1 REIS 16:30-34
1 REIS 16:30-34 O Livro (OL)
Acabe fez o que era mau aos olhos do SENHOR, e foi pior do que o seu pai Omri e do que qualquer outro rei de Israel. Como se não bastasse em pecar como Jeroboão, filho de Nebate, casou-se com Jezabel, filha do rei Etbaal, rei dos sidónios, acabando por prestar culto a Baal. Iniciou o culto a Baal, começando por construir um templo e um altar a esse deus em Samaria. Depois fez outros postes ídolos de Achera, e acendeu ainda mais a ira do SENHOR, o Deus de Israel, do que qualquer dos outros reis de Israel antes dele. Foi durante o seu reinado que Hiel, um homem de Betel, reconstruiu Jericó. Quando colocou os alicerces, morreu-lhe o filho mais velho, Abirão. Quando completou as construções e colocou as portas da povoação, faleceu-lhe o filho mais novo, Segube. Porque esta tinha sido a maldição do SENHOR sobre Jericó, declarada por Josué, filho de Num.
1 REIS 16:30-34 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Acab, porém, pecou contra o SENHOR, mais do que os seus antecessores. Não se contentou em pecar como o rei Jeroboão; foi mais longe e casou com Jezabel, filha de Etbaal, rei de Sídon, acabando por prestar culto a Baal. Acab construiu um templo a Baal em Samaria, fez um altar para os sacrifícios e um monumento à deusa Achera. Por todas as suas ações, Acab irritou o SENHOR, Deus de Israel, mais do que qualquer outro dos reis de Israel que o precederam. Durante o reinado de Acab, Hiel de Betel reconstruiu a cidade de Jericó. Tal como o SENHOR anunciara pela voz de Josué, filho de Nun, Hiel perdeu o seu filho mais velho, chamado Abiram, ao lançar os alicerces, e perdeu o seu filho mais novo, chamado Segub, quando construiu as portas.
1 REIS 16:30-34 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E fez Acab, filho de Omri, o que parecia mal aos olhos do Senhor, mais do que todos os que foram antes dele. E sucedeu que (como se fora coisa leve andar nos pecados de Jeroboão, filho de Nebat) ainda tomou por mulher a Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidónios: e foi e serviu a Baal, e se encurvou diante dele. E levantou um altar a Baal, na casa de Baal que edificara em Samaria. Também Acab fez um bosque: de maneira que Acab fez muito mais, para irritar ao Senhor, Deus de Israel, do que todos os reis de Israel que foram antes dele. Em seus dias Hiel, o betelita, edificou a Jericó: morrendo Abiram, seu primogénito, a fundou, e morrendo Segub, seu último, pôs as suas portas, conforme à palavra do Senhor, que falara pelo ministério de Josué, filho de Nun.