MARKA 1
1
Baptiskung Johan Ih Lokthuihhaih
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Jhn 1:19-28)
1Sithaw Capa Jesuh Khrih ih Tamthang Kahoih loa hitiah a oh.#1:1 Thoemto banrikcabu ah loa Sithaw Capa tihae om ai. 2Amtonghaih ih loa tahma Isaiah mah,
“Sithaw mah, ‘Nang ih hma-ah laicae ka patoeh han;
Nangcae hanah loklam ka tuh pae hanah’#Mal 3:1
3Kami longlongto praetanghaeng ah a hangh,
‘Angraeng hanih loklam tuh oh;
A caehhaih han loklam to katoeng ta-ah sah oh’ ” tiah tarik ih batiah a oh.
4Topongah Johan to praetanghaeng hoitoah ang tacawt, baptisma to a paek moa Tamthang lok to a thuih. Mipuinawk to, “Na zaehaih to dawnpakhuem oah loa baptisma to hak oah. Totibaloa Sithaw mah nangcae zaehaih to tahmen o tih,” tiah a naa.#1:4 Thoemto banrikcabu ah loa Johan Baptisma paekkung tihae amtueng. 5Judea prae hoi Jerusalem vangpui hoitoah kami katingai Johan ih lokthuih tahngaih hanah angzoh o. A zaehaih o ih to taphong o moa Jordan Tuiva ah baptisma to a paek.
6Johan loa kala-uk mui hoiah akongh ih kahni to angkhuk, a kaengah moihin kaengkaeh to angzaeng moa pakhu cangkhrong hoi khoitui to buh ah a cak.#2 Sang 1:8 7Anih mah mipui khaeah, “Ka hnukah kangzo han kami loa kai ponghdoeh katingai a len. Tongkhum moa anih ih khokbuen qui khramh pae han boe doeh kating katawk ai. 8Kaimah tui hoiah baptisma kang paek o, to-e anih mah loa Cai Pakhra hoiah baptisma na paek o tih,” tiah a naa.
Baptisma Hakhaih hoi Zaepacunghaih
(Mat 3:13—4:11; Luk 3:21-22; 4:1-13)
9Topacoeng kraa parai ai na-ah Jesuh loa Galili prae Nazareth vang hoitoah angzoh moa Johan mah Jordan tuiva ah baptisma to a paek. 10Jesuh loa tui thung hoi-ih angthawk tahang rumhoi van to kam-ong moa Pakhra to pahuu batih a nuiah ka cuk to a hnuk. 11Van hoi-ih lok kangzo mah, “Nang loa ka palung duek ih ka Capa ni. Na nuiah palung ka hoih parai,” tiah a naa.#Gen 22:2; Sam 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mrk 9:7; Luk 3:22
12Nawnetta ah Pakhra mah anih to praetanghaeng ah a caeh haih moa, 13toah to ni quipalito a oh moa Setan mah pacung. Toah to tawmoi kasaengnawk doeh a oh toengh, to-e vanminawk to angzoh moa abom ahlom o.
Tangaa Tamaa Longpalito A Kawk
(Mat 4:12-22; Luk 4:14-15; 5:1-11)
14Johan to thongim thungah pakhrak o pacoengah Jesuh loa Galili ah caeh moa Sithaw ih Tamthang lok Kahoih to a thuih taphong. 15“Atue loa ang phak boah moa Sithaw Poenghaih loa a hnaih boah. Na zaehaih ihnawk to dawnpakhuem oloa Tamthang Kahoih to taang oah,” tiah a thuih.
16Jesuh loa Galili tuilitaeng ah a takat na-ah tangaa ka naehkung longhnetto, Simon hoi amnauk Andru to palok hoiah tangaa ka naeh li to a hnuk. 17Jesuh mah anih hnit khaeah, “Kai hnukah baang hoi ah, kami naehkung ah kang sak hoi han,” tiah a naa pae. 18Anih hnit loa proek palok to caehtak sut moa Jesuh hnukah baang hoi roep.
