ehere no̱ ekē̱ame̱ ake̱: Mīkē̱nye ake̱, ke̱dši mene̱mei aabu ame̱nā le̱, no le̱ te̱i aablo̱.
41Ni beni eše̱ etã ní ena maṅ le̱, *efó eſie eno̱, *2 Maṅ. 3,11. Ioh. 11,35.
42nĩ ekē̱: *Edši ye̱ ogbĩ ne̱ no̱ le̱ oná ole nii ní hĩ hã ohedšo̱le̱ le̱, kũle̱ saṅṅ! ši agbene̱ aṅõtēo. *5 Mose 32,29.
43Ši ogbĩī mība, ní ohenye̱lo̱i le̱ aatša bu awo ohe, ni ame̱abo̱leo kpula ni ame̱asa oyi ye̱ hefẽhe,
44ni ame̱aṅõo ame̱tſa ši ke̱ obii ni yo̱ omli le̱, ni ame̱šĩṅ te̱ kome ye̱ ekroko no̱ ye̱ omli, edšake̱ oyoo osramo̱be le̱! 21,6.
(45-48. Mat. 21,12-16 Mar. 11,15-18. Ioh 2,13-15.)
45Ní ete so̱lemo̱we le̱ ni ebõi mei ní hōo̱ nii ke̱ mei ní heo̱ nii ye̱ mli le̱ aſíemo̱,
46ekē̱ame̱ ake̱: *Aṅmã ake̱: “Miwe le̱ so̱lemo̱we ni;” †ši nye le̱ nyeṅõ-fe “odšotſalo̱i abu”. *Ies. 56,7. †Ier. 7.11.
47Ni eyatšõo̱ nii dāne̱ ye̱ so̱lemo̱we le̱; ši oso̱fonukpai le̱ ke̱ woloṅmãlo̱i le̱ ke̱ mã le̱ṅ hĩenāno̱bii le̱ mitao ehĩe akpãtã;
48ši ame̱naa bo̱ni ame̱afe; edšake̱ maṅ mū le̱ fẽ kpe̱te̱le̱ nĩ ame̱boo̱le̱ toi.
Atualmente selecionado:
Luka 19: GBV96
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Luka 19
19
1Ni eyabote Ieriko ni ēfoṅ.
2Ni na, nū ko ye̱ dše̱i ní atšé̱o̱le̱ Zakeo, ni ntōhelo̱-nukpa dšile̱, ni ená nii hũ.
3Ni ētao Iesu ekwe̱, ní elele̱, ši mei pī le̱ ahewo̱ le̱ enyẽẽ, edšake̱ gbomo kpitiō dšile̱.
4Ni esa foi ke̱-tšṍ hĩe, ni eyakwo̱ sikamoretšo ko, ní ekwe̱le̱, edšake̱ dše̱i gbe̱ ebatsṍ.
5Ni beni Iesu še̱ dše̱i le̱, ewo ehĩe no̱ ekwe̱le̱, ni ekē̱le̱ ake̱: Zakeo, ohe áfe oyá ní okpleke ši, ši owe le̱ mibato ṅme̱ne̱.
6Ni ehe fe oyá ni ekpleke ši, ni eherele̱ atū.
7Ni beni mei na le̱, ame̱fẽ ame̱wie hũhū̃hũ ame̱kē̱: Eyato nū ešafelo̱ ṅõ. 15,2.
8Ši Zakeo ho damo̱ ši ni eke̱ Nuṅtšo̱ le̱ ake̱: Nuṅtšo̱, na, mīṅō minii fã mīke ohĩafoi, ni ke̱dši mike̱ yakanaflo̱mo̱ ešõ moko noko ye̱ edeṅ le̱, *mīkũ mībo̱ he toi edſe̱ mahãle̱. *2 Mose 22,1.
9Ni Iesu kē̱le̱ ake: Ṅme̱ne̱ walaheremo̱ eba šĩa ne̱, *ake̱ noni le̱ hũ Abraham bi dšile̱ le̱. *13,16.
10Edšake̱ gbomobi le̱ ba noni elādše le̱ taomo̱ ke̱ yiwalaheremo̱. 5,22. 1 Tim. 1,15.
(19,11-27. Mat. 25,14-30.)
