2 CRÓNICAS 17:7-19
2 CRÓNICAS 17:7-19 O Livro (OL)
No terceiro ano do seu reinado enviou os principais responsáveis da administração, como professores, por todas as cidades de Judá; eram eles Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Netanel e Micaia. Também enviou levitas para esse efeito: Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jónatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias. Foram enviados igualmente os sacerdotes Elisama e Jeorão. Levaram cópias do livro da Lei do SENHOR para as cidades de Judá, a fim de ensinarem a palavra de Deus ao povo. Então o temor do SENHOR caiu sobre os reinos vizinhos, de tal forma que todos eles se abstiveram de declarar guerra ao rei Jeosafá. Alguns filisteus chegaram mesmo a trazer-lhe presentes e um tributo anual. Os árabes ofertaram-lhes 7700 carneiros e um número igual de bodes. Foi assim que Jeosafá se engrandeceu em extremo e construiu fortalezas e povoações de reabastecimento por toda a terra de Judá. O seu programa de obras públicas foi bastante intenso. Tinha um exército muito grande, estacionado em Jerusalém, a capital. 300 000 soldados estavam sob o comando do general Adna. Na hierarquia de comando seguia-se Jeoanã, com uma divisão de 280 000 homens. Depois Amasias, filho de Zicri, um homem bastante consagrado ao SENHOR, que tinha a seu cargo 200 000 soldados. Benjamim forneceu 200 000 homens equipados com arcos e escudos, sob o comando de Eliada, um grande general. O segundo de Benjamim era Jeozabade, comandando 180 000 homens bem treinados para a guerra. Estas tropas estavam estacionadas em Jerusalém, para além daquelas que o rei colocara nas cidades fortificadas, por toda a terra de Judá.
2 CRÓNICAS 17:7-19 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Durante o terceiro ano do seu reinado, enviou os seus funcionários Ben-Hail, Obadias, Zacarias, Nataniel e Miqueias para ensinarem nas cidades de Judá. Foram com eles também os levitas Chemaías, Natanias, Zebadias, Assael, Chemiramot, Jónatas, Adonias, Tobias, Tob-Adonias e os sacerdotes Elisama e Jorão. Levaram o livro da lei do SENHOR e percorreram todas as cidades de Judá, ensinando o povo. Todos os reinos vizinhos de Judá sentiam tal respeito pelo SENHOR que não se atreveram a combater contra Josafat. Alguns filisteus foram levar presentes a Josafat e foram-lhe fazer entrega do seu tributo em prata e os árabes levaram-lhe sete mil e setecentos carneiros e outros tantos bodes. Josafat foi-se tornando cada vez mais poderoso. Construiu em Judá algumas fortalezas e cidades para armazém. Tinha grandes empreendimentos nas cidades de Judá e teve ao serviço em Jerusalém muitos soldados, que estavam agrupados por clãs. Da tribo de Judá era Adná que estava à frente de trezentos mil guerreiros; depois, era o comandante Joanan com duzentos e oitenta mil soldados e Amazias filho de Zicri, que se tinha consagrado voluntariamente ao serviço do SENHOR, com duzentos mil guerreiros. Da tribo de Benjamim encontrava-se Eliadá, um valente guerreiro, à frente de duzentos mil homens equipados com arcos e escudos; a seu lado, estava Jozabad, à frente de cento e oitenta mil homens, preparados para a guerra. Eram estes os soldados que estavam ao serviço do rei, sem contar aqueles que o rei tinha estabelecido nas cidades fortificadas de todo o território de Judá.
2 CRÓNICAS 17:7-19 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, no terceiro ano do seu reinado, enviou ele os seus príncipes a Bencail, e a Obadias, e a Zacarias, e a Natanael, e a Micaia, para ensinarem nas cidades de Judá. E com eles os levitas, Semaias e Netanias, e Zebadias, e Asael, e Semiramoth, e Jónatas, e Adonias, e Tobias, e Tobadonias, levitas: e com eles os sacerdotes, Elisama e Jorão. E ensinaram em Judá e tinham consigo o livro da lei do Senhor: e rodearam todas as cidades de Judá, e ensinaram entre o povo. E veio o temor do Senhor sobre todos os reinos das terras, que estavam em roda de Judá, e não guerrearam contra Josafat. E alguns de entre os filisteus traziam presentes a Josafat, com o dinheiro do tributo: também os arábios lhe trouxeram gado miúdo; sete mil e setecentos carneiros, e sete mil e setecentos bodes. Cresceu, pois, Josafat, e se engrandeceu extremamente: e edificou fortalezas e cidades de munições, em Judá. E teve muitas obras nas cidades de Judá, e gente de guerra, varões valentes em Jerusalém. E este é o número deles, segundo as casas dos seus pais: Em Judá eram chefes dos milhares: o chefe Adna, e com ele trezentos mil varões valentes; E após ele, o chefe Joanan, e com ele duzentos e oitenta mil; E após ele, Amasias, filho de Zicri, que voluntàriamente se entregou ao Senhor, e com ele duzentos mil varões valentes. E de Benjamim, Eliada, varão valente, e com ele duzentos mil, armados de arco e de escudo: E após ele, Jozabad, e com ele cento e oitenta mil, armados para a guerra. Estes estavam no serviço do rei, afora os que o rei tinha posto nas cidades fortes, por todo o Judá.