1 CRÓNICAS 17:16-22
1 CRÓNICAS 17:16-22 O Livro (OL)
Então o rei David entrou na presença do SENHOR e disse: “Quem sou eu, ó SENHOR Deus, e quem é a minha família, para que lhe concedas tantas bênçãos? A acrescentar a tudo isso, ó Deus, ainda me falas de uma dinastia futura! Falas de mim como se fosse alguém com grandeza, ó SENHOR Deus! Que posso eu dizer mais? Conheces bem o teu servo e, contudo, decidiste honrar-me! Ó SENHOR, fizeste todas estas grandes coisas por mim e trataste-me com amor, para manifestares a tua grandeza. Não há ninguém semelhante a ti, ó SENHOR! Nunca ouvimos falar de ninguém como tu, porque não há outro Deus além de ti. E que outra nação haverá sobre a face da Terra que se compare a Israel, o teu povo? É uma nação única que resgataste do Egito para ser o teu povo. O teu nome tornou-se grande, quando fizeste maravilhas, ao levar outras nações a fugirem de diante do teu povo. Declaraste que o teu povo Israel te pertence para sempre e tu, ó SENHOR, tornaste-te o seu Deus.
1 CRÓNICAS 17:16-22 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
O rei David entrou então na tenda e apresentou-se diante do SENHOR para lhe dizer: «Quem sou eu, SENHOR, Deus, e quem é a minha família, para eu chegar aonde cheguei? E, como se isto fosse pouco, ainda me fazes promessas com tanta antecipação a respeito do futuro da minha família. Tratas-me como se eu fosse um homem importante. Que poderei eu dizer mais, SENHOR, da grande honra com que estás a tratar-me, se tu me conheces tão bem? SENHOR, fizeste todas estas coisas e trataste-me com amor, para manifestares a tua grandeza. Ó SENHOR, não há ninguém como tu, nem existe outro Deus além de ti, conforme sempre temos ouvido. Também não há nenhum outro povo como Israel, uma nação única na terra. Foste tu que libertaste Israel da opressão dos egípcios e expulsaste nações diante do teu povo. Tornaste-te famoso com as coisas maravilhosas e impressionantes que realizaste em seu favor. Fizeste de Israel o teu povo para sempre e tu ficaste a ser o seu Deus.
1 CRÓNICAS 17:16-22 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então entrou o rei David e ficou perante o Senhor: e disse: Quem sou eu, Senhor Deus? e qual é a minha casa, que me trouxeste até aqui? E ainda isto, ó Deus, foi pouco aos teus olhos; pelo que, falaste da casa de teu servo para tempos distantes: e proveste-me, segundo o costume dos homens, com esta exaltação, ó Senhor Deus. Que mais te dirá David acerca da honra feita a teu servo? Porém tu bem conheces a teu servo. Ó Senhor, por amor de teu servo, e segundo o teu coração, fizeste todas estas grandezas, para fazer notórias todas estas grandes coisas. Senhor, ninguém há como tu, e não há Deus fora de ti, conforme tudo quanto ouvimos com os nossos ouvidos. E quem há como o teu povo, Israel, única gente na terra, a quem Deus foi remir para seu povo, fazendo-te nome em coisas grandes e temerosas, lançando as nações de diante do teu povo, que remiste do Egito? E tomaste o teu povo, Israel, para ser teu povo, para sempre, e tu, Senhor, lhe foste por Deus.