1 CRÓNICAS 1:1-54
1 CRÓNICAS 1:1-54 O Livro (OL)
Estas são as mais antigas gerações da humanidade: Adão, Sete, Enos, Quenã, Malaliel, Jarede, Enoque, Metusalém, Lameque, Noé, Sem, Cam e Jafete. Os filhos de Jafete foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifat e Togarma. Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. Os filhos de Cam foram: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. Os filhos de Cuche: Seba, Havila, Sabta, Rama e Sabteca. Os filhos de Ramá: Sabá e Dedã. Um dos descendentes de Cuche foi Nimrode que se tornou um dos homens mais poderosos da Terra. As famílias que descenderam de Mizraim foram os ludeus, anameus, leabeus, naftueus, patruseus e caslueus, de onde descenderam os filisteus e os caftoreus. Entre os descendentes de Canaã contam-se Sídon, o seu filho primogénito, e Hete. Canaã foi também o antepassado dos jebuseus, amorreus, girgaseus, heveus, arqueus, sineus, arvadeus, zemareus e hamateus. Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Aram, Uz, Hul, Geter, Meseque. Arfaxade gerou Sala e este gerou Eber. Eber teve dois filhos: Pelegue, porque foi durante a sua vida que os povos de todo o mundo começaram a separar-se e a dispersar-se, e Joctã. Os filhos de Joctã foram Almodade, Selefe, Hazarmavet, Jera, Hadorão, Uzal, Dicla, Ebal, Abimael, Sabá, Ofir, Havila e Jobabe. Um dos filhos de Sem foi Arfaxade, cujos descendentes foram: Sala, Eber, Pelegue, Reu, Serugue, Naor, Tera, Abrão, cujo nome foi mudado para Abraão. Os filhos de Abraão foram Isaque e Ismael. Ismael teve os seguintes filhos: Nabaiote, Quedar, Adbeel, Mibsão, Misma, Dumá, Massá, Hadad, Tema, Jetur, Nafis e Quedmá. Abraão teve da sua concubina Quetura: Zimrã, Jocsã, Medã, Midiã, Jisbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram: Sabá e Dedã. Os filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida e Eldá. Estes foram os seus descendentes por parte de Quetura. Isaque, o filho de Abraão, teve dois filhos: Esaú e Israel. Os filhos de Esaú foram: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam e Coré. Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefô, Gaetã, Quenaz e Amaleque, cuja mãe era Timna. Os filhos de Reuel: Naate, Zera, Samá e Mizá. Seir teve também outros filhos: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Eser e Disã. Teve igualmente uma filha chamada Timna. Os filhos de Lotã foram Hori e Homã. Os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã. Zibeão teve os seguintes filhos: Aia e Aná. Aná teve um filho: Disom. Os filhos de Disom: Hamran, Esbã, Itrã e Querã. Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Aram. A seguir, dá-se uma lista dos reis de Edom que reinaram antes dos reis de Israel dominarem a terra: Bela, filho de Beor, que viveu na cidade de Dinabá. Quando Bela morreu, reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zera, originário de Bozra. Quando Jobabe faleceu, tornou-se rei Husão, da terra dos temanitas. Depois de Husão, tomou o trono Hadade, o filho de Bedade, o qual destruiu os exércitos dos midianitas nos campos de Moabe. O nome da sua cidade era Avite. Após Hadade, tomou o seu lugar Samela de Masreca. Quando Samela morreu, subiu ao trono Saul, da cidade de Reobote, junto ao rio Eufrates. Saul morreu e substituiu-o no trono Baal-Hanã, filho de Acbor. Após o falecimento de Baal-Hanã, começou a reinar Hadade, que tinha o seu trono na cidade de Paú, e era casado com Metabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe. Falecido Hadade, os reis de Edom foram os seguintes: clã de Timna, clã de Alva, clã de Jetete, clã de Aolibama, clã de Elá, clã de Pinom, clã de Quenaz, clã de Temã, clã de Mibzar, clã de Magdiel e clã de Irã.