19A caeh tapai hrop moa kalah naukamza longhnetto, Jaem hoi Johan to a hnuk bae, anih hnit loa Zebedi ih capa ni. Anih hnit loa palong thungah oh hoi moa palok to pasop hoi li. 20Jesuh mah a hnuk phrat hoiloa longhnetto to a kawk maek. Anih hnit loa ampa hoi a hlai ih kaminawk to palong thungah caehtak sut moa Jesuh hnukah baang hoi roep.
Taqawk Kasae Mah Naeh Ih Kami
(Luk 4:31-37)
21Jesuh hoi a hnukbangnawk loa Kapernaum vangpui ah to a caeh o moa akhawnbang Sabbath ni ah to Jesuh loa sinakok ah a caeh moa a patuk pae. 22Tawklok a patukhaih ih ka thaih kaminawk mah a dawnrai o, kawmawtiah Tawklok patukkungnawk batiah om ai, akaatawnhhaih hoiah ni loa a patuk.#Mat 7:28-29
23Tona thuemah taqawk kasae mah naeh ih kami longto sinakok ah angkun moa, 24“Nazareth Jesuh, timaw kaicae koehhaih ih na oh? Kaicae paro hanih maw nangzoh? Nang loa Sithaw ih laicae kacai ni tito kang panoek,” tiah a hangh.
25Jesuh mah taqawk kasae to, “Om duem ah, to kami thung hoitoah tacawt ah,” tiah lok a paek.
26Taqawk kasae mah kami to kana paraiah a kuenhsak moa khoeh puiah a hanghsak pacoengah tacawt. 27Mipui loa paroeai a dawnrai o moa longto hoi longto, “Hi hae kawbatih maw vai? Patukhaih kangtha kalah maemaeto maw vai? Hi kami mah akaatawnhhaih hoiah taqawk kasae to lok a paek moa anihcae mah lok tahngaih pae,” a ti o.
28Totitoah Jesuh kawng loa nawnetta ah mah Galili prae bum vang kruekah amthang king.
Kami Paroeai Ngan A Tuisak
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29Jesuh hoi a hnukbangnawk loa Jaem hoi Johan ka paa ah, sinakok to tacawt tak o moa Simon hoi Andru im bangah to a caeh o poe. 30Simon ih amsae nongpui to angqaihaih hoiah ngannat moa angsong sut; Jesuh a phak rumhoi anih ih ngantui ai kawng to a thuih pae o. 31Anih khaeah to a caeh, a ban ah sinh moa pathawk tahang. Kangqai mah a prawt pae moa anihcae to a khetzawn roeprap.
32Ni akun pacoeng boah moa duembang a phak na-ah ngantui ainawk boih hoi taqawk kasae mah sak ihnawk boih to Jesuh khaeah a caeh haih o. 33Vangpui ih kami boiboih to im hma-ah amkhueng o cu. 34Jesuh mah nathaih congca hoiah kananawk to a hoihsak moa taqawknawk to doeh a pathok. Taqawknawk to tita doeh lok thuisak o ai, kawmawtiah anihcae mah Jesuh loa mimaw tito panoek o.
Galili Ah Tamthang Lok A Thuih
(Luk 4:42-44)
35Akhawnbang khawnthaw ni tacawt ai nahlanah Jesuh loa angthawk moa im hoitoah a tacawt. Avang laepbang amdinghaih hmuenh ah khophoeh hanah a caeh. 36To-e Simon hoi angmah ih ampuinawk mah anih to pakrong hanah a caeh o moa, 37a hnuk o na-ah, “Mi boih mah nang to ang pakrong o,” tiah a naa pae o.
