Mavanga 8
8
1Na Sahuli asilisi lipfu la Etyene.
Sahuli miikwamisa libundu
Ilumbu mo ni hiina, hwabaandihi mbingisili yinene mu Libundu la Yeruselemi. Banga hiitu boosi, vengo bilumbi, baatsamuhi mu bitanzi bya Yuda na Samariya. 2Baatu ba baakinza Nzambi, baayadiiha mvumbi a Etyene na baalili hu ulahi mu toni lipfu la nde. 3Sahuli, akahwada mu utsala Libundu. Nde akakoto mu pasi nzo, akakaanga banga hiitu, babahala na bakaasu, na ubaabwaha bo mu kondaayi.
Filipo miiyalongese mambu ma Nzambi hu itanzi hya Samariya
4Banga hiitu ba baatsamuhi baakataangila tsi, na ubaayabisa Tsangu yi Mbwe. 5Filipo ayeni hu musyenge a Samariya, na akayabisa Kristo huli baatu. 6Bu makonge maakayuha nde, na ubaamono bipadi bya kimwili bi nde hakasa, baatu boosi baasiidi hiitu mu mambu ma Filipo hakaleele. 7Mu mbuli, mavupu mamabi maakapala mu baatu babalahi, na maakafulaha mu mifudi. Bikata na banga matsode babalahi baabeluhi. 8Buuna, baatu ba musyenge woosi baaba mu kinya yindahi. 9Bahala limosi nduhi Simoni, wu aba amiiteehele hu musyenge mowuuna, akasa mavingu, akakimusa bisu Samariya na nde akamonehele ti nde muutu wa tsongo. 10Baatu boosi, umata bangebe nate bakuutu, baakakangama na nde, na ubaaleele: «Muutu mowunuwu, ni litwala la Nzambi li bubaateele ti “Litwala li Linene”.» 11Bo baakakangama na nde mu toni ati, nde aba amiidinga na ubaakimusa bo mu mavanga ma nde ma mavingu. 12Ka bu makonge ma baatu maasiidi hiitu mu Tsangu Yimbwe yi Filipo hakayabisa bo mu Ipfumu hya Nzambi na mu Yisu Kristo, babahala na bakaasu boosi baayaki tondihili. 13Simoni nde mwakulu asiidi hiitu, na ayaki tondihili, nde a habwetahuha na Filipo ve. Na nde akakimuha mu bimangu na bipadi bibinene bi byakavangama.
14Bu bilumbi bi byaba hu Yeruselemi byayuhi ti bisu Samariya baasiingi mambu ma Nzambi, bo baatsindihi Peetelo na Yowani. 15Bu bilumbi bibyole byatoodi hu Samariya, baasambili mu banga hiitu mana bo bayaka Livupu la Ngidi. 16Mu toni ati, Livupu la Ngidi aba kini a laabwa ŋa yulu a pasi muutu mu bo ve. Bo baayaki tondihili ndulu ya mu nduhi a Pfumu Yisu. 17Buuna, Peetelo na Yowani baasuusili bo myoho, na bo baayaki Livupu la Ngidi.
Peetelo miipamina Filipo nga mavingu
18Bu Simoni hamoni ti banga hiitu baayaki Livupu la Ngidi humbisa a hu bilumbi byasuusili bo myoho, nde abehili bo mbongo na aleeli: 19«Vaani me kaka matwala momaana, mana pasi nde wu me utsuusala myoho, ayaka Livupu la Ngidi.» 20Ka Peetelo afutili huli nde: «Nyaha mbongo a we yinyambaana na we mwakulu! We tsimi ti, bungodu bwa Nzambi utwala usumba bwo mu mbongo? 21We a hali na kabu tso muswa mutso musamu mowunuwu ve. Mu toni ati, mutima a we a hali wu asungama ŋa miisu ma Nzambi ve. 22Ni mu buuna, maasa tsimi a we yimbi mu mutima a we. Vondo huli Pfumu asa we kolo-kolo, tso nde tondi, bu we bahi tsimi moyiina. 23Mu mbuli, me ndi mu umono ti we aluula mu nyengi, na we li muviha a masumu.» 24Simoni ni uleele huli Peetelo na Yowani: «Sambilaani Pfumu benu mwakulu mu toni a me, mana pasi dyambu livelebwila me mu moosi ma benu lileeli me.» 25Bu baamani uta imbangi mu Yisu Kristo, mu ubaayabisa mambu ma Pfumu, bilumbi bibyole byafutihi hu Yeruselemi. Mu nzila, bo baakayabisa Tsangu Yimbwe mu mala mamalahi ma Samariya.
