1 CORÍNTIOS 4:14-18
1 CORÍNTIOS 4:14-18 O Livro (OL)
Não estou a escrever-vos estas coisas para vos chocar, mas para vos avisar como a filhos queridos. Porque ainda que tivessem tido milhares de pessoas a ensinar-vos sobre Cristo, lembrem-se que só a mim tiveram como pai espiritual; pois fui eu quem vos conduziu a Cristo, quando vos anunciei o evangelho. Por isso, peço-vos que sejam meus imitadores, fazendo o que eu faço. Eis a razão por que vos envio Timóteo: para vos ajudar nesse sentido. Porque é também um daqueles que eu ganhei para Cristo, um querido filho espiritual, digno de toda a confiança. Ele vai lembrar-vos tudo o que tenho ensinado acerca de Cristo nas igrejas por onde tenho passado. Sei que alguns se tornaram arrogantes, pensando que estou hesitante em ir tratar pessoalmente destes assuntos convosco.
1 CORÍNTIOS 4:14-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Não escrevo isto para vos envergonhar, mas para vos avisar, como filhos muito queridos. Pois ainda que tivessem milhares de mestres na fé, não podiam ter muitos pais. Eu é que fui o vosso pai na fé em Cristo Jesus, anunciando-vos a boa nova. Peço-vos, portanto, que sigam o meu exemplo. Por isso mesmo vos envio Timóteo, meu querido e fiel filho na fé. Ele vai recordar-vos a minha maneira de viver a fé em Cristo, que eu ensino por toda a parte e em todas as igrejas. Alguns ficaram insolentes pensando que eu já aí não voltava.
1 CORÍNTIOS 4:14-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas, admoesto-vos, como meus filhos amados. Porque, ainda que tivésseis dez mil aios em Cristo, não teríeis, contudo, muitos pais; porque eu, pelo evangelho, vos gerei em Jesus Cristo. Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores. Por esta causa vos mandei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor, o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo, como por toda a parte ensino em cada igreja. Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.