Yowani 13
13
Yisu li mu uswaha miilu mi bayihi ba nde
1Tswamina mukungi a Paake, Yisu ayaabi ti tangu a nde yi usiisa tsi moyiniyi, mu uyene huli Taata aba yaamiito. Nde aba atondo ba nde ba baaba mu tsi. Nde aba afula utondo bo nate hu tsukusu. 2Bu Yisu na bayihi ba nde baakadya ilambu hya tsitsaha, Mukuyi aba amiikotele mutima a Yuda, mwana a Simoni Isikariyoti, mu usumbasa Yisu. 3Yisu ayaabi ti Taata aviidi byosi mu lituma la myoho mya nde, na ti huli Nzambi nde hamati. Ka nde yaabi kaka ti nde ufutaha huli Nzambi. 4Nde ateleme ŋa metse, amaasi muroopo#13.4 muroopo ikutu hi hyakulamana te hu miilu. a nde, na avoli ilembe hya tsanda hi nde hapoti mu luungu la nde. 5Titswene, nde ayitili mamba ŋa ikombe, na abandihi uswaha miilu mi bayihi ba nde na ukombolo myo mu ilembe.
6Yisu ato ŋa busu bwa Simoni Peetelo, Peetelo aleeli nde: «We wu li Pfumu, we swaha miilu mya me?» 7Yisu afutili nde: « We a hali mu utsikaha ma me ndi mu utsa ve. Ka we sa bangula mo hu busu.» 8Peetelo aleeli nde: «Naana, we a huswaha miilu mya me ve.» Yisu afutili nde: «Me upeletswaha miilu mya we, we a huba itwadi na me ve.» 9Simoni Peetelo aleeli nde: «Bunuubu Pfumu, a haswaha ndulu miilu, ka swaha napa myoho na mutswe.» 10Yisu abwleele: «Muutu wu miiyobo mamba a hali na nzala ubweyobo nyutu yoosi ve. Peleve uswaha miilu, mu toni ati nde li wu atsyeme woosi. Benu lili ba laatsyeme, ka a benu boosi ve.» 11Yisu aba ayaaba ti Yuda usumbasa nde. Ni mubuuna nde haleeli ti: «Benu lili ba laatsyeme, ka a benu boosi ve.»
12Bu nde hamani uswaha bo miilu, Yisu abwevolo muroopo a nde, abwefutaha ŋa metse, na aleeli bo: «Benu limiitsikaha ma me miitsiila benu? 13Benu libaateele me “Mulongisi” na “Pfumu”, na benu lili na mbiinga, mu toni ati buuna ni bu me ndi. 14Ni mubuuna, tso me wu ndi Pfumu na Mulongisi a benu, me miitswaha benu miilu, benu kaka lafwana uswahasana miilu. 15Me miimwese benu ifwani, mana benu kaka lisa we bu me tsiidi mu benu. 16Eye, me ndeele benu, ni mbuli: musalili a hubaalutala pfumu a nde ve. Na bumosi kaka, ilumbi a hyalutala wu miitsindaha nde ve. 17Bunuubu, benu limiiyaaba lo, benu sa liba mu kinya tso benu lisalili lo.»
18«Me a handi mu undeele mu benu boosi ve. Me nzaabi ba me atsoolo. Ka hwafwana ti ma basonehe mu Mabuuku ma Ngidi matswiha: “Wu akakabasana lipa na me, amiikiinguhala me#Mkg 41.10.” 19Me mbandiha uleele benu lo, bu dyambu kini a laavangimi ve, mana ŋa lo luuvagama, benu lisa imiinu ti “me, me ndi”. 20Eye, me ndeele benu lo, ni mbuli: Pasi muutu wu uyaka wu me utsindaha, ni me nde ayaki; na pasi muutu wu uyaka me, yaki kaka wu atsindaha me.»
Yisu li mu uyaabisa ti Yuda usumbasa nde
21Ŋa yulu a mambu mo maana, Yisu amoni lingebe lililahi, na ayabisi payalala: «Eye, me ndeele benu, ni mbuli, mumosi mu benu sa asumbasa me.» 22Bayihi baatalisini, hwavele uyaaba mu na nde hakaleele maana. 23Mumosi mu bayihi, wu Yisu haba hatondo, aba atsahala ŋa pedu a Yisu. 24Simoni Peetelo avesi nde mu buyedi, mu ufuula Yisu, mu na nde hakatoyo. 25Buuna, muyihi mowuuna abandimi ŋa tulu a Yisu na afuuli nde: «Pfumu, na wuuna?» 26Yisu afutili: «Me tsa tuba itini hi lipa hutso a byudya. Wu me upa hyo, ni nde wuuna.» Na Yisu avoli itini hi lipa, atubi hyo hutso a byudya, na aviidi hyo Yuda, mwana a Simoni Isikariyoti. 27Bu Yuda havoli itini hi lipa, Satana akoti mu nde. Yisu aleeli nde: «Mambu ma we li na mo mu uvanga, vanga mo mawasa!» 28Muutu tso mumosi mu ba baaba ŋa metse, a hatsikihi mu hima nde hakaleele nde buuna ve. 29Bu Yuda haba ikanga-koome hya mbongo, babalahi baatsimi ti Yisu nde hakatuma mu uyasuumba bi bo baakisalila mu mukungi, buve mu uyakabila mbongo huli biyaha. 30Yuda avoli itini hi lipa, na apali mu mawasa. Aba aka butsuhu.