Filipo atondihi mutumi mumosi a Etyopi
26Pofi a Pfumu mumosi aleeli huli Filipo: «Yene hu tsyelo a suude, mu nzila yi yibaakulamana umata hu musyenge a Yeruselemi nate hu musyenge a Ngaza, yibaavyohele mu kumu a nzala.» 27Mu mawasa Filipo atelimi na ayeni. Nde abiisili muutu wu baaba baavangula, musi tsi a Etyopi mumosi, mukuutu wu munene mu Etyopi#8.27 mukuutu wu munene mu Etyopi: mu tsi a Etyopi, babahala ba baakasala huli Kandaase baaba baavangula.. Nde akakeelese busina bwa Kandaase, pfumu wu mukaasu hu Etyopi. Nde wuuna wu ayidi hu Yeruselemi mu uyasambila Nzambi. 28Na nde akafutaha hu tsi a nde. Nde aba atsahala ŋa yulu likumbi li babuuru baakaduta. Akabaatanga itini hi muhanda wu mumbihuli Esaya. 29Livupu la Ngidi laaleeli huli Filipo: «Yene bebele na likumbi moliina.» 30Filipo ayeni tiinu, na nde ayuhi musi Etyopi mu utanga mambu ma mu muhanda wu mumbihuli Esaya. Buuna Filipo afuuli nde: «We li mu utsikaha ma we li mu utaanga?» 31Bahala ni ufutala nde ti: «Buni me utwala utsikaha mo, tso muutu a habinduli me mo ve?» Na nde avondi Filipo mu uvata na mu utsahala ŋa pedu a nde. 32Mambu ma nde hakataanga maakaleele bunuubu:
«Nde aba we limeme li bali mu ubita hu idubili.
Nde aba we mwana limeme wu avele na ndaha,
ŋa busu bwa muutu wu uli mu upfuha lo myoso.
Nde a hadibuli munywa ve.
33Baamwesi nde tsonyi,
na baatsundisi nde hwavele butsiitsa.
Na uva tsangu bikiisa bya nde?
Ka baakesi idiingu hya nde ŋa toto#Esa 53.7-8.»
34Musi Etyopi afuuli Filipo: «Kolo-kolo a we, leele me, mu toni a na mumbihuli ali mu uyambila bunuubu? Mu nde mwakulu, vo mu muutu mukima?» 35Na Filipo abaandihi ubindula nde mambu momaana, na ayabisi nde Tsangu Yimbwe ya Yisu. 36Bu baaba mu nzila, bo baayato ŋa mbuha mosi yi yaba na mamba. Buuna musi Etyopi aleeli: «Mono mamba, hima hyukondosono me mu uyaka tondihili a me?» [37#8.37 Itsudu mohi hyove mu mabuuku makima: Filipo aleeli: «Tso we siidi hiitu mu mutima a we woosi, we utwala uyaka tondihili a we.» Nde afutili: «Me ndi na hiitu ti Yisu Kristo li Mwana a Nzambi.»] 38Nde atsikimisi likumbi. Filipo akulimini na nde hutso a mamba, na atondihi nde. 39Bu bo baapali hutso a mamba, mawasa-mawasa, Livupu la Pfumu laamasi Filipo ŋa mbuha moyina. Mutumi a habwemono nde ve. Ka nde akaduukala nzila a nde na kinya yoosi. 40Filipo amonihili hu musyenge a Azoti, titswene nde akayene mu misyenge myosi mu ubaayayabisa baatu ba huuna Tsangu Yimbwe, nate bu nde hatoodi hu musyenge a Sezare.