11Ši beni ame̱boo̱ nii ne̱ atoi le̱, ebu abe̱ ko eši no̱, edšake̱ ebe̱ṅke̱ Ierusalem ni ame̱susuo̱ ake̱ amrõ le̱ noṅṅ Nyoṅmo̱ maṅtše̱yeli le̱ bapue.
12Nohewo̱ le̱ ekē̱: Ablade ko dom ete maṅse̱ šoṅṅ, ní eyaṅõ emaṅtše̱yeli, ní ekũ ese̱ eba Mar. 13,34.
13Ni etšé̱ etšũdši nyoṅma, ni edšie benai nyoṅma ehãame̱, ni ekē̱ame̱ ake̱: Nyetšṍmo̱a he ke̱-yaši maba.
14Ši emaṅbii le̱ nye̱le̱, ni ame̱tšũ bo̱foi ke̱-tiule̱ ake̱: Wo̱sumo̱o̱ ni mone̱ abaye wo̱no̱ maṅtše̱. Ioh. 1,11.
15Ni eba mli ake̱, beni enine eyaše̱ maṅtše̱yeli le̱ no̱ ní ekũ ese̱ eba le̱, efã́ ake̱ átšé̱ nakai tšũdšĩ le̱ ní eṅõ šĩka le̱ ehā le̱ ke̱-ba, koni ena moni éná noko ye̱ hetšṍmo̱ le̱ mli.
16Ni kleṅkleṅmo le̱ ba ni ebakē̱: Nuṅtšo̱, obena le̱ éfó̱ benai nyoṅma éwoṅ.
17Ni ekē̱le̱ ake̱: Ahekõ! tšũlo̱ kpakpa, ake̱-ní oye ano̱kwa ye̱ noko bibiō kwrā mli hewo̱ le̱, ye mãdši nyoṅma no̱. 16.10.
18Ni moni dši enyo̱ le̱ ba ebakē̱: Nuṅtšo̱, obena le̱ ēfó̱ benai enumo̱ éwoṅ.
19Ni le̱ hũ ekē̱le̱ ake̱: Bo hũ ye mãdši enumo̱ no̱.
20Ni mokroko hũ ba ebakē̱: Nuṅtšo̱, na, obena le̱ ní mifĩ miwo papam mli mito le̱ ne̱;
21miyašeo gbeyei, edšake̱ yiwalo̱ dšio: oko̱ō̱ noni oṅõ-fõko ši, ni okpaä noni odũko.
22Ši ekē̱le̱ ake̱: Tšũlo̱ fõṅ, bodientše̱ odāṅ wiemo̱ maṅò-kodšoö! aso ní ole ake̱ yiwalo̱ dšimi: miko̱ö̱ noni miṅõ-fõko ši, ni mikpaä noni midũko le̱;
23mẽhewo̱ mo̱ ni oke̱ mišika le̱ eyahãã tšakelo̱i le̱, koni, ké̱ miba le̱, ní mibahe minii ke̱ hekpa?
24Ni ekē̱ mei ní damo̱ emase̱i le̱ ake̱: Nyešõa bena le̱ ye̱ edeṅ, ni nyeṅõ-hãa moni yo̱ benai nyoṅma le̱.
25Ni ame̱kē̱le̱ ake̱: “Nuṅtšo̱, eye̱ benai nyoṅma!”
26Ši mīkē̱nye ake̱, mofẽmo ní yo̱ noko le̱, le̱ noṅṅ aahã; ši moni be̱ noko le̱, noni eyo̱ le̱ tete aašõ ye edeṅ. 8,18. Mat. 13,12.
27Ši nakai mihenye̱lo̱i le̱ ní sumo̱o̱ ake̱ miye ame̱no̱ maṅtše̱ le̱, nyeke̱ame̱ abaä bie̱ ni nyebagbeaame̱ ye̱ mihīe ne̱!
28Ni beni ewie ne̱ke̱ le̱, eho eyi hīe ke̱-ko̱ Ierusalem gbe̱.
(29-33. Mat. 21,1-9. Mar. 11,1-10. Ioh. Ioh. 12,12-16.)
