2 CORÍNTIOS 8:17-21
2 CORÍNTIOS 8:17-21 O Livro (OL)
Ele aceitou o meu pedido de vos visitar de novo e tomou logo a iniciativa de partir. Com ele enviamos também outro irmão bem conhecido de todas as igrejas pela sua atividade como proclamador do evangelho. Foi até escolhido pelas igrejas para me acompanhar na minha deslocação a Jerusalém, a fim de levar o resultado destas ofertas, as quais, ao mesmo tempo que servem para glorificar o Senhor, mostram a prontidão da vossa beneficência. Indo assim acompanhado, procuro pôr-me ao abrigo de qualquer crítica quanto à maneira como nos responsabilizamos por esta importante soma. Deus bem conhece a nossa honestidade, mas queremos que os outros tenham plena confiança em nós.
2 CORÍNTIOS 8:17-21 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Ele aceitou o meu pedido. Mas, mostrando muito maior interesse, ele próprio decidiu ir ter convosco. Mandámos com ele um outro irmão, que se tornou conhecido em todas as igrejas pela pregação do evangelho. E não só por isso. Ele próprio foi escolhido pelas igrejas para ser nosso companheiro de viagem e para realizar no vosso meio este trabalho que mostra bem a glória do Senhor e a minha boa vontade. Queremos evitar que alguém nos critique por causa das grandes ofertas que estão ao meu cuidado. A nossa preocupação é sermos honestos, não só diante do Senhor, mas também diante dos homens.
2 CORÍNTIOS 8:17-21 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Pois aceitou a exortação, e muito diligente partiu voluntàriamente para vós. E com ele enviámos aquele irmão cujo louvor no evangelho está espalhado em todas as igrejas. E não só isto, mas foi, também, escolhido pelas igrejas para companheiro da nossa viagem, nesta graça que por nós é ministrada, para glória do mesmo Senhor, e prontidão do vosso ânimo; Evitando isto, que alguém nos vitupere por esta abundância, que por nós é ministrada; Pois zelamos o que é honesto, não só diante do Senhor, mas, também, diante dos homens.