1 SAMUEL 14:43-44
1 SAMUEL 14:43-44 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Saul perguntou depois a Jónatas: «Que é que fizeste?» E ele contou-lhe o que acontecera: «Apenas provei um pouco de mel, que tirei com a ponta do bastão, que tinha na mão. Estou pronto para morrer.» Saul disse-lhe: «Que Deus me castigue se eu não te mandar matar, de facto!»
1 SAMUEL 14:43-44 O Livro (OL)
“Diz-me o que foi que fizeste”, pediu ele ao filho. “Provei um bocado de mel”, confessou Jónatas. “Foi apenas uma pequena porção na ponta dum pau e agora sei que devo morrer.” “Sim, Jónatas, deves morrer. Que Deus me tire a vida a mim, se não fores efetivamente executado por causa do que fizeste.”
1 SAMUEL 14:43-44 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Disse então Saul a Jónatas: Declara-me o que tens feito. E Jónatas lho declarou, e disse: Tão somente provei um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão; eis que devo morrer? Então disse Saul: Assim me faça Deus, e outro tanto, que com certeza morrerás, Jónatas.