1 CRÓNICAS 16:37-43
1 CRÓNICAS 16:37-43 O Livro (OL)
David tomou as providências necessárias para que Asafe e os levitas seus companheiros servissem regularmente perante a arca da aliança do SENHOR, executando diariamente as suas funções. Esse grupo incluía Obede-Edom, filho de Jedutun, Hosa e 68 dos seus colegas como guardas. Entretanto, o velho tabernáculo do SENHOR, na colina de Gibeão, continuou em atividade. David deixou que Zadoque, o sacerdote, e os seus colegas administrassem ali o culto ao SENHOR. Sacrificavam holocaustos ao SENHOR todas as manhãs e todas as tardes, no altar dos holocaustos, de acordo com o mandamento do SENHOR a Israel. David também designou, pelos seus próprios nomes, Hemã, Jedutun e vários outros para darem louvores ao SENHOR, porque o seu amor é eterno. Tocavam cornetas e címbalos para acompanhar os cantores nos seus louvores a Deus. Os filhos de Jedutun foram nomeados como guardas. Por fim, aquela celebração terminou e o povo regressou às suas casas. David regressou também para abençoar a sua própria casa e família.
1 CRÓNICAS 16:37-43 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
David ordenou em seguida a Assaf e aos seus colegas levitas que ficassem junto da arca da aliança, no lugar onde tinha sido colocada, para a servirem continuamente, segundo a ordem estabelecida para cada dia. Encarregou também Obed-Edom, filho de Jedutun e de Hossa, de servirem como porteiros. Confiou ao sacerdote Sadoc e aos seus colegas o encargo de servirem no santuário do SENHOR, que se encontrava em Guibeon. Todas as manhãs e todas as tardes eles deveriam oferecer ao SENHOR holocaustos, de acordo com o que está escrito na lei que o SENHOR tinha dado a Israel. Também ficou com eles Heman e Jedutun e os restantes que foram escolhidos e indicados pelos seus nomes para cantarem ao SENHOR: «É eterno o seu amor.» Tocavam cornetins, címbalos e outros instrumentos que acompanhavam os cânticos ao SENHOR. Os filhos de Jedutun eram porteiros. Depois voltaram todos para as suas casas e David foi também para sua casa, para abençoar a sua família.
1 CRÓNICAS 16:37-43 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então deixou ali, diante da arca do concerto do Senhor, a Asaf e a seus irmãos, para ministrarem continuamente perante a arca, segundo se ordenara para cada dia. E mais a Obed-edom, com seus irmãos, sessenta e oito: a este Obed-edom, filho de Jedutun, e a Hosa, ordenou por porteiros. E mais a Zadoc, o sacerdote, e a seus irmãos, os sacerdotes, diante do tabernáculo do Senhor, no alto que estava em Gibeon, Para oferecerem ao Senhor os holocaustos, sobre o altar dos holocaustos, continuamente, pela manhã e à tarde: e isto segundo tudo o que está escrito na lei que o Senhor tinha prescrito a Israel. E com eles a Heman, e a Jedutun, e aos mais escolhidos, que foram apontados pelos seus nomes, para louvarem ao Senhor, porque a sua benignidade dura perpetuamente. Com eles, pois, estavam Heman e Jedutun, e trombetas e címbalos para os que faziam ouvir, e instrumentos de música de Deus; porém os filhos de Jedutun estavam à porta. Então se foi todo o povo, cada um para a sua casa: e tornou David para abençoar a sua casa.