1 REIS 15:9-15
1 REIS 15:9-15 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
No vigésimo ano do reinado de Jeroboão, rei de Israel, Asa tornou-se rei em Judá. Reinou quarenta e um anos, em Jerusalém. A sua avó chamava-se Macá e era filha de Absalão. Asa fez o que agradava ao SENHOR, como fizera o seu antepassado David. Expulsou do país os que praticavam a prostituição nos santuários pagãos e acabou com todos os ídolos que os seus antepassados tinham fabricado. Além disso, retirou à sua avó Macá o título de rainha-mãe, por ela ter feito um ídolo horrível da deusa Astarté. Asa mandou destruir esse ídolo e mandou-o queimar no vale de Cédron. Embora não tenha destruído todos os santuários pagãos, Asa manteve-se fiel ao SENHOR durante toda a sua vida. Colocou no templo do SENHOR todos os objetos que seu pai tinha consagrado a Deus, bem como os objetos de ouro e prata que ele próprio tinha consagrado ao SENHOR.
1 REIS 15:9-15 O Livro (OL)
Asa tornou-se rei de Judá, em Jerusalém, 20 anos depois de Jeroboão ter começado a reinar sobre Israel. Reinou 41 anos. A sua avó era Maacá, filha de Absalão. Asa fez o que era reto aos olhos do SENHOR, à semelhança do seu antepassado David. Expulsou do país os que praticavam a prostituição e mandou retirar todos os ídolos que os seus antepassados mandaram fazer. O rei Asa retirou à sua avó Maacá a distinção de rainha-mãe, por ter sido ela quem fizera o abominável ídolo de Achera; destruiu esse ídolo desprezível, despedaçou-o e queimou-o, deitando as cinzas no ribeiro de Cedron. Contudo, não foram removidos os santuários pagãos sobre as colinas, apesar do coração de Asa se manter fiel ao SENHOR todo o tempo da sua vida. Tornou a trazer para o templo as taças e as bacias de prata e de ouro que o seu pai tinha consagrado ao SENHOR.
1 REIS 15:9-15 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E no vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar em Judá. E quarenta e um anos reinou em Jerusalém: e era o nome da sua mãe Maaca, filha de Abisalom. E Asa fez o que parecia reto aos olhos do Senhor, como David, seu pai. Porque tirou da terra os rapazes escandalosos, e tirou os ídolos que seus pais fizeram. E até a Maaca, sua mãe, removeu, para que não fosse rainha, porquanto tinha feito um horrível ídolo a Asera: também Asa desfez o seu ídolo horrível e o queimou, junto ao ribeiro de Cedron. Os altos, porém, se não tiraram: todavia foi o coração de Asa reto para com o Senhor, todos os seus dias. E à casa do Senhor trouxe as coisas consagradas do seu pai, e as coisas que ele mesmo consagrara: prata e ouro e vasos.