1 CRÓNICAS 22:10-19
1 CRÓNICAS 22:10-19 O Livro (OL)
Construirá o meu templo, serei para ele um Pai e ele será meu filho; farei com que a sua dinastia permaneça para sempre em Israel.’ Portanto, meu filho, que o SENHOR seja contigo, te faça prosperar e construir o templo do SENHOR, teu Deus, como ele te ordena. Que o SENHOR te dê sabedoria e discernimento para guardares a Lei do SENHOR, teu Deus, quando te fizer rei de Israel. Porque se obedeceres cuidadosamente às ordens e às leis que deu a Israel pela boca de Moisés, certamente prosperarás. Esforça-te e tem coragem! Não tenhas medo nem recues! Através dos meus combates consegui recolher 3400 toneladas de ouro, 34 000 toneladas de prata e tanto ferro e bronze que nem foi preciso pesar. Também juntei muita madeira e pedras para a construção. Isto é apenas o ponto de partida; tu farás o resto. Tens também ao teu serviço muitos pedreiros, carpinteiros e outros artífices competentes e em grande número. Tens também ourives que sabem trabalhar o ouro e a prata e artesãos para trabalharem o ferro e o bronze. Portanto, põe mãos à obra e que o SENHOR seja contigo!” David deu também ordens para que todos os líderes de Israel dessem apoio ao seu filho neste projeto. “O SENHOR, vosso Deus, está convosco”, declarou ele. “Deu-vos paz com as nações vizinhas, pois foi em nome do SENHOR e para o seu povo que as conquistei. Portanto, esforcem-se, com todo o vosso coração e a vossa alma, por obedecer ao SENHOR, vosso Deus. Ponham mãos à obra e construam o santuário do SENHOR, vosso Deus, para levarem a arca da aliança do SENHOR e os objectos sagrados para o templo que se vai construir ao SENHOR!”
1 CRÓNICAS 22:10-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ele é que me irá construir um templo. Será para mim um filho e eu serei para ele um pai. A sua dinastia permanecerá para sempre em Israel.” Agora, meu filho, que o SENHOR te proteja, que tudo te corra bem e que possas construir o templo do SENHOR, teu Deus, como ele disse a teu respeito. Que o SENHOR te dê sabedoria e inteligência, quando te fizer reinar em Israel, para cumprires a lei do SENHOR, teu Deus. Tudo te correrá bem, se cumprires todas as leis e todas as normas que o SENHOR deu a Israel, por meio de Moisés. Ânimo e coragem! Não tenhas medo, nem desanimes. Com os meus esforços consegui juntar para o templo do SENHOR mais de três mil toneladas de ouro, mais de trinta mil toneladas de prata e uma quantidade incalculável de bronze e de ferro. Arranjei oficialmente madeira e pedra e certamente que tu juntarás mais ainda. Tens ao teu serviço muitos trabalhadores. Tens pedreiros, carpinteiros e operários especializados em qualquer género de trabalho. Ouro, prata, bronze e ferro já tens em quantidade incalculável. Portanto, mãos à obra e que o SENHOR te proteja!» David deu ordens a todos os chefes de Israel, para ajudarem o seu filho Salomão. Falou-lhes deste modo: «O SENHOR, vosso Deus, tem-vos protegido, e tem-vos concedido paz em todas as fronteiras, desde que entregou os antigos habitantes do país ao meu poder. Estão agora sujeitos ao SENHOR e ao seu povo. Procurem agora conhecer a vontade do SENHOR, vosso Deus, com todo o vosso coração e a vossa alma. Ponham mãos à obra e construam o santuário do SENHOR, vosso Deus, para levarem a arca da aliança do SENHOR e os objetos sagrados para o templo que se vai construir ao SENHOR!»
1 CRÓNICAS 22:10-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Este edificará casa ao meu nome, e ele me será por filho, e eu a ele por pai; e confirmarei o trono de seu reino sobre Israel, para sempre. Agora, pois, meu filho, o Senhor seja contigo; e prospera, e edifica a casa do Senhor, teu Deus, como ele disse de ti. O Senhor te dê, tão somente, prudência e entendimento, e te instrua acerca de Israel; e isso para guardar a lei do Senhor, teu Deus. Então prosperarás, se tiveres cuidado de fazer os estatutos e os juízos que o Senhor mandou a Moisés, acerca de Israel: esforça-te, e tem bom ânimo; não temas, nem tenhas pavor. Eis que, na minha opressão, preparei, para a casa do Senhor, cem mil talentos de ouro, e um milhão de talentos de prata, e de cobre e de ferro, sem peso, porque em abundância é: também madeira e pedras preparei, e tu, supre o que faltar. Também tens contigo oficiais mecânicos, em multidão, cortadores e artífices em obra de pedra e madeira, e toda a sorte de sábios em toda a sorte de obra. Do ouro, da prata, e do cobre, e do ferro, não há número: levanta-te, pois, e faze a obra, e o Senhor seja contigo. E David deu ordem a todos os príncipes de Israel que ajudassem a Salomão, seu filho, dizendo: Porventura não está convosco o Senhor, vosso Deus, e não vos deu repouso em roda? Porque tem entregado na minha mão os moradores da terra; e a terra foi sujeita perante o Senhor e perante o seu povo. Disponde, pois, agora, o vosso coração e a vossa alma para buscardes ao Senhor, vosso Deus; e levantai-vos, e edificai o santuário do Senhor Deus, para que a arca do concerto do Senhor e os vasos sagrados de Deus se tragam a esta casa, que se há de edificar ao nome do Senhor.