1 CRÓNICAS 29:23-30
1 CRÓNICAS 29:23-30 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Desta forma, Salomão sucedeu a David, seu pai, no trono que o SENHOR tinha estabelecido. Teve um reinado feliz e todo o povo de Israel lhe obedeceu. Todos os chefes e soldados e mesmo os outros filhos do rei David prometeram lealdade ao rei Salomão. O SENHOR engrandeceu Salomão aos olhos de todo o povo de Israel. Concedeu ao seu reinado um prestígio muito maior que o de qualquer outro rei, que tivesse reinado anteriormente em Israel. David, filho de Jessé, foi rei de todo o povo de Israel. Reinou durante quarenta anos, sete em Hebron e trinta e três em Jerusalém. Faleceu após uma velhice feliz, cheio de riquezas e de glória e sucedeu-lhe seu filho Salomão. A história do rei David, desde o princípio até ao fim, está escrita nas Crónicas de Samuel , o vidente, nas Crónicas do profeta Natan e nas Crónicas do profeta Gad . Aí se conta o que foi o seu reinado, o seu poder e mesmo os acontecimentos que dizem respeito a ele pessoalmente, ao povo de Israel e aos outros países.
1 CRÓNICAS 29:23-30 O Livro (OL)
Desta forma, Salomão sucedeu ao seu pai David no trono do SENHOR; prosperou grandemente e todo o Israel lhe obedeceu. Os líderes nacionais, os comandantes do exército e todos os seus irmãos submeteram-se ao rei Salomão. O SENHOR deu-lhe grande popularidade junto de todo o povo de Israel. Conseguiu angariar mais riquezas e honra do que qualquer outro rei que reinou anteriormente em Israel. David, filho de Jessé, reinou em Israel durante 40 anos; 7 anos em Hebrom e 33 anos em Jerusalém. Morreu numa idade avançada, rico e honrado. O seu filho Salomão reinou em seu lugar. A história do rei David foi escrita nas crónicas do profeta Samuel, na história escrita pelo profeta Natã e na história do vidente Gad. Estas narrativas dizem respeito ao seu reino, ao seu poder e a tudo o que lhe aconteceu, a si e a Israel, assim como aos reis dos povos vizinhos.
1 CRÓNICAS 29:23-30 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Assim, Salomão se assentou no trono do Senhor, como rei, em lugar de David, seu pai, e prosperou: e todo o Israel lhe deu ouvidos. E todos os príncipes, e os grandes, e até todos os filhos do rei David, se submeteram ao rei Salomão. E o Senhor magnificou a Salomão grandissimamente, perante os olhos de todo o Israel: e deu-lhe majestade real, qual, antes dele, não teve nenhum rei em Israel. Assim David, filho de Jessé, reinou sobre todo o Israel. E foram os dias que reinou sobre Israel, quarenta anos: em Hebron reinou sete anos e em Jerusalém reinou trinta e três. E morreu numa boa velhice, cheio de dias, riquezas e glória: e Salomão, seu filho, reinou em seu lugar. Os sucessos, pois, do rei David, assim os primeiros como os últimos, eis que estão escritos nas crónicas de Samuel, o vidente, e nas crónicas do profeta Natan, e nas crónicas de Gad, o vidente; Juntamente com todo o seu reino e o seu poder; e os tempos que passaram sobre ele, e sobre Israel, e sobre todos os reinos daquelas terras.