2 CRÓNICAS 5:11-14
2 CRÓNICAS 5:11-14 O Livro (OL)
Depois de terem executado as cerimónias da sua própria purificação, todos os sacerdotes participaram das cerimónias, sem se preocuparem com as funções de cada um. Os levitas davam louvores ao SENHOR, quando os sacerdotes saíam do lugar santíssimo. Como cantores havia Asafe, Hemã, Jedutun e todos os seus filhos e irmãos, vestidos com tecidos de linho fino; mantinham-se no lado oriental do altar. Este coro era acompanhado por 120 sacerdotes que tocavam cornetas. Outros tocavam címbalos, liras e harpas. Tanto a banda como o coro louvavam harmoniosamente e agradeciam ao SENHOR. Os cantores eram acompanhados e intercalados com partes musicais, pelos instrumentos, e cantavam: “O SENHOR é bom! A sua bondade é eterna!” Nessa altura, a glória do SENHOR, vindo como uma nuvem luminosa, encheu o templo. Os sacerdotes não puderam cumprir o seu serviço, porque a glória do SENHOR enchia o santuário.
2 CRÓNICAS 5:11-14 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Os sacerdotes tinham sido todos purificados, sem se atender à ordem dos turnos por que estavam repartidos. Ao saírem do santuário, os levitas músicos Assaf, Heman e Jedutun, assim como os seus filhos e os outros membros das suas famílias estavam colocados a leste do altar. Revestidos de linho fino, estavam com os seus címbalos, as liras e as harpas. Acompanhavam-nos cento e vinte sacerdotes tocando cornetins. Todos unidos, tocadores de cornetim e outros músicos, começaram a louvar e a dar graças ao SENHOR. Faziam soar cornetins, címbalos e outros instrumentos, enquanto se cantava: «Deem graças ao SENHOR, porque ele é bom; porque é eterno o seu amor.» E, naquele momento, uma nuvem encheu o templo do SENHOR. Por causa da nuvem, os sacerdotes não puderam continuar o seu serviço de culto, pois a luz da presença do SENHOR enchia o seu templo.
2 CRÓNICAS 5:11-14 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E sucedeu que, saindo os sacerdotes do santuário: (porque todos os sacerdotes que se acharam se santificaram, sem guardarem as suas turmas: Também os levitas, cantores, todos eles de Asaf, de Heman, de Jedutun, com seus filhos e seus irmãos, vestidos de linho fino, com címbalos, e com alaúdes, e com harpas, estavam em pé para o oriente do altar; e, com eles, até cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas); Eles uniformemente tocavam as trombetas e cantavam, para fazerem ouvir uma só voz, bem-dizendo e louvando ao Senhor: e, levantando eles a voz com trombetas, e címbalos, e outros instrumentos músicos, e bem-dizendo ao Senhor, porque era bom, porque a sua benignidade durava para sempre, a casa se encheu de uma nuvem, a saber, a casa do Senhor. E não podiam os sacerdotes ter-se em pé para ministrar, por causa da nuvem, porque a glória do Senhor encheu a casa de Deus.