1 CRÓNICAS 1:1-54 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Descendentes de Adão: Set, Enós, Quenan, Malaliel, Jared, Henoc, Matusalém, Lamec, Noé. Este foi o pai de Sem, Cam e Jafet. Os filhos de Jafet foram: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mechec e Tirás. Filhos de Gomer: Asquenaz, Rifat e Togarma. Filhos de Javan: Elichá, Társis, Quitim e Rodanim. Filhos de Cam: Cuche, Misraim, Put e Canaã. Filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabta, Rama e Sabteca. Filhos de Rama: Sabá e Dedan. Cuche foi o pai de Nimerod, o primeiro grande rei da terra. Misraim foi o antepassado dos habitantes de Lud, de Aném, de Leab, de Naftu, de Patros, de Caslu e de Caftor, donde descendem os filisteus. Canaã foi pai de Sídon, o filho mais velho, e de Het. São também descendentes de Canaã os jebuseus, os amorreus, os guirgaseus, os heveus, os araqueus, os sineus, os arvadeus, os semareus e os hamateus. Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Uce, Hul, Guéter e Mechec. Arfaxad foi o pai de Chela e este o pai de Héber. Héber teve dois filhos. Um deles chamava-se Peleg. Este nome significa divisão pois, foi no tempo dele que a Humanidade se dividiu pela terra. O irmão de Peleg chamou-se Joctan. Joctan foi o pai de Almodad, de Chélef, de Haçarmavet, de Jara, de Hadoram, de Uzal, de Dicla, de Obal, de Abimael, de Sabá, de Ofir, de Havilá, e de Jobab. Todos estes foram filhos de Joctan. Os descendentes de Sem até Abraão foram os seguintes: Arfaxad, Chela, Héber, Peleg, Reú, Serug, Naor, Tera e Abrão, isto é, Abraão. Abraão foi pai de Isaac e de Ismael. Descendentes de Ismael: Nebaiot, que foi o primeiro filho, Quedar, Adebiel, Mibsam, Michemá, Dumá, Massá, Hadad, Temá, Jetur, Nafis, Quedma. Abraão tinha, além da esposa principal uma outra mulher, chamada Quetura que lhe deu seis filhos: Zimeran, Jocsan, Medan, Madiã, Jisbac e Chua. Os filhos de Jocsan foram Sabá e Dedan. Filhos de Madiã: Efá, Éfer, Henoc, Abidá e Eldá. De Isaac, filho de Abraão, nasceram dois filhos: Esaú e Israel. Os filhos de Esaú foram: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam e Corá. Filhos de Elifaz: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Quenaz, Timna e Amalec. Filhos de Reuel: Naat, Zera, Chamá e Miza. Filhos de Seir: Lotan, Chobal, Sibeon, Aná, Dichan, Écer e Dichan. Filhos de Lotan: Hori e Hemam. Lotan tinha uma irmã chamada Timna. Filhos de Chobal: Alvan, Manaat, Ebal, Chefi e Onam. Filhos de Sibeon: Aiá e Aná. Aná foi o pai de Dichan e este teve os seguintes filhos: Hemedan, Esban, Jitran e Queran. Filhos de Écer: Bilan, Zavan, Joacan; filhos de Dichan: Uce e Aran. Foram estes os reis que reinaram no país de Edom, antes de haver reis em Israel: Bela, filho de Beor, da cidade de Dinaba. Depois da sua morte, sucedeu-lhe Jobab, filho de Zera, de Bosra. Depois da morte de Jobab sucedeu-lhe Hucham, que era da região de Teman. À morte de Hucham, subiu ao trono Hadad, filho de Bedad. Era da cidade de Avit e foi ele que derrotou os madianitas, no país de Moab. A Hucham sucedeu Samelá, de Massereca. A Samelá sucedeu Saul de Reobot, localidade junto ao rio. Depois da morte deste, subiu ao trono Baal-Hanan, filho de Acbor e quando morreu Baal-Hanan, sucedeu-lhe Hadad, que era da cidade de Paí e que era casado com Metabiel, filha de Matred e neta de Mezaab. Depois da morte de Hadad, Edom foi governada pelos seguintes chefes de tribo: Timna, Alva, Jetet, Olibama, Elá, Pinon, Quenaz, Teman, Mibsar, Magdiel e Iram. Tais foram os chefes que governaram Edom.
