1 CRÓNICAS 16:1-6
1 CRÓNICAS 16:1-6 O Livro (OL)
Puseram pois a arca de Deus numa tenda que David tinha preparado. Depois ofereceram holocaustos e ofertas de paz perante Deus. No final destas ofertas, David abençoou o povo em nome do SENHOR. Seguidamente, ofereceu a cada israelita, tanto homens como mulheres, um pão, algum vinho e um bolo de tâmaras. Designou certos levitas para estarem de serviço perante a arca, dando constantes louvores e graças ao SENHOR, o Deus de Israel. São estes os nomes dos que foram nomeados: Asafe, o chefe do grupo, que tocava os címbalos. Os seus companheiros de equipa eram Zacarias, Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, que tocavam alaúde e harpa. Os sacerdotes Benaia e Jaaziel eram responsáveis por tocar regularmente as cornetas junto da arca da aliança de Deus.
1 CRÓNICAS 16:1-6 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Colocaram a arca da aliança na tenda que David tinha levantado para esse fim e ofereceram a Deus holocaustos e sacrifícios de comunhão. Quando David terminou a oferta desses sacrifícios, abençoou o povo, em nome do SENHOR, e fez distribuir a todos os israelitas, a homens e mulheres, um pão, uma torta de tâmaras e outra de passas. David escolheu depois alguns levitas para prestarem serviço diante da arca do SENHOR. Deviam invocar o SENHOR, Deus de Israel, dar-lhe graças e louvores. Assaf era o chefe e, a seguir a ele, estavam Zacarias, Jaziel, Chemiramot, Jeiel, Matatias, Eliab, Benaías. Obed-Edom e Jeiel tocavam liras e harpas, enquanto Assaf tocava címbalos. Os dois sacerdotes Benaías e Jaziel tocavam continuamente cornetins diante da arca da aliança.
1 CRÓNICAS 16:1-6 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
TRAZENDO, pois, a arca de Deus, a puseram no meio da tenda que David lhe tinha armado; e ofereceram holocaustos e sacrifícios pacíficos perante Deus. E, acabando David de oferecer os holocaustos e sacrifícios pacíficos, abençoou o povo em nome do Senhor. E repartiu a todos em Israel, tanto a homens como a mulheres, a cada um, um pão, e um bom pedaço de carne, e um frasco de vinho. E pôs perante a arca do Senhor alguns dos levitas por ministros; e isto para recordarem, e louvarem, e celebrarem ao Senhor, Deus de Israel. Era Asaf o chefe, e Zacarias o segundo depois dele, Jeiel, e Semiramoth, e Jeiel, e Matitias, e Eliab, e Benaias, e Obed-edom, e Jeiel, com alaúdes e com harpas; e Asaf se fazia ouvir com címbalos; Também Benaias e Jaaziel, os sacerdotes, continuamente com trombetas, perante a arca do concerto de Deus.