1 JOÃO 5:18-20
1 JOÃO 5:18-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Sabemos que quem nasceu de Deus não peca mais, porque o Filho de Deus guarda-o e o Maligno nada pode contra ele. Sabemos que somos de Deus e que o mundo inteiro está sujeito ao poder do Maligno. Sabemos de facto que o Filho de Deus já veio e que nos deu inteligência para conhecermos o Deus verdadeiro. E nós estamos unidos ao Deus verdadeiro pelo seu Filho Jesus Cristo. Este é o Deus verdadeiro e é vida eterna.
1 JOÃO 5:18-20 O Livro (OL)
Nós sabemos que aquele que é nascido de Deus não permanece no pecado, mas o Filho de Deus o guarda e o Maligno não lhe toca. Nós sabemos que pertencemos a Deus, e que todo o mundo está sob o Maligno. E sabemos também que o Filho de Deus veio abrir-nos os olhos para que conheçamos o verdadeiro Deus. Estamos assim em comunhão com o Deus verdadeiro, visto que vivemos em seu Filho Jesus Cristo, que é, ele próprio, o verdadeiro Deus e a vida eterna.
1 JOÃO 5:18-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas o que de Deus é gerado conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca. Sabemos que somos de Deus, e que todo o mundo está no maligno. E sabemos que já o Filho de Deus é vindo, e nos deu entendimento para conhecermos o que é verdadeiro; e no que é verdadeiro estamos, isto é, no seu Filho, Jesus Cristo. Este é o verdadeiro Deus e a vida eterna.