1 CRÓNICAS 1:1-54 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
ADÃO, Seth, Enos, Cainan, Maalaleel, Jared, Henoch, Metusala, Lamech, Noé, Sem, Cam, e Jafet. Os filhos de Jafet foram: Gomer, e Magog, e Madai, e Javan, e Tubal, e Mesech, e Tiras. E os filhos de Gomer: Asquenaz, e Rifat, e Togarma. E os filhos de Javan: Elisa, e Tarsis, e Chitim, e Dodanim. Os filhos de Cam: Cush, e Mizraim, e Put e Canaan. E os filhos de Cush eram Seba, e Havila, e Sabta, e Raema, e Sabteca: e os filhos de Raema eram Seba e Dedan. E Cush gerou a Nemrod, que começou a ser poderoso na terra. E Mizraim gerou aos ludeus, e aos anameus, e aos leabeus, e aos naftueus, E aos patruseus, e aos caslueus (dos quais procederam os filisteus), e aos caftureus, E Canaan gerou a Sidon, seu primogénito, e a Heth, E aos jebuseus, e aos amorreus, e aos girgaseus, E aos heveus, e aos arqueus, e aos sineus, E aos arvadeus, e aos zemareus, e aos hamateus. E foram os filhos de Sem: Elam, e Assur, e Arfaxad, e Lud, e Aram, e Uz, e Hul, e Geter, e Mesech. E Arfaxad gerou a Sela: e Sela gerou a Heber. E a Heber nasceram dois filhos: o nome de um foi Peleg, porquanto nos seus dias se repartiu a terra, e o nome de seu irmão era Joctan. E Joctan gerou a Almodad, e a Selef, e a Hasarmaveth, e a Jara, E a Hadoram, e a Husal, e a Dicla, E a Ebad, e a Abimael, e a Seba, E a Ofir, e a Havila, e a Jobab: todos estes foram filhos de Joctan. Sem, Arfaxad, Sela, Heber, Peleg, Reú, Serug, Naor, Tare, Abrão, que é Abraão. Os filhos de Abraão foram Isaac e Ismael. Estas são as suas gerações: o primogénito de Ismael foi Nebaioth, e Quedar, e Adbeel, e Mibsam, Misma, e Duma, e Masca, Hadar e Tema, Jetur, e Nafis e Kedma: estes foram os filhos de Ismael. Quanto aos filhos de Ketura, concubina de Abraão, esta deu à luz a Zimran, e a Jocsan, e a Medan, e a Midian, e a Jisbac, e a Sua: e os filhos de Jocsan foram Seba e Dadan. E os filhos de Midian: Efa, e Efer, e Hanoch, e Abida, e Elda: todos estes foram filhos de Ketura. Abraão, pois, gerou a Isaac: e foram os filhos de Isaac, Esaú, e Israel. Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, e Jeús, e Jalam, e Cora. Os filhos de Elifaz: Teman, e Omar, e Zefi, e Gaetam, e Kenaz, e Timna, e Amalec. Os filhos de Reuel: Naath, Zera, Sama, e Miza. E os filhos de Seir: Lotan, e Sobal, e Zibeon, e Ana, e Dison, e Eser, e Disan. E os filhos de Lotan: Hori e Homan; e a irmã de Lotan foi Timna. Os filhos de Sobal eram Alian, e Manaath, e Ebel, Sefi e Onom: e os filhos de Zibeon eram Aia e Ana. Os filhos de Ana foram Dison: e os filhos de Dison foram Hamran, e Esban, e Itran, e Cheran. Os filhos de Eser foram Bilhan, e Zaavan, e Jaacan: os filhos de Disan eram Uz e Aran. Estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinhaba. E morreu Bela, e reinou em seu lugar Jobab, filho de Zera, de Bosra. E morreu Jobab, e reinou em seu lugar Husam, da terra dos temanitas. E morreu Husam, e reinou em seu lugar Hadad, filho de Bedad: este feriu os midianitas no campo de Moab; e era o nome da sua cidade Avith. E morreu Hadad, e reinou em seu lugar Samla, de Masreca. E morreu Samla, e reinou em seu lugar Saul de Reoboth, junto ao rio. E morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor. E, morrendo Baal-Hanã, Hadad reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Pai; e o nome de sua mulher era Meetabeel, filha de Matred, a filha de Mezaab. E, morrendo Hadad, foram príncipes em Edom, o príncipe Timna, o príncipe Alia, o príncipe Jeteth, O príncipe Aolibama, o príncipe Ela, o príncipe Pinon. O príncipe Quenaz, o príncipe Teman, o príncipe Mibzar, O príncipe Magdiel, o príncipe Iram: estes foram os príncipes de Edom.