1 SAMUEL 1:7-8
1 SAMUEL 1:7-8 O Livro (OL)
Todos os anos era a mesma coisa. Penina troçava e ria da outra, quando iam a Silo, e Ana chorava muito e deixava de comer. “O que é que se passa, Ana?”, perguntava Elcana. “Porque não comes? Porquê toda essa agitação? É por não teres filhos? Não sou eu para ti melhor do que dez filhos?”
1 SAMUEL 1:7-8 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Isto acontecia todos os anos, quando ela ia ao santuário do SENHOR. Penina atormentava Ana de tal modo que Ana se punha a chorar e deixava de comer. Elcaná, seu marido, dizia-lhe: «Ana, por que é que choras? Por que não comes? Por que estás tão triste? Porventura não sou para ti mais que dez filhos?»
1 SAMUEL 1:7-8 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E assim fazia ele de ano em ano; quando ela subia à casa do Senhor, assim a outra a irritava; pelo que chorava, e não comia. Então Elcana, seu marido, lhe disse: Ana, por que choras? e por que não comes? e por que está mal o teu coração? não te sou eu melhor do que dez filhos?