1 SAMUEL 19:1-2
1 SAMUEL 19:1-2 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Saul deu a conhecer ao seu filho Jónatas e a todos os seus servidores a sua intenção de matar David. Mas Jónatas gostava muito de David e contou-lhe tudo. Disse-lhe: «O meu pai quer matar-te; por isso, tens de ter muito cuidado, amanhã de manhã. Esconde-te em qualquer lugar seguro.
1 SAMUEL 19:1-2 O Livro (OL)
Saul apertava agora com os ajudantes e com o próprio Jónatas para assassinarem David. Jónatas, por causa da sua grande amizade por David, contou-lhe o que o seu pai estava a planear. “Amanhã de manhã terás de procurar um lugar escondido nos campos”, disse-lhe.
1 SAMUEL 19:1-2 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E FALOU Saul a Jónatas, seu filho, e a todos os seus servos, para que matassem a David. Porém Jónatas, filho de Saul, estava muito afeiçoado a David. E Jónatas o anunciou a David, dizendo: Meu pai, Saul, procura matar-te, pelo que, agora, guarda-te pela manhã, e fica-te em oculto, e esconde-te.