1 CRÓNICAS 16:23-36
1 CRÓNICAS 16:23-36 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Que a terra inteira cante ao SENHOR proclamem dia após dia a sua salvação. Anunciem a sua glória aos outros povos e a todas as nações as suas maravilhas. O SENHOR é grande e digno de louvor, mais temível que todos os deuses. Esses deuses não valem nada; foi o SENHOR quem criou os céus. Na sua presença há esplendor e majestade; no seu santuário há força e alegria. Que todos os povos da terra louvem o SENHOR e proclamem a sua glória e o seu poder. Deem ao SENHOR a honra que lhe é devida vão à sua presença apresentar-lhe ofertas. Inclinem-se diante do SENHOR, que é santo, que se manifesta cheio de glória! Que a terra inteira trema diante dele: Deus firmou o mundo, para que não se mova. Alegrem-se os céus e a terra. Que se diga entre os povos: “O SENHOR é rei!” Exulte de alegria o mar e tudo o que ele contém; alegrem-se os campos com tudo o que neles existe. Cantem de alegria as árvores do bosque, na presença do SENHOR que se aproxima e vem para governar a terra! Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque é eterno o seu amor. Salva-nos, ó Deus, nosso salvador, junta-nos, que andamos perdidos entre as nações; para te louvarmos, ó Deus santo, e sentirmos felicidade em te louvar. Louvado seja o SENHOR, Deus de Israel, louvado seja ele por todo o sempre.»
1 CRÓNICAS 16:23-36 O Livro (OL)
Cantem ao SENHOR em toda a Terra! Declarem em cada dia que é ele quem salva! Anunciem a sua salvação dia após dia! Deem a conhecer, publicamente, entre todos os povos da Terra, como é excelsa a sua glória! Contem a todas as gentes as suas maravilhas! Porque o SENHOR é grande e digno de todo o louvor; é muitíssimo superior a todos os chamados deuses. Esses pretensos deuses são apenas ídolos, mas o SENHOR, esse é o Criador dos céus. À sua volta só há glória e majestade; força e alegria no seu santuário. Ó povos de todas a nações, louvem o SENHOR; reconheçam a sua grande força e glória! Sim, deem ao SENHOR a glória que é devida ao seu nome! Tragam ofertas e venham à sua presença; adorem o SENHOR, revestido de santidade! Que a Terra inteira trema na sua presença! O mundo permanece inabalável. Alegrem-se os céus, regozije-se a Terra; que todas as nações digam: “O SENHOR reina.” Que os vastos mares exultem, que o campo e tudo o que ele contém se alegre! Que as árvores dos bosques cantem de alegria perante o SENHOR, porque ele virá para julgar a Terra. Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom, porque o seu amor é eterno! Clamem a ele: “Salva-nos, Deus da nossa salvação; torna a trazer-nos do meio das nações, para que possamos louvar em liberdade a força do teu nome, e alegrarmo-nos com esse mesmo louvor!” Que o SENHOR, o Deus de Israel, seja louvado por toda a eternidade! E todo o povo gritou “Amém!”, louvando o SENHOR.
1 CRÓNICAS 16:23-36 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Cantai ao Senhor em toda a terra; anunciai, de dia em dia, a sua salvação. Contai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas. Porque grande é o Senhor, e muito para louvar, e mais tremendo é do que todos os deuses. Porque todos os deuses das nações são vaidades; porém, o Senhor fez os céus. Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria no seu lugar. Dai ao Senhor, ó famílias das nações, dai ao Senhor glória e força. Dai ao Senhor a glória do seu nome; trazei presentes e vinde perante Ele: adorai ao Senhor na beleza da sua santidade. Trema perante Ele, trema toda a terra; pois o mundo se firmará, para que se não abale. Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina. Brame o mar, com a sua plenitude; exulte o campo, com tudo o que há nele. Então jubilarão as árvores dos bosques perante o Senhor, porquanto vem a julgar a terra. Louvai ao Senhor, porque é bom: pois a sua benignidade dura perpetuamente. E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, e ajunta-nos, e livra-nos das nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor. Louvado seja o Senhor, Deus de Israel, de século em século. E todo o povo disse: Amém! e louvou ao Senhor.