Atualmente selecionado:
Mavanga 8: TSA
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mavanga 8
8
1Na Sahuli asilisi lipfu la Etyene.
Sahuli miikwamisa libundu
Ilumbu mo ni hiina, hwabaandihi mbingisili yinene mu Libundu la Yeruselemi. Banga hiitu boosi, vengo bilumbi, baatsamuhi mu bitanzi bya Yuda na Samariya. 2Baatu ba baakinza Nzambi, baayadiiha mvumbi a Etyene na baalili hu ulahi mu toni lipfu la nde. 3Sahuli, akahwada mu utsala Libundu. Nde akakoto mu pasi nzo, akakaanga banga hiitu, babahala na bakaasu, na ubaabwaha bo mu kondaayi.
Filipo miiyalongese mambu ma Nzambi hu itanzi hya Samariya
4Banga hiitu ba baatsamuhi baakataangila tsi, na ubaayabisa Tsangu yi Mbwe. 5Filipo ayeni hu musyenge a Samariya, na akayabisa Kristo huli baatu. 6Bu makonge maakayuha nde, na ubaamono bipadi bya kimwili bi nde hakasa, baatu boosi baasiidi hiitu mu mambu ma Filipo hakaleele. 7Mu mbuli, mavupu mamabi maakapala mu baatu babalahi, na maakafulaha mu mifudi. Bikata na banga matsode babalahi baabeluhi. 8Buuna, baatu ba musyenge woosi baaba mu kinya yindahi. 9Bahala limosi nduhi Simoni, wu aba amiiteehele hu musyenge mowuuna, akasa mavingu, akakimusa bisu Samariya na nde akamonehele ti nde muutu wa tsongo. 10Baatu boosi, umata bangebe nate bakuutu, baakakangama na nde, na ubaaleele: «Muutu mowunuwu, ni litwala la Nzambi li bubaateele ti “Litwala li Linene”.» 11Bo baakakangama na nde mu toni ati, nde aba amiidinga na ubaakimusa bo mu mavanga ma nde ma mavingu. 12Ka bu makonge ma baatu maasiidi hiitu mu Tsangu Yimbwe yi Filipo hakayabisa bo mu Ipfumu hya Nzambi na mu Yisu Kristo, babahala na bakaasu boosi baayaki tondihili. 13Simoni nde mwakulu asiidi hiitu, na ayaki tondihili, nde a habwetahuha na Filipo ve. Na nde akakimuha mu bimangu na bipadi bibinene bi byakavangama.
14Bu bilumbi bi byaba hu Yeruselemi byayuhi ti bisu Samariya baasiingi mambu ma Nzambi, bo baatsindihi Peetelo na Yowani. 15Bu bilumbi bibyole byatoodi hu Samariya, baasambili mu banga hiitu mana bo bayaka Livupu la Ngidi. 16Mu toni ati, Livupu la Ngidi aba kini a laabwa ŋa yulu a pasi muutu mu bo ve. Bo baayaki tondihili ndulu ya mu nduhi a Pfumu Yisu. 17Buuna, Peetelo na Yowani baasuusili bo myoho, na bo baayaki Livupu la Ngidi.
Peetelo miipamina Filipo nga mavingu
18Bu Simoni hamoni ti banga hiitu baayaki Livupu la Ngidi humbisa a hu bilumbi byasuusili bo myoho, nde abehili bo mbongo na aleeli: 19«Vaani me kaka matwala momaana, mana pasi nde wu me utsuusala myoho, ayaka Livupu la Ngidi.» 20Ka Peetelo afutili huli nde: «Nyaha mbongo a we yinyambaana na we mwakulu! We tsimi ti, bungodu bwa Nzambi utwala usumba bwo mu mbongo? 21We a hali na kabu tso muswa mutso musamu mowunuwu ve. Mu toni ati, mutima a we a hali wu asungama ŋa miisu ma Nzambi ve. 22Ni mu buuna, maasa tsimi a we yimbi mu mutima a we. Vondo huli Pfumu asa we kolo-kolo, tso nde tondi, bu we bahi tsimi moyiina. 23Mu mbuli, me ndi mu umono ti we aluula mu nyengi, na we li muviha a masumu.» 24Simoni ni uleele huli Peetelo na Yowani: «Sambilaani Pfumu benu mwakulu mu toni a me, mana pasi dyambu livelebwila me mu moosi ma benu lileeli me.» 25Bu baamani uta imbangi mu Yisu Kristo, mu ubaayabisa mambu ma Pfumu, bilumbi bibyole byafutihi hu Yeruselemi. Mu nzila, bo baakayabisa Tsangu Yimbwe mu mala mamalahi ma Samariya.
