1 SAMUEL 14:47-52
1 SAMUEL 14:47-52 O Livro (OL)
Já seguro como rei de Israel, Saul enviou o exército lutar contra Moabe, Amon, Edom, os reis de Zobá e os filisteus. Para onde se voltasse triunfava. Cometeu grandes feitos e conquistou os amalequitas, salvando Israel daqueles que antes tinham sido seus conquistadores. Saul tinha três filhos: Jónatas, Isvi e Malquisua; e duas filhas: Merabe e Mical que era a mais nova. A mulher de Saul chamava-se Ainoã e era filha de Aimaaz. O general comandante do exército era o seu primo Abner, filho de Ner, tio de Saul. Ner, o pai de Abner, e Cis, o pai de Saul, eram irmãos, filhos de Abiel. Durante todo o tempo do reinado de Saul, os israelitas combateram os filisteus. E sempre que Saul via um homem valente e forte alistava-o no seu exército.
1 SAMUEL 14:47-52 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Depois de Saul se tornar rei de Israel, combateu contra todos os seus inimigos das regiões vizinhas: o povo de Moab, de Amon e de Edom, os reis de Sobá e os filisteus. E por toda a parte saía vitorioso. Ele mostrou a sua valentia também contra Amalec. Deste modo, salvou os israelitas de todos os inimigos. Os filhos de Saul eram Jónatas, Jisvi e Malquichua. A sua filha mais velha chamava-se Merab e a mais nova Mical. A sua mulher chamava-se Ainoam, filha de Aimás. O comandante do seu exército era Abner, filho do seu tio Ner. Os filhos de Abiel eram: Quis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner. A guerra entre Saul e os filisteus foi muito dura, durante toda a vida de Saul. Por isso, sempre que descobria um homem forte e valente alistava-o no seu exército.
1 SAMUEL 14:47-52 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Então tomou Saul o reino sobre Israel; e pelejou contra todos os seus inimigos em redor: contra Moab, e contra os filhos de Amon, e contra Edom, e contra os reis de Zoba, e contra os filisteus, e para onde quer que se voltava, executava castigos. E houve-se valorosamente, e feriu aos amalequitas; e libertou a Israel da mão dos que o saqueavam. E os filhos de Saul eram Jónatas, e Isvi, e Malquisua: e os nomes das suas duas filhas eram estes: o nome da mais velha Merab, e o nome da mais nova Mical. E o nome da mulher de Saul, Ainoam, filha de Aimaas: e o nome do general do exército, Abner, filho de Ner, tio de Saul. E Kis, pai de Saul, e Ner, pai de Abner, eram filhos de Abiel. E houve uma forte guerra contra os filisteus, todos os dias de Saul: pelo que Saul, a todos os homens valentes e valorosos que via, os agregava a si.