2 CRÓNICAS 18:1-4
2 CRÓNICAS 18:1-4 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Josafat teve grande riqueza e prestígio e casou com uma filha de Acab, rei de Israel. Alguns anos mais tarde, foi à Samaria, a casa de Acab. Este mandou matar muitas ovelhas e bois para o receber a ele e a quantos o acompanhavam. Depois Acab disse a Josafat se queria ir com ele atacar a cidade de Ramot em Guilead. Falou-lhe deste modo: «Queres ir comigo atacar Ramot de Guilead?» Ao que Josafat respondeu: «Tanto eu como o meu povo estamos contigo, prontos para ir para a guerra.» Entretanto Josafat disse ao rei de Israel: «Peço-te que procures primeiro saber qual é a vontade do SENHOR.»
2 CRÓNICAS 18:1-4 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
TINHA, pois, Josafat riquezas e glória em abundância: e aparentou-se com Acab. E, ao cabo de alguns anos, foi ter com Acab, a Samaria: e Acab matou ovelhas e bois em abundância, para ele e para o povo que vinha com ele: e o persuadiu a subir com ele a Ramoth-gilead. Porque Acab, rei de Israel, disse a Josafat, rei de Judá; Irás tu comigo a Ramoth-gilead? E ele lhe disse: Como tu és, serei eu; e o meu povo, como o teu povo; seremos contigo nesta guerra. Disse, mais, Josafat ao rei de Israel: Consulta hoje, peço-te, a palavra do Senhor.
2 CRÓNICAS 18:1-4 O Livro (OL)
Apesar de rico e honrado, Jeosafá fez uma aliança de casamento do seu filho com a filha do rei Acabe de Israel. Alguns anos mais tarde, desceu a Samaria para visitar o rei Acabe. Este último deu uma grande festa em sua honra e da sua comitiva, matando grande número de cordeiros e de bois para essa receção. Depois pediu a Jeosafá que juntasse as suas forças militares às dele, contra Ramote-Gileade. “Claro!”, exclamou Jeosafá. “Estou contigo, seja de que forma for! As minhas tropas são tuas. No entanto, vamos primeiro consultar o SENHOR sobre isso.”