1 CRÓNICAS 1:1-27
1 CRÓNICAS 1:1-27 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Descendentes de Adão: Set, Enós, Quenan, Malaliel, Jared, Henoc, Matusalém, Lamec, Noé. Este foi o pai de Sem, Cam e Jafet. Os filhos de Jafet foram: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mechec e Tirás. Filhos de Gomer: Asquenaz, Rifat e Togarma. Filhos de Javan: Elichá, Társis, Quitim e Rodanim. Filhos de Cam: Cuche, Misraim, Put e Canaã. Filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabta, Rama e Sabteca. Filhos de Rama: Sabá e Dedan. Cuche foi o pai de Nimerod, o primeiro grande rei da terra. Misraim foi o antepassado dos habitantes de Lud, de Aném, de Leab, de Naftu, de Patros, de Caslu e de Caftor, donde descendem os filisteus. Canaã foi pai de Sídon, o filho mais velho, e de Het. São também descendentes de Canaã os jebuseus, os amorreus, os guirgaseus, os heveus, os araqueus, os sineus, os arvadeus, os semareus e os hamateus. Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Uce, Hul, Guéter e Mechec. Arfaxad foi o pai de Chela e este o pai de Héber. Héber teve dois filhos. Um deles chamava-se Peleg. Este nome significa divisão pois, foi no tempo dele que a Humanidade se dividiu pela terra. O irmão de Peleg chamou-se Joctan. Joctan foi o pai de Almodad, de Chélef, de Haçarmavet, de Jara, de Hadoram, de Uzal, de Dicla, de Obal, de Abimael, de Sabá, de Ofir, de Havilá, e de Jobab. Todos estes foram filhos de Joctan. Os descendentes de Sem até Abraão foram os seguintes: Arfaxad, Chela, Héber, Peleg, Reú, Serug, Naor, Tera e Abrão, isto é, Abraão.
1 CRÓNICAS 1:1-27 O Livro (OL)
Estas são as mais antigas gerações da humanidade: Adão, Sete, Enos, Quenã, Malaliel, Jarede, Enoque, Metusalém, Lameque, Noé, Sem, Cam e Jafete. Os filhos de Jafete foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifat e Togarma. Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. Os filhos de Cam foram: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. Os filhos de Cuche: Seba, Havila, Sabta, Rama e Sabteca. Os filhos de Ramá: Sabá e Dedã. Um dos descendentes de Cuche foi Nimrode que se tornou um dos homens mais poderosos da Terra. As famílias que descenderam de Mizraim foram os ludeus, anameus, leabeus, naftueus, patruseus e caslueus, de onde descenderam os filisteus e os caftoreus. Entre os descendentes de Canaã contam-se Sídon, o seu filho primogénito, e Hete. Canaã foi também o antepassado dos jebuseus, amorreus, girgaseus, heveus, arqueus, sineus, arvadeus, zemareus e hamateus. Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Aram, Uz, Hul, Geter, Meseque. Arfaxade gerou Sala e este gerou Eber. Eber teve dois filhos: Pelegue, porque foi durante a sua vida que os povos de todo o mundo começaram a separar-se e a dispersar-se, e Joctã. Os filhos de Joctã foram Almodade, Selefe, Hazarmavet, Jera, Hadorão, Uzal, Dicla, Ebal, Abimael, Sabá, Ofir, Havila e Jobabe. Um dos filhos de Sem foi Arfaxade, cujos descendentes foram: Sala, Eber, Pelegue, Reu, Serugue, Naor, Tera, Abrão, cujo nome foi mudado para Abraão.
1 CRÓNICAS 1:1-27 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ADÃO, Seth, Enos, Cainan, Maalaleel, Jared, Henoch, Metusala, Lamech, Noé, Sem, Cam, e Jafet. Os filhos de Jafet foram: Gomer, e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras. E os filhos de Gomer: Asquenaz, e Rifat, e Togarma. E os filhos de Javan: Elisa, e Tarsis, e Chitim, e Dodanim. Os filhos de Cam: Cush, e Mizraim, e Put e Canaan. E os filhos de Cush eram Seba, e Havila, e Sabta, e Raema, e Sabteca: e os filhos de Raema eram Seba e Dedan. E Cush gerou a Nemrod, que começou a ser poderoso na terra. E Mizraim gerou aos ludeus, e aos anameus, e aos leabeus, e aos naftueus, E aos patruseus, e aos caslueus (dos quais procederam os filisteus), e aos caftureus, E Canaan gerou a Sidon, seu primogénito, e a Heth, E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos girgaseus, E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus, E aos arvadeus, e aos zemareus, e aos hamateus. E foram os filhos de Sem: Elam, e Assur, e Arfaxad, e Lud, e Aram, e Uz, e Hul, e Geter, e Mesech. E Arfaxad gerou a Sela: e Sela gerou a Heber. E a Heber nasceram dois filhos: o nome de um foi Peleg, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão era Joctan. E Joctan gerou a Almodad, e a Selef, e a Hasarmaveth, e a Jara, E a Hadoram, e a Husal, e a Dicla, E a Ebad, e a Abimael, e a Seba, E a Ofir, e a Havila, e a Jobab: todos estes foram filhos de Joctan. Sem, Arfaxad, Sela, Heber, Peleg, Reú, Serug, Naor, Tare, Abrão, que é Abraão.