1 CRÓNICAS 25:1-8
1 CRÓNICAS 25:1-8 O Livro (OL)
David e os comandantes do exército nomearam homens para profetizarem, acompanhados de harpas, alaúdes e címbalos, do grupo. Era dos grupos de Asafe, Hemã e Jedutun. Esta é a lista dos seus nomes e do seu trabalho: sob a liderança do profeta Asafe, sob as ordens diretas do rei, estavam os seus filhos: Zacur, José, Netanias e Asarela; sob Jedutun, que conduzia os atos de louvor e agradecimento ao SENHOR, acompanhados por cítaras, estavam os seus seis filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias; sob a direção do sacerdote Hemã, sob as ordens diretas do rei, estavam os seus filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. Deus tinha-lhe dado catorze filhos e três filhas. O seu serviço consistia em tocar címbalos, harpas e liras. Todos estavam sob a direção do seu pai, ao exercerem as funções na casa de Deus. Asafe, Jedutun e Hemã dependiam diretamente do rei. Tanto eles como as suas famílias estavam treinados para cantar louvores ao SENHOR. Cada um deles, e eram 288 ao todo, estava devidamente instruído para a sua função. Os cantores eram nomeados para esse serviço especial por sorteio, sem se olhar nem à idade nem à reputação de mestre ou discípulo.
1 CRÓNICAS 25:1-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
David e os chefes do exército destacaram para determinados serviços de culto os descendentes de Assaf, de Heman e de Jedutun. Eles deviam proclamar as mensagens de Deus ao som de harpas, de liras e de címbalos. É esta a lista dos encarregados de tal serviço: Os filhos de Assaf: Zacur, José, Netanias e Assarela. Eram dirigidos por seu pai Assaf, que proclamava as mensagens de Deus, ao serviço do rei. Os filhos de Jedutun: Godolias, Seri, Isaías, Hassabias e Matatias. Formavam um grupo de seis dirigidos pelo próprio pai, que proclamava as mensagens de Deus, acompanhado da harpa, para cantar e louvar o SENHOR. Os filhos de Heman: Buquias, Matanias, Uziel, Chubael, Jerimot, Hananias, Hanani, Eliatá, Guidalti, Romameti-Ézer, Josbecacha, Malóti, Hotir e Maziot. Eram todos filhos de Heman, vidente ao serviço do rei, para exaltar o seu poder. Deus tinha dado a Heman catorze filhos e três filhas. Todos eles cantavam no templo sob a direção do pai, fazendo-se acompanhar de címbalos, de liras e de harpas. Assaf, Jedutun e Heman estavam os três ao serviço do templo, sob as ordens do rei. O número dos músicos que estavam preparados, juntamente com os seus companheiros, também instruídos para cantarem em honra do SENHOR, era de duzentos e oitenta e oito. Tirou-se à sorte a ordem de serviço, sem fazer diferença para ninguém, pequenos e grandes, mestres e discípulos.
1 CRÓNICAS 25:1-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E DAVID, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asaf, e de Heman, e de Jedutun, para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com saltérios: e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério. Dos filhos de Asaf: foram Zacur, e José, e Netanias, e Asarela, filhos de Asaf: a cargo de Asaf, que profetizava debaixo da direção do rei David. Quanto a Jedutun, foram os filhos de Jedutun: Gedalias, e Zeri, e Jesaias, e Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai Jedutun, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor. Quanto a Heman: os filhos de Heman: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, e Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, e Romamti-ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maazioth. Todos estes foram filhos de Heman, o vidente do rei, nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder. Deus dera a Heman catorze filhos e três filhas. Todos estes estavam ao lado de seu pai, para o canto da casa do Senhor, com saltérios, alaúdes e harpas, para o ministério da casa de Deus; e, ao lado do rei, Asaf, Jedutun, e Heman. E era o número deles, juntamente com seus irmãos, instruídos no canto do Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito. E deitaram as sortes acerca da guarda, igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre, juntamente com o discípulo.