2 CRÓNICAS 14:8-12
2 CRÓNICAS 14:8-12 O Livro (OL)
O exército de Judá do rei Asa tinha 300 000 combatentes, equipados com escudos pequenos e com lanças. O contingente do seu exército originário de Benjamim totalizava 280 000 soldados, armados com grandes escudos e arcos. Ambos os exércitos eram compostos por homens valentes e bem treinados. A certa altura, Judá foi atacado por um exército de um milhão de homens, com trezentos carros de guerra, sob a liderança do General Zera, o cuchita. Estes avançaram para a cidade de Maressa, no vale de Zefatá. O rei Asa mandou as suas tropas ali ao seu encontro. “Ó SENHOR”, clamou ele a Deus, “ninguém mais nos pode socorrer! Aqui estamos nós, fracos e enfrentando um poderoso exército. Ajuda-nos, ó SENHOR, nosso Deus! Pois confiamos só em ti para que nos salves. É no teu nome que vamos atacar este exército. Não permitas que meros homens possam derrotar-nos!” Então o SENHOR derrotou os cuchitas diante de Asa e diante do exército de Judá, e estes fugiram.
2 CRÓNICAS 14:8-12 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Zera, o etíope, foi atacá-los com um exército de um milhão de homens e trezentos carros de combate e avançou até Maressa. Asa saiu ao seu encontro e dispuseram-se para a batalha no vale de Sefatá, perto de Maressa. Então Asa pediu ajuda ao SENHOR, seu Deus, com a seguinte oração: «Ó SENHOR, para ti não é mais difícil ajudar o fraco do que o forte. Por isso, vem em nosso auxílio, SENHOR, nosso Deus, pois confiamos em ti e é em teu nome que avançamos contra este grande exército. Ó SENHOR, tu és o nosso Deus. Não permitas que alguém te possa resistir!» O SENHOR fez com que Asa e o povo de Judá derrotassem os etíopes e estes puseram-se em fuga. Perseguiram-nos até Guerar e, de tal modo eles foram caindo que não escapou nenhum. De facto ficaram destroçados diante do SENHOR e do seu exército. Os judeus levaram dali abundantes despojos.
2 CRÓNICAS 14:8-12 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Tinha, pois, Asa, um exército de trezentos mil de Judá, que traziam pavês e lança, e duzentos e oitenta mil de Benjamim, que traziam escudo e atiravam de arco: todos estes eram varões valentes. E Zera, o etíope, saiu contra eles, com um exército de mil milhares, e trezentos carros, e chegou até Maresa. Então Asa saiu contra ele: e ordenaram a batalha no vale de Zefata, junto a Maresa. E Asa clamou ao Senhor, seu Deus, e disse: Senhor, nada para ti é ajudar, quer o poderoso quer o de nenhuma força; ajuda-nos, pois, Senhor, nosso Deus, porque em ti confiamos, e no teu nome viemos contra esta multidão: Senhor, tu és nosso Deus, não prevaleça contra ti o homem. E o Senhor feriu os etíopes, diante de Asa e diante de Judá: e fugiram os etíopes.