38To-e Jesuh mah, “Hi thuemtham taenghaek ih vang kalahnawk khaeah doeh ka caeh han oh, anihcae khaeah tamthang lok ka thuih toeng han, kawmawtiah ato to kangzohhaih ih takung ni,” tiah a naa pae.
39Topongah Galili prae bum boih ah amkaeh, Tamthang lok a thuih moa taqawknawk to a pathok.#Mat 4:23; 9:35
Ngansae Nathaih A Hoihsak
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Ngansae kaman longto Jesuh khaeah angzoh, khokkhu samkrawn moa, “Na koeh nahaeloa nang thoengsak thaih,” tiah abomhaih a hnik. #1:40 Na thoengsak thaih: Ngansae manhhaih hae bokhaih bangah thoengcai ai tiah dawn o.
41Jesuh loa paroeai tahmen, a ban to pazang moa a sui pae. “Kang thoengsak hanah ka koeh, thoeng lai ah,” tiah a naa.#1:41 Tahmen tihae thoemto banrikcabu ah loa palungphui tiah oh. 42Nawnetta ah ngansae nathaih loa hoih roeprap. 43Topacoengah Jesuh mah to kami to kana dakah lok a thuih pae moa patoeh ving roep, 44anih khaeah, “Tahngai ah! Hi kawng hae mita khaeah doeh thui hmah. To-e Qaihmanawk khaeah caeh poe aloa na khen na soe; topacoengah mi boih mah a thoeng boah tito panoek hanah Mosi mah lokpaek ih batih toengah angbawnhaih to sah ah,” tiah a naa pae.#Lev 4:1-32
45To-e ato kami loa a caeh moa a hoihhaih kawng to vang kruekah a thuih. To lok to a thuih ih pop lawnlai pongah Jesuh loa kamtueng cawnlawn ah vang thungah akun thaih ai boah. Kami amdinghaih hmuenh ah a oh moa toah to hmuenhkruek hoitoah a pangh o.
Atualmente selecionado:
MARKA 1: AKNT2023
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.
MARKA 1
1
Baptiskung Johan Ih Lokthuihhaih
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Jhn 1:19-28)
1Sithaw Capa Jesuh Khrih ih Tamthang Kahoih loa hitiah a oh.#1:1 Thoemto banrikcabu ah loa Sithaw Capa tihae om ai. 2Amtonghaih ih loa tahma Isaiah mah,
“Sithaw mah, ‘Nang ih hma-ah laicae ka patoeh han;
Nangcae hanah loklam ka tuh pae hanah’#Mal 3:1
3Kami longlongto praetanghaeng ah a hangh,
‘Angraeng hanih loklam tuh oh;
A caehhaih han loklam to katoeng ta-ah sah oh’ ” tiah tarik ih batiah a oh.
4Topongah Johan to praetanghaeng hoitoah ang tacawt, baptisma to a paek moa Tamthang lok to a thuih. Mipuinawk to, “Na zaehaih to dawnpakhuem oah loa baptisma to hak oah. Totibaloa Sithaw mah nangcae zaehaih to tahmen o tih,” tiah a naa.#1:4 Thoemto banrikcabu ah loa Johan Baptisma paekkung tihae amtueng. 5Judea prae hoi Jerusalem vangpui hoitoah kami katingai Johan ih lokthuih tahngaih hanah angzoh o. A zaehaih o ih to taphong o moa Jordan Tuiva ah baptisma to a paek.
6Johan loa kala-uk mui hoiah akongh ih kahni to angkhuk, a kaengah moihin kaengkaeh to angzaeng moa pakhu cangkhrong hoi khoitui to buh ah a cak.#2 Sang 1:8 7Anih mah mipui khaeah, “Ka hnukah kangzo han kami loa kai ponghdoeh katingai a len. Tongkhum moa anih ih khokbuen qui khramh pae han boe doeh kating katawk ai. 8Kaimah tui hoiah baptisma kang paek o, to-e anih mah loa Cai Pakhra hoiah baptisma na paek o tih,” tiah a naa.