Yisu miiva mukele wu munyatihi
31Bu Yuda hapali, Yisu aleeli: «Bunuubu muyusu a Mwana a Muutu miimonehele, na muyusu a Nzambi li mu umonehele mu nde. 32[Na tso muyusu a Nzambi li mu umonehele mu Mwana,] Nzambi mu nde mwakulu kaka, sa ayusa Mwana a nde. Nde sa atswihasa lo mu mawasa. 33Baana ba me, me ndi na benu ndulu mu mwana a tangu hoole, humbisa benu luuyehele usaha me. Ka me ndi mu undeele benu ma me andeeli huli bakuutu ba Bayudaayo: benu a luutwala uyene hu me ndi mu unzyene ve. 34Me miipa benu mukele wu munyatihi: tondosonwani. Benu lafwana utondosono, we bu me atondi benu. 35Tso benu libaatondosono, buuna boosi sa bayaaba ti benu lili bayihi ba me.»
Yisu li mu uyaabisa ti Peetelo sa atunala nde
36Simoni Peetelo afuuli nde: «Pfumu, we huni li mu uyene?» Yisu afutili nde: «We a hutwala uduukala me hu me ndi mu unzyene ve. Ka we sa duukala me mu matangu ma hubusu.» 37Peetelo aleeli nde: «Pfumu, mu hima me upelendukala we mawasa ma? Me wu apangama ndi, mu ukwa mu toni a we!» 38Yisu afutili nde: «We amiivangama mu ukwa mu toni a me? Ka nyaha me ndeele we, mu mbuli: tswamina tsusu akohele, we sa utunala me tunala tatu.»
Atualmente selecionado:
Yowani 13: TSA
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yowani 13
13
Yisu li mu uswaha miilu mi bayihi ba nde
1Tswamina mukungi a Paake, Yisu ayaabi ti tangu a nde yi usiisa tsi moyiniyi, mu uyene huli Taata aba yaamiito. Nde aba atondo ba nde ba baaba mu tsi. Nde aba afula utondo bo nate hu tsukusu. 2Bu Yisu na bayihi ba nde baakadya ilambu hya tsitsaha, Mukuyi aba amiikotele mutima a Yuda, mwana a Simoni Isikariyoti, mu usumbasa Yisu. 3Yisu ayaabi ti Taata aviidi byosi mu lituma la myoho mya nde, na ti huli Nzambi nde hamati. Ka nde yaabi kaka ti nde ufutaha huli Nzambi. 4Nde ateleme ŋa metse, amaasi muroopo#13.4 muroopo ikutu hi hyakulamana te hu miilu. a nde, na avoli ilembe hya tsanda hi nde hapoti mu luungu la nde. 5Titswene, nde ayitili mamba ŋa ikombe, na abandihi uswaha miilu mi bayihi ba nde na ukombolo myo mu ilembe.
6Yisu ato ŋa busu bwa Simoni Peetelo, Peetelo aleeli nde: «We wu li Pfumu, we swaha miilu mya me?» 7Yisu afutili nde: « We a hali mu utsikaha ma me ndi mu utsa ve. Ka we sa bangula mo hu busu.» 8Peetelo aleeli nde: «Naana, we a huswaha miilu mya me ve.» Yisu afutili nde: «Me upeletswaha miilu mya we, we a huba itwadi na me ve.» 9Simoni Peetelo aleeli nde: «Bunuubu Pfumu, a haswaha ndulu miilu, ka swaha napa myoho na mutswe.» 10Yisu abwleele: «Muutu wu miiyobo mamba a hali na nzala ubweyobo nyutu yoosi ve. Peleve uswaha miilu, mu toni ati nde li wu atsyeme woosi. Benu lili ba laatsyeme, ka a benu boosi ve.» 11Yisu aba ayaaba ti Yuda usumbasa nde. Ni mubuuna nde haleeli ti: «Benu lili ba laatsyeme, ka a benu boosi ve.»
