1 CRÓNICAS 12:23-40
1 CRÓNICAS 12:23-40 O Livro (OL)
Eis o registo dos que vieram a David em Hebrom. Todos estavam ansiosos por ver David tornar-se rei em lugar de Saul, tal como o SENHOR dissera que haveria de acontecer. De Judá, 6800 homens armados com escudo e com lança. Da tribo de Simeão, 7100 notáveis soldados. Dos levitas, 4600. Dos sacerdotes descendentes de Aarão havia 3700 tropas sob o comando de Zadoque, um jovem de invulgar coragem, e Jeoiada. Tanto ele como 22 membros da sua família eram oficiais de entre os sacerdotes combatentes. Da tribo de Benjamim, a mesma tribo de Saul, vieram 3000. A maior parte dos membros dessa tribo manteve-se fiel a Saul. Da tribo de Efraim, 20 800 valentes guerreiros, cada um deles famoso no respetivo clã. Da meia tribo de Manassés, 18 000 foram mandados com o objetivo de ajudar David a tornar-se rei. Da tribo de Issacar houve 200 líderes, com os seus parentes, todos homens que compreendiam o sentido dos tempos e a direção que Israel deveria tomar. Da tribo de Zebulão houve 50 000 homens de guerra bem treinados e armados, totalmente fiéis a David. De Naftali houve 1000 oficiais e 37 000 soldados, equipados com escudos e lanças. Da tribo de Dan houve 28 600 soldados, todos treinados para a guerra. Da tribo de Aser houve 40 000 soldados, também treinados e prontos para a guerra. Do outro lado do Jordão, onde viviam as tribos de Rúben, de Gad e a meia tribo de Manassés, houve 120 000 soldados equipados com toda a espécie de armamento. Todos estes homens vieram até Hebrom em formação militar, prontos para a batalha e com o único propósito de fazer de David rei de Israel. Na verdade, Israel inteiro estava pronto para isso. Durante três dias, na companhia de David, fizeram uma festa, comendo e bebendo, pois tinham sido feitos preparativos para os receber da melhor maneira. Gente da vizinhança, assim como de pontos mais afastados, como de Issacar, Zebulão e Naftali, trouxe alimentos em burros, camelos, mulas e bois. Grandes fornecimentos de farinha, bolos de figos e de passas, vinho, azeite, gado e ovelhas foram trazidos para aquele grande encontro. A alegria espalhou-se por toda a terra de Israel.
1 CRÓNICAS 12:23-40 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Diariamente iam ter com David homens para o ajudar e assim ele passou a ter um acampamento militar enorme. É este o número dos homens preparados para a guerra que foram ter com David a Hebron, para lhe entregarem a realeza de Saul, conforme a ordem do SENHOR. Da tribo de Judá foram seis mil e oitocentos homens armados com escudo e lança, equipados para a guerra. Da tribo de Simeão, sete mil e cem valentes guerreiros. Da tribo de Levi quatro mil e seiscentos homens. Da mesma tribo foi Joiadá, chefe da família de Aarão com três mil e setecentos homens e o jovem Sadoc, que era um valente guerreiro com vinte e dois chefes da sua própria família. Da tribo de Benjamim, isto é, da própria tribo de Saul, foram três mil homens. E a maior parte deles tinha estado antes ao serviço de Saul. Da tribo de Efraim vinte mil e oitocentos valentes guerreiros todos eles muito considerados nas suas famílias. Da metade ocidental da tribo de Manassés dezoito mil homens que tinham sido escolhidos para irem proclamar David como rei. Dos descendentes de Issacar, duzentos chefes, juntamente com os homens que estavam às suas ordens. Os descendentes de Issacar eram pessoas de muita experiência, que sabiam bem o que Israel devia fazer. Da tribo de Zabulão cinquenta mil soldados bem treinados em todas as armas de guerra, prontos para combater com valentia e lealdade ao lado de David. Da tribo de Neftali mil comandantes juntamente com trinta e sete mil homens equipados com escudo e lança. Da tribo de Dan vinte e oito mil e seiscentos soldados preparados para a guerra. Da tribo de Asser quarenta mil soldados bem preparados e prontos para combater. Das tribos instaladas a oriente do Jordão, ou seja de Rúben, de Gad e da outra metade da tribo de Manassés, foram cento e vinte mil homens equipados com toda a espécie de armamento. Todos estes soldados, preparados para a guerra, foram a Hebron, firmemente decididos a proclamar David como rei de todo o povo de Israel. Quanto aos restantes israelitas, também eles estavam de acordo em proclamar David como rei. Ficaram lá três dias com David, e comiam e bebiam daquilo que os seus companheiros tinham preparado para eles.
1 CRÓNICAS 12:23-40 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Ora este é o número dos chefes, armados para a peleja, que vieram a David, em Hebron, para transferir a ele o reino de Saul conforme a palavra do Senhor: Dos filhos de Judá, que traziam rodela e lança, seis mil e oitocentos, armados para a peleja. Dos filhos de Simeão, varões valentes para pelejar sete mil e cem. Dos filhos de Levi, quatro mil e seiscentos. Joiada, porém, era o chefe dos de Aarão, e com ele três mil e setecentos. E Zadoc, sendo ainda mancebo, varão valente; e da família de seu pai, vinte e dois príncipes. E dos filhos de Benjamim, irmãos de Saul, três mil; porque até então havia ainda muitos deles que eram pela casa de Saul. E dos filhos de Efraim, vinte mil e oitocentos varões valentes, homens de nome, em casa de seus pais. E da meia tribo de Manassés, dezoito mil, que foram apontados pelos seus nomes, para vir a fazer rei a David. E dos filhos de Issacar, dextros na ciência dos tempos para saberem o que Israel devia fazer, duzentos de seus chefes, e todos os seus irmãos seguiam a sua palavra. De Zebulon, dos que saíam ao exército, ordenados para a peleja, com todas as armas de guerra, cinquenta mil; como, também, dextros para ordenarem uma batalha, com coração constante. E de Naftali, mil capitães, e com eles trinta e sete mil, com rodela e lança. E dos danitas, ordenados para a peleja, vinte e oito mil e seiscentos. E de Aser, dos que saíam para o exército para ordenarem a batalha, quarenta mil. E da banda dalém do Jordão, dos rubenitas e gaditas, e da meia tribo de Manassés, com toda a sorte de instrumentos de guerra para pelejar, cento e vinte mil. Todos estes homens de guerra, postos em ordem de batalha, com coração inteiro, vieram a Hebron, para levantar a David rei sobre todo o Israel: e, também, todo o resto de Israel tinha o mesmo coração para levantar a David rei. E estiveram ali com David três dias, comendo e bebendo; porque seus irmãos lhes tinham preparado as provisões. E também seus vizinhos de mais perto, até Issacar, e Zebulon, e Naftali, trouxeram pão sobre jumentos, e sobre camelos, e sobre mulos, e sobre bois, provisões de farinha, pastas de figos e cachos de passas, e vinho, e azeite, e bois, e gado miúdo em abundância; porque havia alegria em Israel.