1 REIS 15:1-11
1 REIS 15:1-11 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No décimo oitavo ano do reinado de Jeroboão, filho de Nebat, em Israel, Abiam tornou-se rei de Judá. Reinou três anos, em Jerusalém. A sua mãe chamava-se Macá e era filha de Absalão. Abiam imitou todos os pecados que o seu pai tinha cometido antes dele e, contrariamente ao seu antepassado David, não se manteve fiel ao SENHOR, seu Deus, com todo o seu coração. Mas por amor de David, o SENHOR, seu Deus, deu a Abiam um filho para lhe suceder como rei em Jerusalém e para manter Jerusalém como capital. Com efeito, David tinha-se conduzido de maneira digna de aprovação por parte do SENHOR, pois nunca na sua vida se afastou do que o SENHOR lhe tinha ordenado, exceto no caso de Urias, o hitita. Enquanto Roboão foi vivo, houve sempre guerra entre ele e Jeroboão. O resto da história de Abiam, com tudo o que ele fez, está escrito no livro das Crónicas dos Reis de Judá . Abiam e Jeroboão guerrearam também entre si. Abiam morreu e foi sepultado na cidade de David. Sucedeu-lhe no trono o seu filho Asa. No vigésimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei em Judá. Reinou quarenta e um anos, em Jerusalém. A sua avó chamava-se Macá e era filha de Absalão. Asa fez o que agradava ao SENHOR, como fizera o seu antepassado David.
1 REIS 15:1-11 O Livro (OL)
Abias começou o seu reinado de apenas 3 anos, como rei de Judá, em Jerusalém, 18 anos após o início do reinado de Jeroboão, filho de Nebate, rei de Israel. A mãe de Abias chamava-se Maacá e era filha de Absalão. Pecou ainda mais do que o seu pai; o seu coração não foi reto para com o SENHOR, seu Deus, como tinha sido o do rei David. Apesar do pecado de Abias, o SENHOR lembrou-se do amor que tinha por David e não fez terminar a sua linhagem real. Porque David obedecera ao SENHOR durante todo o tempo da sua vida, exceto naquele assunto de Urias, o hitita. Durante o reinado de Roboão continuou a haver guerra entre ele e Jeroboão. O resto da história deste reinado está relatado no Livro das Crónicas dos Reis de Judá. Abias e Jeroboão guerrearam entre si. Quando morreu, Abias foi enterrado em Jerusalém e o seu filho Asa sucedeu-lhe no trono. Asa tornou-se rei de Judá, em Jerusalém, 20 anos depois de Jeroboão ter começado a reinar sobre Israel. Reinou 41 anos. A sua avó era Maacá, filha de Absalão. Asa fez o que era reto aos olhos do SENHOR, à semelhança do seu antepassado David.
1 REIS 15:1-11 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E NO décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebat, Abião começou a reinar sobre Judá. E três anos reinou em Jerusalém: e era o nome da sua mãe Maaca, filha de Abisalom. E andou em todos os pecados que seu pai tinha cometido antes dele: e seu coração não foi perfeito, para com o Senhor, seu Deus, como o coração de David, seu pai. Mas, por amor de David, o Senhor lhe deu uma lâmpada, em Jerusalém, levantando a seu filho, depois dele, e confirmando a Jerusalém. Porquanto David tinha feito o que parecia reto aos olhos do Senhor, e não se tinha desviado de tudo o que lhe ordenara em todos os dias da sua vida, senão só no negócio de Urias, o heteu. E houve guerra entre Roboão e Jeroboão, todos os dias da sua vida. Quanto ao mais dos sucessos de Abião, e a tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crónicas dos reis de Judá? Também houve guerra entre Abião e Jeroboão. E Abião dormiu com seus pais, e o sepultaram na cidade de David; e Asa, seu filho, reinou em seu lugar. E no vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar em Judá. E quarenta e um anos reinou em Jerusalém: e era o nome da sua mãe Maaca, filha de Abisalom. E Asa fez o que parecia reto aos olhos do Senhor, como David, seu pai.