Baptisma Hakhaih hoi Zaepacunghaih
(Mat 3:13—4:11; Luk 3:21-22; 4:1-13)
9Topacoeng kraa parai ai na-ah Jesuh loa Galili prae Nazareth vang hoitoah angzoh moa Johan mah Jordan tuiva ah baptisma to a paek. 10Jesuh loa tui thung hoi-ih angthawk tahang rumhoi van to kam-ong moa Pakhra to pahuu batih a nuiah ka cuk to a hnuk. 11Van hoi-ih lok kangzo mah, “Nang loa ka palung duek ih ka Capa ni. Na nuiah palung ka hoih parai,” tiah a naa.#Gen 22:2; Sam 2:7; Isa 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mrk 9:7; Luk 3:22
12Nawnetta ah Pakhra mah anih to praetanghaeng ah a caeh haih moa, 13toah to ni quipalito a oh moa Setan mah pacung. Toah to tawmoi kasaengnawk doeh a oh toengh, to-e vanminawk to angzoh moa abom ahlom o.
Tangaa Tamaa Longpalito A Kawk
(Mat 4:12-22; Luk 4:14-15; 5:1-11)
14Johan to thongim thungah pakhrak o pacoengah Jesuh loa Galili ah caeh moa Sithaw ih Tamthang lok Kahoih to a thuih taphong. 15“Atue loa ang phak boah moa Sithaw Poenghaih loa a hnaih boah. Na zaehaih ihnawk to dawnpakhuem oloa Tamthang Kahoih to taang oah,” tiah a thuih.
16Jesuh loa Galili tuilitaeng ah a takat na-ah tangaa ka naehkung longhnetto, Simon hoi amnauk Andru to palok hoiah tangaa ka naeh li to a hnuk. 17Jesuh mah anih hnit khaeah, “Kai hnukah baang hoi ah, kami naehkung ah kang sak hoi han,” tiah a naa pae. 18Anih hnit loa proek palok to caehtak sut moa Jesuh hnukah baang hoi roep.
19A caeh tapai hrop moa kalah naukamza longhnetto, Jaem hoi Johan to a hnuk bae, anih hnit loa Zebedi ih capa ni. Anih hnit loa palong thungah oh hoi moa palok to pasop hoi li. 20Jesuh mah a hnuk phrat hoiloa longhnetto to a kawk maek. Anih hnit loa ampa hoi a hlai ih kaminawk to palong thungah caehtak sut moa Jesuh hnukah baang hoi roep.
Taqawk Kasae Mah Naeh Ih Kami
(Luk 4:31-37)
21Jesuh hoi a hnukbangnawk loa Kapernaum vangpui ah to a caeh o moa akhawnbang Sabbath ni ah to Jesuh loa sinakok ah a caeh moa a patuk pae. 22Tawklok a patukhaih ih ka thaih kaminawk mah a dawnrai o, kawmawtiah Tawklok patukkungnawk batiah om ai, akaatawnhhaih hoiah ni loa a patuk.#Mat 7:28-29
23Tona thuemah taqawk kasae mah naeh ih kami longto sinakok ah angkun moa, 24“Nazareth Jesuh, timaw kaicae koehhaih ih na oh? Kaicae paro hanih maw nangzoh? Nang loa Sithaw ih laicae kacai ni tito kang panoek,” tiah a hangh.
25Jesuh mah taqawk kasae to, “Om duem ah, to kami thung hoitoah tacawt ah,” tiah lok a paek.
26Taqawk kasae mah kami to kana paraiah a kuenhsak moa khoeh puiah a hanghsak pacoengah tacawt. 27Mipui loa paroeai a dawnrai o moa longto hoi longto, “Hi hae kawbatih maw vai? Patukhaih kangtha kalah maemaeto maw vai? Hi kami mah akaatawnhhaih hoiah taqawk kasae to lok a paek moa anihcae mah lok tahngaih pae,” a ti o.
