1 SAMUEL 17:38-40
1 SAMUEL 17:38-40 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Saul entregou a David a sua armadura de guerreiro: um capacete de bronze, que lhe colocou na cabeça, e a couraça para o peito. David colocou também a espada de Saul à cintura, por cima da couraça. Mas quando quis andar, não era capaz, por não estar acostumado. Disse então a Saul: «Não sou capaz de andar com isto, porque não estou habituado.» E tirou as vestes de guerreiro e pegou apenas no seu cajado. Depois escolheu cinco pedras lisas no ribeiro, que meteu no seu saco de pastor, e, com a funda na mão, avançou para o filisteu.
1 SAMUEL 17:38-40 O Livro (OL)
Saul deu-lhe a sua própria armadura; uma couraça de bronze e uma cota de malha. David colocou aquilo tudo sobre si, cingiu a espada e deu dois ou três passos para ver como se sentia, porque era a primeira vez que usava um equipamento de combate. “Eu nem sequer me posso mexer! Nunca andei com coisas destas!” E tirou tudo. Foi depois buscar à torrente, que por ali passava, cinco pequenos seixos e colocou-os no seu alforge; pegou no cajado e na funda e dirigiu-se na direção de Golias.
1 SAMUEL 17:38-40 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E Saul vestiu a David dos seus vestidos, e pôs-lhe sobre a cabeça um capacete de bronze; e o vestiu de uma couraça. E David cingiu a espada sobre os seus vestidos e começou a andar; porém nunca o havia experimentado: então disse David a Saul: Não posso andar com isto, pois nunca o experimentei. E David tirou aquilo de sobre si, E tomou o seu cajado na mão, e escolheu para si cinco seixos do ribeiro, e pô-los no alforge de pastor que trazia, a saber, no surrão, e lançou mão da sua funda; e foi-se chegando ao filisteu.