12Bu nde hamani uswaha bo miilu, Yisu abwevolo muroopo a nde, abwefutaha ŋa metse, na aleeli bo: «Benu limiitsikaha ma me miitsiila benu? 13Benu libaateele me “Mulongisi” na “Pfumu”, na benu lili na mbiinga, mu toni ati buuna ni bu me ndi. 14Ni mubuuna, tso me wu ndi Pfumu na Mulongisi a benu, me miitswaha benu miilu, benu kaka lafwana uswahasana miilu. 15Me miimwese benu ifwani, mana benu kaka lisa we bu me tsiidi mu benu. 16Eye, me ndeele benu, ni mbuli: musalili a hubaalutala pfumu a nde ve. Na bumosi kaka, ilumbi a hyalutala wu miitsindaha nde ve. 17Bunuubu, benu limiiyaaba lo, benu sa liba mu kinya tso benu lisalili lo.»
18«Me a handi mu undeele mu benu boosi ve. Me nzaabi ba me atsoolo. Ka hwafwana ti ma basonehe mu Mabuuku ma Ngidi matswiha: “Wu akakabasana lipa na me, amiikiinguhala me#Mkg 41.10.” 19Me mbandiha uleele benu lo, bu dyambu kini a laavangimi ve, mana ŋa lo luuvagama, benu lisa imiinu ti “me, me ndi”. 20Eye, me ndeele benu lo, ni mbuli: Pasi muutu wu uyaka wu me utsindaha, ni me nde ayaki; na pasi muutu wu uyaka me, yaki kaka wu atsindaha me.»
Yisu li mu uyaabisa ti Yuda usumbasa nde
21Ŋa yulu a mambu mo maana, Yisu amoni lingebe lililahi, na ayabisi payalala: «Eye, me ndeele benu, ni mbuli, mumosi mu benu sa asumbasa me.» 22Bayihi baatalisini, hwavele uyaaba mu na nde hakaleele maana. 23Mumosi mu bayihi, wu Yisu haba hatondo, aba atsahala ŋa pedu a Yisu. 24Simoni Peetelo avesi nde mu buyedi, mu ufuula Yisu, mu na nde hakatoyo. 25Buuna, muyihi mowuuna abandimi ŋa tulu a Yisu na afuuli nde: «Pfumu, na wuuna?» 26Yisu afutili: «Me tsa tuba itini hi lipa hutso a byudya. Wu me upa hyo, ni nde wuuna.» Na Yisu avoli itini hi lipa, atubi hyo hutso a byudya, na aviidi hyo Yuda, mwana a Simoni Isikariyoti. 27Bu Yuda havoli itini hi lipa, Satana akoti mu nde. Yisu aleeli nde: «Mambu ma we li na mo mu uvanga, vanga mo mawasa!» 28Muutu tso mumosi mu ba baaba ŋa metse, a hatsikihi mu hima nde hakaleele nde buuna ve. 29Bu Yuda haba ikanga-koome hya mbongo, babalahi baatsimi ti Yisu nde hakatuma mu uyasuumba bi bo baakisalila mu mukungi, buve mu uyakabila mbongo huli biyaha. 30Yuda avoli itini hi lipa, na apali mu mawasa. Aba aka butsuhu.
Yisu miiva mukele wu munyatihi
31Bu Yuda hapali, Yisu aleeli: «Bunuubu muyusu a Mwana a Muutu miimonehele, na muyusu a Nzambi li mu umonehele mu nde. 32[Na tso muyusu a Nzambi li mu umonehele mu Mwana,] Nzambi mu nde mwakulu kaka, sa ayusa Mwana a nde. Nde sa atswihasa lo mu mawasa. 33Baana ba me, me ndi na benu ndulu mu mwana a tangu hoole, humbisa benu luuyehele usaha me. Ka me ndi mu undeele benu ma me andeeli huli bakuutu ba Bayudaayo: benu a luutwala uyene hu me ndi mu unzyene ve. 34Me miipa benu mukele wu munyatihi: tondosonwani. Benu lafwana utondosono, we bu me atondi benu. 35Tso benu libaatondosono, buuna boosi sa bayaaba ti benu lili bayihi ba me.»
Yisu li mu uyaabisa ti Peetelo sa atunala nde
36Simoni Peetelo afuuli nde: «Pfumu, we huni li mu uyene?» Yisu afutili nde: «We a hutwala uduukala me hu me ndi mu unzyene ve. Ka we sa duukala me mu matangu ma hubusu.» 37Peetelo aleeli nde: «Pfumu, mu hima me upelendukala we mawasa ma? Me wu apangama ndi, mu ukwa mu toni a we!» 38Yisu afutili nde: «We amiivangama mu ukwa mu toni a me? Ka nyaha me ndeele we, mu mbuli: tswamina tsusu akohele, we sa utunala me tunala tatu.»
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.