Filipo atondihi mutumi mumosi a Etyopi
26Pofi a Pfumu mumosi aleeli huli Filipo: «Yene hu tsyelo a suude, mu nzila yi yibaakulamana umata hu musyenge a Yeruselemi nate hu musyenge a Ngaza, yibaavyohele mu kumu a nzala.» 27Mu mawasa Filipo atelimi na ayeni. Nde abiisili muutu wu baaba baavangula, musi tsi a Etyopi mumosi, mukuutu wu munene mu Etyopi#8.27 mukuutu wu munene mu Etyopi: mu tsi a Etyopi, babahala ba baakasala huli Kandaase baaba baavangula.. Nde akakeelese busina bwa Kandaase, pfumu wu mukaasu hu Etyopi. Nde wuuna wu ayidi hu Yeruselemi mu uyasambila Nzambi. 28Na nde akafutaha hu tsi a nde. Nde aba atsahala ŋa yulu likumbi li babuuru baakaduta. Akabaatanga itini hi muhanda wu mumbihuli Esaya. 29Livupu la Ngidi laaleeli huli Filipo: «Yene bebele na likumbi moliina.» 30Filipo ayeni tiinu, na nde ayuhi musi Etyopi mu utanga mambu ma mu muhanda wu mumbihuli Esaya. Buuna Filipo afuuli nde: «We li mu utsikaha ma we li mu utaanga?» 31Bahala ni ufutala nde ti: «Buni me utwala utsikaha mo, tso muutu a habinduli me mo ve?» Na nde avondi Filipo mu uvata na mu utsahala ŋa pedu a nde. 32Mambu ma nde hakataanga maakaleele bunuubu:
«Nde aba we limeme li bali mu ubita hu idubili.
Nde aba we mwana limeme wu avele na ndaha,
ŋa busu bwa muutu wu uli mu upfuha lo myoso.
Nde a hadibuli munywa ve.
33Baamwesi nde tsonyi,
na baatsundisi nde hwavele butsiitsa.
Na uva tsangu bikiisa bya nde?
Ka baakesi idiingu hya nde ŋa toto#Esa 53.7-8.»
34Musi Etyopi afuuli Filipo: «Kolo-kolo a we, leele me, mu toni a na mumbihuli ali mu uyambila bunuubu? Mu nde mwakulu, vo mu muutu mukima?» 35Na Filipo abaandihi ubindula nde mambu momaana, na ayabisi nde Tsangu Yimbwe ya Yisu. 36Bu baaba mu nzila, bo baayato ŋa mbuha mosi yi yaba na mamba. Buuna musi Etyopi aleeli: «Mono mamba, hima hyukondosono me mu uyaka tondihili a me?» [37#8.37 Itsudu mohi hyove mu mabuuku makima: Filipo aleeli: «Tso we siidi hiitu mu mutima a we woosi, we utwala uyaka tondihili a we.» Nde afutili: «Me ndi na hiitu ti Yisu Kristo li Mwana a Nzambi.»] 38Nde atsikimisi likumbi. Filipo akulimini na nde hutso a mamba, na atondihi nde. 39Bu bo baapali hutso a mamba, mawasa-mawasa, Livupu la Pfumu laamasi Filipo ŋa mbuha moyina. Mutumi a habwemono nde ve. Ka nde akaduukala nzila a nde na kinya yoosi. 40Filipo amonihili hu musyenge a Azoti, titswene nde akayene mu misyenge myosi mu ubaayayabisa baatu ba huuna Tsangu Yimbwe, nate bu nde hatoodi hu musyenge a Sezare.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.