28Totitoah Jesuh kawng loa nawnetta ah mah Galili prae bum vang kruekah amthang king.
Kami Paroeai Ngan A Tuisak
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29Jesuh hoi a hnukbangnawk loa Jaem hoi Johan ka paa ah, sinakok to tacawt tak o moa Simon hoi Andru im bangah to a caeh o poe. 30Simon ih amsae nongpui to angqaihaih hoiah ngannat moa angsong sut; Jesuh a phak rumhoi anih ih ngantui ai kawng to a thuih pae o. 31Anih khaeah to a caeh, a ban ah sinh moa pathawk tahang. Kangqai mah a prawt pae moa anihcae to a khetzawn roeprap.
32Ni akun pacoeng boah moa duembang a phak na-ah ngantui ainawk boih hoi taqawk kasae mah sak ihnawk boih to Jesuh khaeah a caeh haih o. 33Vangpui ih kami boiboih to im hma-ah amkhueng o cu. 34Jesuh mah nathaih congca hoiah kananawk to a hoihsak moa taqawknawk to doeh a pathok. Taqawknawk to tita doeh lok thuisak o ai, kawmawtiah anihcae mah Jesuh loa mimaw tito panoek o.
Galili Ah Tamthang Lok A Thuih
(Luk 4:42-44)
35Akhawnbang khawnthaw ni tacawt ai nahlanah Jesuh loa angthawk moa im hoitoah a tacawt. Avang laepbang amdinghaih hmuenh ah khophoeh hanah a caeh. 36To-e Simon hoi angmah ih ampuinawk mah anih to pakrong hanah a caeh o moa, 37a hnuk o na-ah, “Mi boih mah nang to ang pakrong o,” tiah a naa pae o.
38To-e Jesuh mah, “Hi thuemtham taenghaek ih vang kalahnawk khaeah doeh ka caeh han oh, anihcae khaeah tamthang lok ka thuih toeng han, kawmawtiah ato to kangzohhaih ih takung ni,” tiah a naa pae.
39Topongah Galili prae bum boih ah amkaeh, Tamthang lok a thuih moa taqawknawk to a pathok.#Mat 4:23; 9:35
Ngansae Nathaih A Hoihsak
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Ngansae kaman longto Jesuh khaeah angzoh, khokkhu samkrawn moa, “Na koeh nahaeloa nang thoengsak thaih,” tiah abomhaih a hnik. #1:40 Na thoengsak thaih: Ngansae manhhaih hae bokhaih bangah thoengcai ai tiah dawn o.
41Jesuh loa paroeai tahmen, a ban to pazang moa a sui pae. “Kang thoengsak hanah ka koeh, thoeng lai ah,” tiah a naa.#1:41 Tahmen tihae thoemto banrikcabu ah loa palungphui tiah oh. 42Nawnetta ah ngansae nathaih loa hoih roeprap. 43Topacoengah Jesuh mah to kami to kana dakah lok a thuih pae moa patoeh ving roep, 44anih khaeah, “Tahngai ah! Hi kawng hae mita khaeah doeh thui hmah. To-e Qaihmanawk khaeah caeh poe aloa na khen na soe; topacoengah mi boih mah a thoeng boah tito panoek hanah Mosi mah lokpaek ih batih toengah angbawnhaih to sah ah,” tiah a naa pae.#Lev 4:1-32
45To-e ato kami loa a caeh moa a hoihhaih kawng to vang kruekah a thuih. To lok to a thuih ih pop lawnlai pongah Jesuh loa kamtueng cawnlawn ah vang thungah akun thaih ai boah. Kami amdinghaih hmuenh ah a oh moa toah to hmuenhkruek hoitoah a pangh o.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Asang Khongso New Testament in Eastern Khumi © Bible Society of Myanmar, 2023.