2 REIS 3:16-20
2 REIS 3:16-20 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
e ele disse: «Esta é a mensagem do SENHOR: “Abram muitas covas neste vale! Não sentirão vento, nem verão chover; no entanto, este vale vai encher-se de água para beberem e darem de beber ao gado e aos restantes animais.” Mas isto é uma pequena amostra do que o SENHOR pode fazer: ele vai também entregar os moabitas nas vossas mãos. Haveis de conquistar todas as suas cidades fortificadas e outras cidades importantes, derrubar todas as suas árvores de fruto, obstruir todas as nascentes de água e cobrir de pedras todos os terrenos de cultivo.» No dia seguinte, à hora de oferecer o sacrifício da manhã, do lado de Edom, começou a correr água, que inundou toda a região.
2 REIS 3:16-20 O Livro (OL)
“O SENHOR ordena que façam covas em todo este vale seco. Não hão de ver nem vento, nem chuva; mas este vale encher-se-á de água e poderão saciar-se, tanto os homens como os animais! Isto é só uma pequena amostra do que o SENHOR pode fazer; ele vos tornará vitoriosos sobre as tropas de Moabe! Conquistarão o melhor das suas povoações, mesmo as que são fortificadas, e encherão de pedras todos os bons campos.” Com efeito, no dia seguinte, por altura em que o sacrifício da manhã deveria ser oferecido, apareceu água. Corria, vinda do lado de Edom, e em breve havia água por toda a parte.
2 REIS 3:16-20 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E disse: Assim diz o Senhor: Fazei neste vale muitas covas; Porque assim diz o Senhor: Não vereis vento, e não vereis chuva: todavia, este vale se encherá de tanta água, que bebereis vós, e o vosso gado, e os vossos animais. E ainda isto é pouco aos olhos do Senhor: também entregará ele os moabitas nas vossas mãos. E ferireis a todas as cidades fortes, e a todas as cidades escolhidas, e todas as boas árvores cortareis, e tapareis todas as fontes de água, e danificareis, com pedras, todos os bons campos. E sucedeu que, pela manhã, oferecendo-se a oferta de manjares, eis que vinham as águas pelo caminho de Edom: e a terra se encheu de água.