1 REIS 8:41-43
1 REIS 8:41-43 O Livro (OL)
Quando estrangeiros ouvirem falar do teu grande nome e vierem de terras distantes para te adorar, atraídos pelo prestígio glorioso do teu nome e pela grandeza do teu forte braço, se orarem voltados para este templo, escuta-os, desde o céu onde estás, e responde ao que pedirem. Então todos os povos da Terra se darão conta da grandeza do nosso Deus e o adorarão, como faz o povo de Israel; também eles saberão que este templo que mandei construir é o teu templo.
1 REIS 8:41-43 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Se um estrangeiro, que não pertence ao teu povo Israel, vem de um país distante atraído pela tua fama, e por ter chegado a toda a parte a grande fama dos teus feitos e do teu poder, quando orar voltado para este templo, ó SENHOR, escuta-o lá no céu onde habitas e concede-lhe o que ele pede. E assim todos os povos da terra te conhecerão e aprenderão a respeitar-te como faz Israel, teu povo. Ficarão a saber que este templo que eu te construí é o teu santuário.
1 REIS 8:41-43 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, também, ouve ao estrangeiro, que não for do teu povo Israel, porém vier de terras remotas, por amor do teu nome (Porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), e vier orar a esta casa, Ouve tu nos céus, assento da tua habitação, e faze, conforme a tudo o que o estrangeiro a ti clamar, a fim de que todos os povos da terra conheçam o teu nome, para te temerem, como o teu povo Israel, e para saberem que o teu nome é invocado sobre esta casa que tenho edificado.