2 CRÓNICAS 21:18-20
2 CRÓNICAS 21:18-20 O Livro (OL)
Foi depois disto que o SENHOR o feriu com a tal doença intestinal incurável. Com a evolução da doença, ao fim de dois anos, os intestinos rebentaram e morreu no meio de tremendo sofrimento. Nem sequer lhe fizeram as cerimónias fúnebres habituais com queima de aromas. Tinha 32 anos de idade quando começou a reinar. Reinou 8 anos em Jerusalém e morreu sem deixar saudades. Foi enterrado na Cidade de David, mas não no cemitério real.
2 CRÓNICAS 21:18-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Depois de tudo isto, o SENHOR castigou-o com uma doença incurável nos intestinos. Passado tempo, cerca de dois anos depois, a violência do mal fez com que lhe saíssem os intestinos e ele morreu com dores horríveis. O povo não fez em sua honra a grande fogueira que tinha feito em honra dos seus antepassados. Jorão tinha subido ao trono aos trinta e dois anos de idade e reinou em Jerusalém oito anos. Partiu sem deixar saudades. Ninguém chorou por ele ter morrido. Foi sepultado na cidade de David, mas não ficou nos túmulos reais.
2 CRÓNICAS 21:18-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, depois de tudo isto, o Senhor o feriu nas suas entranhas, com uma enfermidade incurável. E sucedeu que, depois de muitos dias, e chegado que foi o fim de dois anos, saíram-lhe as entranhas com a doença, e morreu de más enfermidades: e o seu povo lhe não queimou aromas, como queimara a seus pais. Era da idade de trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém oito anos: e foi-se, sem deixar de si saudades algumas; e o sepultaram na cidade de David, porém, não nos sepulcros dos reis.