2 JOÃO 1:9-13
2 JOÃO 1:9-13 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Quem sai do caminho e não permanece fiel aos ensinamentos de Cristo não tem Deus consigo. Aquele que permanece fiel aos ensinamentos de Cristo tem em si tanto o Pai como o Filho. Se alguém vier ter convosco e não ensinar assim, não o recebam nas vossas casas e nem sequer o saúdem. É que, se o saudarem, tornam-se cúmplices das suas más ações. Embora tenha ainda muitas coisas para vos dizer, prefiro não o fazer por carta. Espero ir ter convosco e falar-vos pessoalmente. Deste modo, a nossa alegria há de ser completa. Os filhos da tua irmã, também escolhida por Deus, enviam-te saudações.
2 JOÃO 1:9-13 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Todo aquele que prevarica, e não persevera na doutrina de Cristo, não tem Deus; quem persevera na doutrina de Cristo, esse tem tanto o Pai como o Filho. Se alguém vem ter convosco, e não traz esta doutrina, não o recebais em casa, nem tão-pouco o saudeis. Porque, quem o saúda tem parte nas suas más obras. Tendo muito que escrever-vos, não quis fazê-lo com papel e tinta; mas espero ir ter convosco e falar de boca a boca, para que o nosso gozo seja cumprido. Saúdam-te os filhos da tua irmã, a eleita. Ámen.
2 JOÃO 1:9-13 O Livro (OL)
Porque aquele que se desvia dos ensinos de Cristo é como se abandonasse a Deus mesmo. Mas quem permanece fiel à sua doutrina está unido tanto ao Pai como ao Filho. Se alguém vem ter convosco com uma doutrina diferente desta, não o recebam sequer em casa, nem o saúdem. Porque se o fizerem é como se se identificassem com ele e se tornassem participantes da sua maldade. Tinha muito para vos dizer, mas não quero fazê-lo por carta. Espero ir visitar-vos e falar convosco pessoalmente, para que a nossa alegria seja completa. Enviam-te saudações os filhos da tua irmã, a qual Deus também escolheu para si.