29Ni eba mli ake̱, beni ebe̱ṅke̱ Betfage ke̱ Betania ye̱ goṅ ni atšé̱o̱le̱ Mũgoṅ le̱ he le̱, etšũ ekaselo̱i le̱ ateṅ mei enyo̱,
30ekē̱: Nyeyaä akrowa ní tua nyehĩe le̱ mli, ni ké̱ nyebote mli le̱, nyeana tedšibĩ ní moko táko eno̱ peṅ ṅmõ ši ye̱ dše̱i; nyefẽneale̱ ní nyeke̱le̱ abaä.
31Ni ke̱dši moko binye ake̱: Mẽba nyefẽneo̱le̱? le̱, nyekē̱ale̱ ake̱: Ehe mīhĩa Nuṅtšo̱ le̱.
32Ni mei ní atšũ le̱ yiṅ ame̱te, ni ame̱yana take̱ bo̱ni ekē̱ame̱ le̱.
33Ši beni ame̱fẽneo̱ tedšibĩ le̱, mei anõ ni dši le̱ kē̱ame̱ ake̱: Mẽba nyefẽneo̱ tedšibi le̱?
34Ni ame̱kē̱: Ehe mīhĩa Nuṅtšo̱ le̱.
35Ni ame̱ke̱le̱ ha Iesu ṅõ, ni ame̱ke̱ ame̱tadei ſie tedšibi le̱ no̱, ni ame̱wó Iesu ame̱tá no̱.
36Ni beni eyaä le̱, ame̱ke̱ ame̱tadei ha gbe̱ le̱ no̱.
37Ni beni ebe̱ṅke̱ heni akplekeo̱ Mũgoṅ le̱ ye̱ le̱, ekaselo̱i asafo mū le̱ fẽ bõi nyã́mo̱ ni ame̱ke̱ gbē wale̱ dšie Nyoṅmo̱ yi, ye̱ hewale̱-nitšumo̱ĩ fẽ ní ame̱na le̱ hewo̱,
38ame̱kē̱: Adšō̱ maṅtše̱ ní baä ye̱ Nuṅtšo̱ le̱ gbei ano̱ le̱, *hedšo̱le̱ ye̱ ṅwei ni anumnyam ye̱ ṅwei flōflō le̱! *2,14.
39Ni Farisifoi le̱ ateṅ meikomei dše̱ asafo le̱ mli kē̱le̱ ake̱: Tšõlo̱, kã okaselo̱i le̱.
40Ni ehere no̱ ekē̱ame̱ ake̱: Mīkē̱nye ake̱, ke̱dši mene̱mei aabu ame̱nā le̱, no le̱ te̱i aablo̱.
41Ni beni eše̱ etã ní ena maṅ le̱, *efó eſie eno̱, *2 Maṅ. 3,11. Ioh. 11,35.
42nĩ ekē̱: *Edši ye̱ ogbĩ ne̱ no̱ le̱ oná ole nii ní hĩ hã ohedšo̱le̱ le̱, kũle̱ saṅṅ! ši agbene̱ aṅõtēo. *5 Mose 32,29.
43Ši ogbĩī mība, ní ohenye̱lo̱i le̱ aatša bu awo ohe, ni ame̱abo̱leo kpula ni ame̱asa oyi ye̱ hefẽhe,
44ni ame̱aṅõo ame̱tſa ši ke̱ obii ni yo̱ omli le̱, ni ame̱šĩṅ te̱ kome ye̱ ekroko no̱ ye̱ omli, edšake̱ oyoo osramo̱be le̱! 21,6.
(45-48. Mat. 21,12-16 Mar. 11,15-18. Ioh 2,13-15.)
45Ní ete so̱lemo̱we le̱ ni ebõi mei ní hōo̱ nii ke̱ mei ní heo̱ nii ye̱ mli le̱ aſíemo̱,
46ekē̱ame̱ ake̱: *Aṅmã ake̱: “Miwe le̱ so̱lemo̱we ni;” †ši nye le̱ nyeṅõ-fe “odšotſalo̱i abu”. *Ies. 56,7. †Ier. 7.11.
47Ni eyatšõo̱ nii dāne̱ ye̱ so̱lemo̱we le̱; ši oso̱fonukpai le̱ ke̱ woloṅmãlo̱i le̱ ke̱ mã le̱ṅ hĩenāno̱bii le̱ mitao ehĩe akpãtã;
48ši ame̱naa bo̱ni ame̱afe; edšake̱ maṅ mū le̱ fẽ kpe̱te̱le̱ nĩ ame̱boo̱le̱ toi.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.