2 CORÍNTIOS 3:15-18
2 CORÍNTIOS 3:15-18 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Até hoje esse véu permanece sobre o seu entendimento, quando leem os livros de Moisés. Mas ao voltarem-se para o Senhor, esse véu é retirado. Aqui o Senhor significa o Espírito e onde estiver o Espírito do Senhor existe liberdade. Todos nós, porém, estamos de rosto descoberto e, como um espelho, somos um reflexo da glória do Senhor. Transformamo-nos assim numa imagem dele, com um brilho cada vez maior, porque é o Senhor, isto é, o Espírito, que faz isto.
2 CORÍNTIOS 3:15-18 O Livro (OL)
É verdade que ainda hoje, quando leem os escritos de Moisés, os seus corações permanecem obscurecidos. Mas no momento em que se voltarem para o Senhor, então esse véu sobre os seus corações cairá. O Senhor é o Espírito, e onde ele estiver reina a liberdade. E nós cristãos, sem véu de espécie alguma sobre os nossos rostos, somos como espelhos que refletem a glória de Deus. E vamo-nos tornando cada vez mais semelhantes à imagem do Senhor, a qual refletimos também cada vez mais fielmente.
2 CORÍNTIOS 3:15-18 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E, até hoje, quando é lido Moisés, o véu está posto sobre o coração deles. Mas, quando se converterem ao Senhor, então o véu se tirará. Ora o Senhor é Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade. Mas, todos nós, com cara descoberta, refletindo, como um espelho, a glória do Senhor, somos transformados de glória em glória, na mesma imagem, como pelo Espírito do Senhor.