2 CRÓNICAS 3:1-14
2 CRÓNICAS 3:1-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Salomão começou a construir o templo do SENHOR em Jerusalém, no monte Moriá, no lugar que seu pai David tinha preparado para esse efeito, na eira do jebuseu Ornan, por ter aparecido lá o SENHOR a David. Começou a construção no dia dois do segundo mês, no quarto ano do seu reinado. Os alicerces para a construção do templo tinham as seguintes medidas: trinta metros de comprimento por dez de largura. O pórtico tinha a mesma largura do edifício, ou seja dez metros, e a altura era de sessenta metros. Salomão revestiu todo o interior de ouro puro. O edifício principal foi revestido de madeira de cipreste, coberta de ouro puro nos sítios onde tinham sido representadas as palmeiras e as pequenas correntes. Foi decorado também com pedras preciosas. Com o ouro que vinha de Parvaim, decorou-se o interior do edifício: as vigas, os umbrais, as paredes e as portas. E foi também com esse ouro que se gravaram os querubins sobre as paredes. Construiu-se também a sala do lugar santíssimo, que tinha dez metros de largura, tal como o edifício, e dez metros de comprimento. Gastaram-se cerca de vinte toneladas de ouro fino para revestir o interior. Até os pregos eram de ouro e pesavam cerca de quinhentos gramas. As salas do andar superior também foram revestidas de ouro. Foram esculpidos dois querubins de metal fundido, recobertos de ouro e foram colocados no lugar santíssimo. As asas estendidas dos querubins mediam dez metros. As duas asas de um tinham cerca de dois metros e meio de comprimento. Uma tocava na parede da sala e outra na asa do outro querubim. As asas do segundo tinham o mesmo comprimento das do primeiro e da mesma maneira tocavam na parede da sala e no outro querubim. Estes querubins estavam de pé, ao lado um do outro, voltados para a entrada. Fez-se também uma cortina de linho fino, com cores de violeta, púrpura e avermelhada, bordada com querubins.
2 CRÓNICAS 3:1-14 O Livro (OL)
Finalmente, começou a construção do templo em Jerusalém, no cimo do monte Moriá, onde o SENHOR aparecera a David, seu pai, onde se localizava a eira de Ornã, o jebuseu. Foi David quem escolheu esse sítio. O início da construção teve lugar no dia 2 do segundo mês, no quarto ano do reinado de Salomão. Os alicerces tinham 30 metros de comprimento e 10 de largura. Havia um alpendre ao longo dos 10 metros da largura do edifício, na parte da frente. A sua parte interior e o teto eram cobertos de ouro puro. O telhado estava à altura de 60 metros. A parte principal do templo era forrada com madeira de cipreste, coberta de ouro puro, com gravações de folhas de palmeiras e cadeias. Havia pedras preciosas incrustadas nas paredes, para aumentar a sua beleza; o ouro era do melhor, de Parvaim. Todas as paredes, traves, portas e ombreiras das entradas do templo estavam cobertas de ouro com querubins gravados. Dentro, numa extremidade, ficava o local mais sagrado, o lugar santíssimo, com 10 metros quadrados. Esta área também era toda coberta de ouro do mais puro, pesando 21 toneladas. Os pregos ali usados eram igualmente de ouro e pesavam 575 gramas cada. As salas superiores estavam também forradas a ouro. Dentro da referida dependência, o lugar santíssimo, Salomão colocou duas esculturas de querubins revestidas de ouro. Os querubins estavam de pé ao lado um do outro, voltados para a entrada. Tinha cada um duas asas com 2,5 metros de comprimento. Uma tocava a parede da sala e a outra tocava a asa do outro querubim. As asas assim estendidas mediam 10 metros. À entrada desta sala colocou um véu em azul, vermelho, púrpura e linho fino, decorado também com querubins.
2 CRÓNICAS 3:1-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E COMEÇOU Salomão a edificar a casa do Senhor, em Jerusalém, no monte de Moriá, onde o Senhor se tinha mostrado a David, seu pai, no lugar que David tinha preparado, na eira de Ornan, jebuseu. E começou a edificar no segundo mês, no dia segundo, no ano quarto do seu reinado. E estes foram os fundamentos que Salomão pôs para edificar a casa de Deus: O comprimento em côvados, segundo a medida primeira, de sessenta côvados, e a largura de vinte côvados. E o alpendre, que estava na frente, de comprimento, segundo a largura da casa, era de vinte côvados, e a altura de cento e vinte, o que dentro cobriu com ouro puro. E a casa grande forrou com madeira de faia; e então a cobriu com ouro fino; e fez sobre ela palmas e cadeias. Também a casa adornou de pedras preciosas para ornamento: e o ouro era ouro de Parvaim. Também na casa cobriu as traves, os umbrais, e as suas paredes, e as suas portas, com ouro: e lavrou querubins nas paredes. Fez, mais, a casa da santidade das santidades, cujo comprimento, segundo a largura da casa, era de vinte côvados, e a sua largura de vinte côvados: e cobriu-a de ouro fino, do peso de seiscentos talentos. O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro: e cobriu de ouro os cenáculos. Também fez, na casa da santidade das santidades, dois querubins, na forma de andantes, e cobriu-os de ouro. E, quanto às asas dos querubins, o seu comprimento era de vinte côvados; a asa de um deles de cinco côvados, e tocava na parede da casa; e a outra asa de cinco côvados, e tocava na asa do outro querubim. Também a asa do outro querubim era de cinco côvados, e tocava na parede da casa: era também a outra asa de cinco côvados, e estava pegada à asa do outro querubim. E as asas destes querubins se estendiam vinte côvados: e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa. Também fez o véu azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino: e pôs sobre ele querubins.