2 REIS 21:19-26
2 REIS 21:19-26 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Amon tinha vinte e dois anos, quando subiu ao trono. Reinou durante dois anos, em Jerusalém. A sua mãe chamava-se Mechulemet e era filha de Harus, e natural de Jotba. Tal como Manassés, seu pai, Amon fez o que desagradava ao SENHOR. Seguiu todos os maus exemplos de seu pai e, tal como ele, adorou os ídolos e prestou-lhes culto. Não se conduziu como o SENHOR desejava; pelo contrário, abandonou o SENHOR, Deus dos seus antepassados. Os oficiais de Amon conspiraram contra ele e assassinaram-no no seu palácio. Porém o povo matou todos os conspiradores e proclamou para lhe suceder no trono o seu filho Josias. O resto da história de Amon e tudo o que ele fez, está tudo escrito no livro das Crónicas dos Reis de Judá . Amon foi sepultado no seu túmulo, no Jardim de Uzá, sucedendo-lhe no trono o seu filho Josias.
2 REIS 21:19-26 O Livro (OL)
O novo rei de Judá foi Amom. Tinha a idade de 22 anos quando começou a reinar. O seu reinado durou apenas 2 anos, tendo como capital Jerusalém. A sua mãe chamava-se Mesulemete e era filha de Haruz, de Jotba. Fez o que era mau aos olhos do SENHOR, tal como o seu pai Manassés. Imitou-o em tudo: prestou culto aos mesmos ídolos e serviu-os. Voltou as costas ao SENHOR, o Deus dos seus antepassados, e não andou segundo o caminho do SENHOR. Os seus colaboradores conspiraram contra ele e mataram-no no palácio. Contudo, uns quantos cidadãos resolveram fazer justiça por suas mãos, matando aqueles que o tinham assassinado, declarando o seu filho Josias rei da nação. O resto dos acontecimentos da vida deste rei está escrito no Livro das Crónicas dos Reis de Judá. Foi enterrado numa sepultura no jardim de Uzá. O seu filho Josias reinou em seu lugar.
2 REIS 21:19-26 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
Tinha Amon vinte e dois anos de idade, quando começou a reinar, e dois anos reinou em Jerusalém: e era o nome de sua mãe Mesulemeth, filha de Arus, de Jotba. E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, como fizera Manassés, seu pai. Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai: e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles. Assim deixou ao Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor. E os servos de Amon conspiraram contra ele, e mataram o rei em sua casa. Porém, o povo da terra feriu a todos os que conspiraram contra o rei Amon: e o povo da terra pôs a Josias, seu filho, rei em seu lugar. Quanto ao mais dos sucessos de Amon, que fez, porventura não está escrito no livro das crónicas dos reis de Judá? E o sepultaram na sua sepultura, no jardim de Uza: e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.