2 PEDRO 1:13-16
2 PEDRO 1:13-16 a BÍBLIA para todos Edição Católica (BPT09DC)
Entretanto, acho que é justo chamar-vos a atenção com estes conselhos, enquanto estou neste mundo. Eu sei que brevemente deixarei esta vida, conforme mo deu a conhecer nosso Senhor Jesus Cristo. Mesmo assim, farei o possível por que se lembrem destas coisas, depois da minha morte. O ensinamento que vos demos sobre o poder e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo não era baseado em contos ou lendas, porque nós vimos a sua grandeza com os nossos próprios olhos.
2 PEDRO 1:13-16 O Livro (OL)
Enquanto aqui estiver, penso que é justo mandar-vos estes avisos. Sabendo que em breve deixarei esta vida como o nosso Senhor Jesus Cristo me mostrou. Contudo, esforço-me para que depois de eu ter partido se lembrem sempre deles. Porque não foi com narrativas imaginadas engenhosamente que vos fizemos conhecer o poder de nosso Senhor Jesus Cristo e da sua vinda. É que nós próprios vimos a sua majestade.
2 PEDRO 1:13-16 Almeida Revista e Corrigida (Portugal) (ARC)
E tenho por justo, enquanto estiver neste tabernáculo, despertar-vos com admoestações, Sabendo que, brevemente, hei de deixar este meu tabernáculo, como, também, o nosso Senhor Jesus Cristo já mo tem revelado; Mas, também, eu procurarei em toda a ocasião que, depois da minha morte, tenhais lembrança destas coisas. Porque não vos fizemos saber a virtude e a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo, seguindo fábulas artificialmente compostas; mas nós mesmos vimos a sua majestade.