1 CRÓNICAS 1:35-54
1 CRÓNICAS 1:35-54 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os filhos de Esaú foram: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam e Corá. Filhos de Elifaz: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Quenaz, Timna e Amalec. Filhos de Reuel: Naat, Zera, Chamá e Miza. Filhos de Seir: Lotan, Chobal, Sibeon, Aná, Dichan, Écer e Dichan. Filhos de Lotan: Hori e Hemam. Lotan tinha uma irmã chamada Timna. Filhos de Chobal: Alvan, Manaat, Ebal, Chefi e Onam. Filhos de Sibeon: Aiá e Aná. Aná foi o pai de Dichan e este teve os seguintes filhos: Hemedan, Esban, Jitran e Queran. Filhos de Écer: Bilan, Zavan, Joacan; filhos de Dichan: Uce e Aran. Foram estes os reis que reinaram no país de Edom, antes de haver reis em Israel: Bela, filho de Beor, da cidade de Dinaba. Depois da sua morte, sucedeu-lhe Jobab, filho de Zera, de Bosra. Depois da morte de Jobab sucedeu-lhe Hucham, que era da região de Teman. À morte de Hucham, subiu ao trono Hadad, filho de Bedad. Era da cidade de Avit e foi ele que derrotou os madianitas, no país de Moab. A Hucham sucedeu Samelá, de Massereca. A Samelá sucedeu Saul de Reobot, localidade junto ao rio. Depois da morte deste, subiu ao trono Baal-Hanan, filho de Acbor e quando morreu Baal-Hanan, sucedeu-lhe Hadad, que era da cidade de Paí e que era casado com Metabiel, filha de Matred e neta de Mezaab. Depois da morte de Hadad, Edom foi governada pelos seguintes chefes de tribo: Timna, Alva, Jetet, Olibama, Elá, Pinon, Quenaz, Teman, Mibsar, Magdiel e Iram. Tais foram os chefes que governaram Edom.
1 CRÓNICAS 1:35-54 O Livro (OL)
Os filhos de Esaú foram: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalam e Coré. Os filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefô, Gaetã, Quenaz e Amaleque, cuja mãe era Timna. Os filhos de Reuel: Naate, Zera, Samá e Mizá. Seir teve também outros filhos: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Eser e Disã. Teve igualmente uma filha chamada Timna. Os filhos de Lotã foram Hori e Homã. Os filhos de Sobal: Alvã, Manaate, Ebal, Sefô e Onã. Zibeão teve os seguintes filhos: Aia e Aná. Aná teve um filho: Disom. Os filhos de Disom: Hamran, Esbã, Itrã e Querã. Os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Aram. A seguir, dá-se uma lista dos reis de Edom que reinaram antes dos reis de Israel dominarem a terra: Bela, filho de Beor, que viveu na cidade de Dinabá. Quando Bela morreu, reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zera, originário de Bozra. Quando Jobabe faleceu, tornou-se rei Husão, da terra dos temanitas. Depois de Husão, tomou o trono Hadade, o filho de Bedade, o qual destruiu os exércitos dos midianitas nos campos de Moabe. O nome da sua cidade era Avite. Após Hadade, tomou o seu lugar Samela de Masreca. Quando Samela morreu, subiu ao trono Saul, da cidade de Reobote, junto ao rio Eufrates. Saul morreu e substituiu-o no trono Baal-Hanã, filho de Acbor. Após o falecimento de Baal-Hanã, começou a reinar Hadade, que tinha o seu trono na cidade de Paú, e era casado com Metabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe. Falecido Hadade, os reis de Edom foram os seguintes: clã de Timna, clã de Alva, clã de Jetete, clã de Aolibama, clã de Elá, clã de Pinom, clã de Quenaz, clã de Temã, clã de Mibzar, clã de Magdiel e clã de Irã.
1 CRÓNICAS 1:35-54 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Os filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, e Jeús, e Jalam, e Cora. Os filhos de Elifaz: Teman, e Omar, e Zefi, e Gaetam, e Kenaz, e Timna, e Amalec. Os filhos de Reuel: Naath, Zera, Sama, e Miza. E os filhos de Seir: Lotan, e Sobal, e Zibeon, e Ana, e Dison, e Eser, e Disan. E os filhos de Lotan: Hori e Homan; e a irmã de Lotan foi Timna. Os filhos de Sobal eram Alian, e Manaath, e Ebel, Sefi e Onom: e os filhos de Zibeon eram Aia e Ana. Os filhos de Ana foram Dison: e os filhos de Dison foram Hamran, e Esban, e Itran, e Cheran. Os filhos de Eser foram Bilhan, e Zaavan, e Jaacan: os filhos de Disan eram Uz e Aran. Estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse rei sobre os filhos de Israel: Bela, filho de Beor; e era o nome da sua cidade Dinhaba. E morreu Bela, e reinou em seu lugar Jobab, filho de Zera, de Bosra. E morreu Jobab, e reinou em seu lugar Husam, da terra dos temanitas. E morreu Husam, e reinou em seu lugar Hadad, filho de Bedad: este feriu os midianitas no campo de Moab; e era o nome da sua cidade Avith. E morreu Hadad, e reinou em seu lugar Samla, de Masreca. E morreu Samla, e reinou em seu lugar Saul de Reoboth, junto ao rio. E morreu Saul, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor. E, morrendo Baal-Hanã, Hadad reinou em seu lugar; e era o nome da sua cidade Pai; e o nome de sua mulher era Meetabeel, filha de Matred, a filha de Mezaab. E, morrendo Hadad, foram príncipes em Edom, o príncipe Timna, o príncipe Alia, o príncipe Jeteth, O príncipe Aolibama, o príncipe Ela, o príncipe Pinon. O príncipe Quenaz, o príncipe Teman, o príncipe Mibzar, O príncipe Magdiel, o príncipe Iram: estes foram os príncipes de Edom.